琳达·福尔摩斯的《Evvie Drake 重新开始》 自动翻译

当代畅销小说《Evvie Drake 重新开始》是美国著名电台记者兼播客琳达·霍姆斯的第一部小说。最初由兰登书屋于 2019 年出版，此处总结了 2020 年的 Bantam 书籍平装本。福尔摩斯的小说于 2019 年 7 月入选珍娜·布什 (Jenna Bush) 的读书俱乐部“与珍娜一起阅读”(Read With Jenna)，当时已登上《纽约时报》畅销书排行榜。小说讲述了两个受伤的人的故事，一个是受过情感虐待的年轻寡妇，名叫埃维德雷克，另一个是备受诟病的前洋基队球员迪恩坦尼，他莫名其妙地失去了投球能力。在描述她的小说时，福尔摩斯说她多年来一直梦想着写这本书，只是在告诉她的全国广播听众她要完成一本书后才承诺这样做。尽管许多读者注意到福尔摩斯和虚构的埃维之间的相似之处，但作者坚称这本书不是自传。亵渎语言贯穿全书，但通常只在人物表达沮丧时才会出现。叙述中的几个浪漫场景既不明确也不生动。酒精使用，包括醉酒，也贯穿整个叙述。

在与蒂姆德雷克博士结婚十多年后，他的妻子埃维再也无法忍受他愤怒、贪污的行为。她选择了一天来决定她是否会离开他。一旦她决定离开，她就会体验到突如其来的欣快感。在收拾行李时，埃维接到蒂姆工作的医院打来的电话。一位护士告诉埃维，蒂姆在一场车祸中受了重伤。当埃维开车去医院时，蒂姆死了。在这些介绍性事件之后，故事向前跳了一年。在她与她最亲密的朋友安迪的一次定期早餐中，他告诉她他的朋友迪恩坦尼要来他们的小镇卡尔卡塞特。他希望逃离纽约大约一年，并想租下 Evvie 家里的公寓。迪恩在曼哈顿臭名昭著，作为洋基队的投手，他突然失去了控制投球的能力。Evvie 同意作为潜在租户会见 Dean 并对其进行评估。Dean 独自一人来到 Evvie 的家看房子。Evvie没想到他会这么有魅力。他们进行了愉快的交谈，并同意 Dean 将在她家的附属公寓里住一年。他们同意不谈及话题，例如他的棒球问题或她已故的丈夫。医院为蒂姆举行了植树仪式。Evvie 让 Andy 陪她。她很感激在节目中流下了眼泪，这让她得以延续自己是隐士的神话，因为她仍然为蒂姆的死感到悲伤。那天晚上，在一场雷雨中，迪恩搬进了公寓。Evvie 看着他把一个松果扔到栅栏上，直到松果掉成碎片。小报记者艾伦·博伊德 (Ellen Boyd)，有一天，迪恩不在的时候出现了。她问了 Evvie 几个主要问题。Evvie 要求她离开。博伊德的文章不到一个小时后就出现在互联网上，充满了影射。Evvie 担心 Dean 会生气。相反，他称赞她勇敢地对抗博伊德。下一位访客是高中棒球教练泰德·芬奇 (Ted Finch)，他请迪恩担任他的助理教练。迪恩最终同意了。Evvie 和 Dean 的关系越来越近，很快就一起看电视了。除了晚上，他们开始撑开从厨房到公寓的门。他们收到了去 Andy 家参加感恩节的邀请，Dean 的父母和 Evvie 的爸爸都会出席。当 Evvie 的父亲 Frank 对她在她心爱的丈夫去世后仍然如此坚强表示感谢时，Evvie 变得愤怒并试图打断他。在迪恩开着卡车回家的路上，他告诉艾薇，她必须学会对她所爱的人坦诚相待，说出她是如何厌恶蒂姆的。她指出 Dean 需要诚实地说，不要在情感上结束棒球。他们进行了一次冗长而坦诚的谈话，最后以 Dean 在睡觉前亲吻 Evvie 的额头结束。Dean 让 Evvie 和他一起骑车去波士顿买一台老式弹球机。在旅途中，他们坦率地分享了彼此都觉得对方有吸引力的现实。他们建立了一个“开始信号”，Evvie 可以用来让 Dean 知道她什么时候准备好恋爱了。安迪出现在埃维的家里。他推断 Evvie 将在他死去的那天晚上不告诉任何人 Tim 就离开小镇。当她确认时，他感到沮丧和背叛。此后，他取消了接下来的两次周六早餐。Evvie 请 Dean 教她推球。他带她去练习场，向她展示基本原理。她说服他向栅栏投球。知道她正在努力让他重返大联盟，他告诉她放弃她的努力。她请他为 Calcasset Claws 小联盟球队投一局。只要没有提前宣传，他就同意投球。然而，当迪安在慈善比赛中上垒时，不到四分钟，互联网上就出现了主要体育新闻来源的消息。迪恩以 11 次投球击败了对方球队。在 Evvie 的家里，她和 Dean 决定亲密接触，但他们希望这个场合非常特别。他要她下周四和他一起出城。在准备过程中，她购买了四套新的性感内衣，并花了一整天时间做准备。他们去了一家有餐厅的旅馆，喝着酒，吃着晚餐。Dean 保留了两个酒店房间，这意味着 Evvie 可以退出性行为，尽管她没有。结果对双方来说都是极好的。他们决定对这段关系保密。听说他在利爪队的完美表现后，费城人队联系了迪恩并请他下周来康涅狄格州试训。在他离开之前，他和埃维决定约安迪和他的新女友莫妮卡一起野餐。Evvie 和 Andy 喝醉了，开始互相指责和侮辱。莫妮卡早早带安迪回家，迪恩抱着伊薇到她床上。迪恩从试训回来告诉伊薇他失败了。他已经接受了他再也不会投球的现实。当他宣布结束时，Evvie 明白他说他们结束了。那天晚上晚些时候，她告诉他，她希望他搬出去。夏末，迪恩卖掉了他的家具，收拾了他的东西，动身前往纽约。Evvie 心灰意冷，在厨房里崩溃了，她发短信让 Andy 过来。他们坐在厨房的地板上，坦白彼此保守的所有秘密，并重申他们的友谊。Evvie 拜访了治疗师 Talco 博士。她做出了一些改变，包括卖掉她的房子并购买一栋俯瞰大海的新小屋、收养一只小狗、回到她最喜欢的客户那里工作，以及改回娘家姓氏。她还给迪恩发了一条信息，说她想念他。与此同时，Dean 遇到了他的父母，他们说他种下了让 Evvie 要求他搬走的种子。他出现在她的新家。他们做爱并同意他会在 Calcasset 待一段时间，她会来纽约一段时间。安迪和莫妮卡结婚，迪恩担任伴郎。小说以 Evvie 看着 Dean 微笑着走向她而结束。