塞缪尔巴特勒的“Erewhon” 自动翻译

«Erewhon» 是塞缪尔·巴特勒 (Samuel Butler) 于 1872 年首次出版的小说。标题引用了一个据称由主人公发现的国家的名称。Erewhon 的确切位置从未透露过。巴特勒试图通过将“无处”一词倒过来拼写来变得聪明，尽管有些字母不合适。这本书讽刺了维多利亚时代的社会。希格斯是一个 22 岁的年轻人，在一个养羊场工作。当他在平原上放羊时，他经常眺望远处的群山，并对高耸山峰之外的土地感到好奇。他和一位名叫 Chowbok 的老土著谈起这件事，Chowbok 告诉他禁止参观这片土地。当希格斯就这个问题向他施压时，乔博克摆出一副怪异的姿势，开始发出超自然的哭声。这激起了希格斯的好奇心，他说服乔博克和他一起去山里旅行。他们出发了，但发现他们无法找到穿过山的通道。有一天，希格斯在独自流浪时发现了一个小山谷，并意识到它通向群山。他被迫登上险峻的山峰，乘着芦苇做的木筏渡河。他得到了美丽连绵起伏的平原的景象。他继续探索，路过奇怪的人像，这些人像在风吹过时发出嚎叫声。希格斯因艰苦的旅程而疲惫不堪，决定休息一下。第二天早上，他醒来发现两个女孩在他身边放着一群山羊。当女孩们注意到希格斯时，她们跑开并带其他人来检查他。希格斯终于设法让他们相信他是人类，他们把他带到附近的一个小镇。他们搜查了他的衣服并没收了他的手表。奇怪的人特别关心希格斯的健康，只有在他进行全面体检后才允许他离开。他们决定将希格斯关进监狱。在被监禁期间，希格斯开始学习这个国家的语言和奇异的习俗，他了解到这个国家叫做 Erewhon。在这个国家，疾病被认为是一种犯罪，病人会被关进监狱，而罪犯则得到同情并得到住院治疗。希格斯被传唤到国王和王后面前，他得知自己将和一个名叫诺斯尼博尔的人。希格斯去京城与那个人住在一起，并多次前往朝廷。人们被他吸引是因为他的金发，这在 Erewhon 是罕见的。在这里，他更加沉浸在这个国家的历史和风土人情中。他了解到 2500 年前，一位先知曾说过吃肉是非法的，因为人类不应该杀死其他生物。在此后的数百年里，埃鲁霍尼亚人一直是素食主义者。200 年前，一位科学家提出了机器有感觉的想法，因此所有机器都被报废了。希格斯从诺斯尼布尔的女儿 Arowhena 那里了解到这个国家的宗教。她是一个美丽的女孩，他们坠入爱河。Nosnibor 在他的大女儿结婚之前不会同意两人结婚，这导致他和 Higgs 之间发生冲突，Higgs 在别处找到住处。Nosnibor 很快发现 Higgs 和 Arowhena 一直在秘密会面。不久之后，国王对希格斯带着手表进入该国的事实表示担忧。他担心希格斯可能会试图让机器重新投入使用。希格斯知道他需要计划逃跑，所以他向女王提议他乘坐热气球旅行，以便与空气之神交谈。王后对这个想法很兴奋，国王也同意了，暗暗希望希格斯会坠楼身亡。希格斯准备启航，并把金龙龙偷偷带上了气球。一切都按计划进行，这对夫妇很快发现自己在高空中，漂浮在山脉上空。气球落在海面上，希格斯和金龙鱼被路过的船接走，他们回到英国结婚。希格斯试图组织一次探险返回埃鲁洪。然而，当他试图解释这片奇异的禁地时，他发现没有人会听。传教士是唯一关心他的人。然后突然，希格斯的本地朋友乔博克出现在英格兰教授宗教，他的出现帮助希格斯说服人们相信埃鲁旺确实存在。希格斯希望尽快回到该国，将基督教的教义传播给 Erewhonians。