Nick Hornby 的“Long Way Down”，摘要 自动翻译

A Long Way Down 是英国作家尼克·霍恩比 (Nick Hornby) 于 2005 年创作的小说，成为国际畅销书。这部黑暗喜剧以霍恩比标志性的乐观风格融合了存在主义和精神疾病的主题，包括自杀和抑郁症。 在小说中，故事以四个人物的第一人称以“相互负责”的方式讲述，每个人物都在情节中依次推进。

阴谋

小说以当代英国为背景。四个主要角色——马丁、莫琳、JJ 和杰斯——在新年前夜第一次见面。四人出人意料地聚集在热门自杀地点 Toppers House 的屋顶上。Martin 和 Maureen 先到了，然后开始谈论他们来这里的原因。十八岁的杰斯出现并冲到边缘。不想看到这么年轻的女孩自杀，马丁抓住她坐在她身上，直到她平静下来。JJ 带着一些披萨来了，问是谁叫来的，但随后透露他也是来跳楼的。他们开始交谈并同意将自杀时间推迟六个星期，直到情人节。

马丁是一位中年前早间电视节目主持人。在与一个他认为比自己年长的 15 岁女孩上床后，他感到丢脸，他在监狱里呆了三个月，并在小报丑闻中失去了家人。到了新年，他失去了表演、自尊和生活的意义。51 岁的莫琳 (Maureen) 发现照顾残疾的成年儿子马蒂 (Matty) 的负担不堪重负，令人窒息。杰斯患有精神病，想跳楼，因为她的男朋友混沌没有解释就甩了她。26 岁的美国人 JJ 曾是一名乐队解散的音乐家。与此同时，他的女朋友离开了他。

在接下来的六周里，四人保持联系，发现自杀的冲动正在减弱。他们创建了一个短命的读书俱乐部，只阅读自杀作家的书。他们更好地了解彼此，并在他们的不幸中找到共同语言。他们很快意识到，除了彼此，他们无法与任何人共度时光，因为只有他们了解他们在除夕夜所遭受的痛苦之深。

情人节那天，他们在屋顶见面讨论他们的感受。他们注意到窗台上有一个人，并试图阻止他跳下去，但他倒下死了。第二天早上，四人在一家酒吧见面。他们一起意识到，他们并没有像他们眼睁睁看着死去的那个人那样有自杀倾向。马丁告诉他们，他读过一位自杀学家的一篇文章，他说每一个潜在的自杀者都应该等待九十天，让危机过去。他们同意献出九十天的生命。与此同时，自马蒂出生以来，他们第一次带莫琳去加那利群岛度假。

他们回来后，杰西安排了干预。她邀请亲密、疏远的朋友和家人帮助这群人渡过自杀的难关。干预以马丁欺负推马蒂的英俊男护士而告终，这一切都在他的前妻和两个女儿面前发生。

在小说的结尾，莫琳意识到她的儿子并不是她认为自己的负担。一份意想不到的工作机会帮助她实现了这一目标。JJ 重新开始创作音乐，但他没有与他以前的乐队团聚。马丁开始与一个有学习困难的 8 岁孩子一起读书，希望这些课程能帮助他重拾自尊。杰西开始意识到，如果她学会清晰而诚实地看待自己的生活——以及她的精神疾病，那么她可能会对未来充满希望。