Eve Kosofsky Sedgwick 的“壁橱的认识论” 自动翻译

《壁橱的认识论》于 1990 年在艾滋病流行期间出版，是知识分子和活动家夏娃·塞奇威克 (Eve Sedgwick) 对酷儿研究的开创性著作。该书通过分析文学和哲学史上的同性恋关系，弥合了理论与实践之间的差距，从而呼吁社会和政治关注系统性边缘化群体。文本是塞奇威克之前关于同性社会关系的著作《男人之间：英国文学与男性同性社会欲望》中分析的进展。

在她对文本的介绍中，塞奇威克将“同性恋恐慌”这个话题作为介绍本书主题的一种方式。除了这种现象，塞奇威克还提供了为她的研究提供信息的方法：解构。塞奇威克的解构主义方法向我们表明，任何定义社会主体的社会二元论（尤其是异性恋/同性恋的二元论）都不是两个术语之间的对称关系。相反，社会二元是由一种不对称关系构成的两个术语，一个术语支配另一个术语，从属于另一个术语。用更实际的话说，这意味着将同性恋和同性恋生活确定为“他者”的行为使它从属于并强迫它在一个被组织起来有利于异性恋者的世界中航行。在第 1 章中，塞奇威克采用了“壁橱”的概念，它与关于自己和他人的性身份的已知和未知的关系，以及它与同性恋者的私人和公共生活的关系。塞奇威克在本章的开头讲述了一位名叫阿坎福拉的八年级科学教师的法律案件，他在校务委员会发现他在大学期间加入了支持同性恋的学生团体后被撤职。塞奇威克说，这次法律审判的意义，是它揭示了一个人的同性恋倾向的秘密和披露构成了一种情况，即保持“在壁橱里”允许 Acanfora 的就业和谋生能力，而他的“出柜”则为教育委员会提供了禁止 Acanfora 的法律手段继续在课堂上教学的机会——除了他的同性恋成为公众知识之外没有其他原因。这个案子揭示了同性恋生活的双重束缚结构：如果一个人留在壁橱里有被发现的危险，但从壁橱里出来就会受到压迫。在第二章中，塞奇威克转向了克拉加特的形象，他是梅尔维尔的《比利·巴德》中一艘船上的同性恋警察。塞奇威克专注于克拉加特与比利和船长维尔的关系，为了审问比利对克拉加特性格特征的怀疑和敌意关系。在梅尔维尔的中篇小说中，故事的背景是最近针对英国海军几艘船只的兵变。虽然 Claggart 的任务是维持船上的秩序，但正是这些叛乱增加了 Billy 对 Claggart 道德品质的怀疑——Billy 对 Claggart 的第一印象是他无法阅读。这个故事的高潮发生在比利指责克拉加特从事邪恶活动之后，而维尔则在船长舱室的私密空间内通过仲裁来进行干预。在这次审讯中，比利发现自己说不出话来，在瘫痪的那一刻猛烈抨击克拉加特并无意中杀死了他。这样的故事与塞奇威克的调查相关，正是因为克拉格特作为警察的身份以及最近在其他船上发生的叛乱背景事件加剧了同性恋身份和欲望的不透明和秘密的刻板印象。对于塞奇威克来说，梅尔维尔的故事与同性恋生活的联系在于，它构成了异性恋男性气质和异性恋男女关系。异性恋男人被迫不断地控制自己和他人的欲望，甚至达到近乎疯狂的毫无根据的怀疑的程度，正如比利谋杀克拉加特所描述的那样。在第三章中，塞奇威克强调了在 1800 年代末以及王尔德和尼采的著作中，恐同焦虑是如何植根于异性恋身份的核心的。根据塞奇威克的说法，王尔德和尼采都根据德国和英国对古希腊艺术的态度，对异性恋男子气概的地位进行了重新评估。塞奇威克说，浪漫时期对古希腊艺术的接受具有重要意义，因为它为社会普遍接受对男性形象的无畏享受提供了机会。然而，结果是，异性恋和同性恋生活之间出现了新的界限和分歧，异性恋能够通过有节制的感情或多愁善感的表现来确保其非同性恋地位。王尔德的性格和支撑尼采大部分作品的同性社会纽带都证明了这样一个事实，即异性恋男性气质的浪漫主义理想允许更大程度的传统女性/同性恋行为（多愁善感），同时通过美德重新建立异性恋和同性恋之间的界限异性恋者在他们的公共和私人生活中与欲望本身的距离。在第 4 章中，塞奇威克首先沉思了维多利亚时代和哥特式文学如何就异性恋男性气质协商价值观并将这些社会规范融入叙事的方式。继续上一章的分析，维多利亚时代和哥特文学标志着异性恋/同性恋二元论的定义发生了另一个转变。对于塞奇威克来说，与哥特文学将男性英雄描绘成坚韧不拔到殉道的地步不同，维多利亚时代的文学将男性英雄描绘成孤立、冷漠和缺乏欲望的定义。塞奇威克说，这些历史转变表明，在维多利亚时代，异性恋和同性恋生活之间的界限被重新划定，异性恋男子气概开始被定义为与整个社会生活冷漠分离的独特特征。换句话说，异性恋正是通过拒绝让欲望、关系或依恋占据上风的场合来确保其非同性恋地位的。在第 5 章中，塞奇威克将读者引向光谱的另一端，并将她对普鲁斯特作品的阅读重点放在小说《追忆似水年华》中的两个古怪人物身上。本章的关键见解是，普鲁斯特的叙述者描述夏吕斯和阿尔贝蒂娜的方式在所有相关方面都是不同的，除了一个：不管围绕夏吕斯的真实性别和阿尔贝蒂娜的性取向的怀疑如何，这两个人物都被塑造成相对于女性的地位整个文本的世界。换句话说，与异性恋联系在一起的不是女性气质而是男性气质，父权制权力关系使恐同动态加倍。