莫妮卡·黑塞的《穿蓝大衣的女孩》 自动翻译

莫妮卡·黑塞 (Monica Hesse) 2016 年的小说《蓝衣少女》(Girl in the Blue Coat) 获得了埃德加奖 (Edgar Award) 最佳青少年推理小说奖。它的事件发生在 1943 年 1 月纳粹占领阿姆斯特丹期间的两周内。叙述者 Hanneke Bakker 是一名 18 岁的女孩，她在小说事件发生前两年失去了男友 Sebastian «Bas» Van de Kamp。据她的父母所知，Hanneke 是殡仪馆 Kreuk 先生的接待员；她也是他采购和分销黑市商品的秘密助手。当他们的一位顾客要求 Hanneke 帮助她寻找一名失踪的犹太女孩时，Hanneke 必须考虑她对 Bas 的感受，才能决定是否提供帮助。

在小说的开头，巴斯的死让汉内克彻底改变了。她不再是男友在她身边时那种无忧无虑、乐观向上的精神，她现在觉得自己对他的死负有个人责任。她最好的朋友埃尔斯贝特 (Elsbeth) 也失去了她，不是因为死，而是因为她与盖世太保成员的新婚。现在，Hanneke 不信任任何人，并希望作为回报，也没有人会信任她。然而，当寡妇 Janssen 夫人承认她一直在藏匿一个年轻的犹太女孩 Mirjam Roodveldt，而 Mirjam 已经失踪时，Hanneke 被 Bas 会立即来帮助她的想法所困扰。她暂时同意帮忙。当 Hanneke 搜索有关 Mirjam 的照片和信息时，她遇到了犹太中学的秘书 Judith。Judith 恰好是 Ollie Van de Kamp 的朋友，Bas 的哥哥和 Hanneke 很快发现自己被拉进了他们的团队。虽然她起初认为他们只是一个晚餐俱乐部，但她很快了解到他们是抵抗运动的积极成员，并且他们需要她的帮助。Judith 将 Hanneke 介绍给了她的表妹 Mina，Mina 是 Mirjam 的同学，也是托儿所的一名雇员，该托儿所收容等待驱逐出境的犹太儿童。汉内克开始亲眼目睹年轻的米娜参与抵抗运动，从将犹太儿童安置在收养家庭到拍摄德国占领期间的秘密照片。米娜的勇敢和奥利的其他朋友给她留下了深刻印象。Hanneke 得知 Mirjam 有一个男朋友 «T» 和一个最好的朋友 Amalia。她看到 Mirjam 的生活与她自己的生活相似，并根据自己的经验和期望追踪了几条线索。然而，在她找到她之前，Mirjam 被纳粹警察带走并带到了现在是驱逐中心的 Hollandsche Schouwburg 剧院。当 Ollie 和他的朋友们发现 Mina 的隐藏摄像机“也在”在剧院时，他们同意帮助 Hanneke 尝试营救这个女孩。Hanneke 闯入 Elsbeth 的房子偷她丈夫的制服，在 Ollie、Willem 和 Judith 的帮助下，她制定了一个计划。在他们计划营救之前的一次激动人心的谈话中，奥利告诉汉内克，巴斯的死不是她的错。巴斯给奥利的一封信表明他爱汉内克，并决心为他的国家而战。而且，他希望她继续前行。然后，奥利伪装成盖世太保军官，阻止了前往火车站的交通工具。他能够取回相机。然而，当 Hanneke 找到穿蓝色外套的女孩时，她认为那个女孩就是 Mirjam，那个女孩逃跑并被枪杀。汉内克 (Hanneke) 为她的死而哀悼，这是两年来她第一次在强烈的宣泄中哭泣。然后她把坏消息告诉了詹森夫人，他们与奥利和威廉一起埋葬了她。然而，在葬礼那天，Hanneke 骑自行车出了车祸伤了自己，这让她想起 Mirjam Roodveldt 的蓝色外套在事故中留下了疤痕。然而，她穿着的尸体膝盖光滑。她开始调查穿蓝色外套的女孩不是 Mirjam 的可能性，并最终找到了一张女孩们在一起的照片。因此，她发现她埋葬的是阿玛莉亚：两人一定是交换了文件。接下来，她从 Janssen 夫人的差事男孩 Christoffel 那里得知，他一直都知道整个故事：Amalia 和 Mirjam 在 Mirjam 的家人被谋杀后在街上相遇，Amalia 坚持要他们交换文件。然后她去了 Janssen 夫人家，在那里她与绰号“Tof”的克里斯托弗交谈，后者把她偷偷带了出去，让她和他呆在一起。他一直是女孩们信件中的“T”，当阿玛莉亚告诉他一个秘密时，他将她赶出家门。悲伤和内疚，他没有向 Hanneke 透露这个秘密。为了寻找完整的故事，Hanneke 去拜访了 Mirjam，他一直和 Amalia 的姨妈住在 Kijkduin。Mirjam 告诉她，Amalia 泄露了她家人的行踪，同时向她的叔叔抱怨说 Christoffel 宁愿找一个女孩躲起来而不是 Amalia 本人。Mirjam 原谅了她的朋友，相信她已经尽力了。Mirjam 的观点帮助 Hanneke 对自己的行为以及 Bas 和 Elsbeth 的行为感到平静。她终于觉得自己可以继续前进了。