威廉戈德温的“迦勒威廉姆斯”，摘要 自动翻译

威廉·戈德温 (William Godwin) 的小说《迦勒·威廉姆斯》(Caleb Williams) 是英国文学中最早的犯罪小说之一，也是对 1700 年代末和 1800 年代初英国政治和社会制度的不公正和不平等的批判。 戈德温坚信，将上层阶级置于下层阶级之上的社会等级制度是不公正的，法律允许专横地滥用权力。尽管许多人认为“凯勒·威廉姆斯”原来是宣传，但这个故事引起了轰动，批评了英国社会所支持的法律。

这本书最初出版于 1794 年。虽然戈德温写了两个不同的结局，但他在出版的版本中只收录了第二个。本指南中提到的 Caleb William 版本是 Broadview 出版的 2000 年作者版本，包括第二个结局。

剧情简介

第 1 卷以 Caleb Williams 给读者的信息开头。他形容自己来自一个贫穷的家庭，但随着他长大，他学会了阅读和写作，并感到需要冒险。Caleb 的决定性特征是他的好奇心，这是他自己承认的。

在他的父母去世后，他成为了他父母工作的庄园主 Ferdinando Falkland 先生的文学助理。费迪南多是贵族，在城里很有名。在为费迪南多工作时，凯勒布无意中听到他的主人在图书馆里用一个上锁的箱子做一些神秘的事情，在凯勒布说一句话之前，费迪南多指责他是间谍；他愤怒地告诉迦勒离开，尽管他后来道歉了。Caleb 对 Ferdinando 的行为感到困惑，他找到了为 Ferdinando 工作并帮助 Caleb 找到工作的柯林斯先生。

第一卷的其余部分包括凯莱布从柯林斯那里听到的关于费迪南多的叙述。当费迪南多刚搬到这座城市时，人们立即注意到了他。他彬彬有礼，谈吐得体，用他的智慧随心所欲地溜进溜出。他受到的关注与镇上的另一位贵族巴纳巴斯·泰瑞尔 (Barnabas Tyrrel) 并不相称。

巴拿巴健壮、粗暴、傲慢，是城里最著名的单身汉，他利用与生俱来的地位享受生活。巴纳巴斯看不起下层阶级，这让他很生气，因为他试图推动的所有人都转向费迪南多寻求帮助。巴纳巴斯的表妹艾米丽梅尔维尔在费迪南多从火灾中救出她后爱上了他的克星，这是转折点。

在泰瑞尔企图毁掉霍金斯先生的名誉后，他认为是一位农民侮辱了他，并逮捕了霍金斯先生的儿子，他决定报复他的堂兄。艾米丽的父母去世后，由他的家人照顾，巴纳巴斯安排人对她进行性虐待，以逼迫她结婚；然而，费迪南多骑马救了她，艾米丽也设法逃脱了。

巴拿巴后来逮捕了她，声称她欠他钱，因为他让她和他一起生活了这么多年。她很快病倒并死在狱中，这加剧了费迪南多和巴纳巴斯之间的宿怨。在得知巴纳巴斯对艾米丽的所作所为后，全镇的人都反对后者。

巴纳巴斯后来被发现在街上被谋杀，费迪南多也因谋杀被捕。费迪南多出现在司法机构——他的同僚——面前并为自己辩护，用他的思想转向认识他的人。他被判无罪，后来谋杀罪归咎于霍金斯先生，结果他和他的儿子都被处决了。第一卷结束时，迦勒提到费迪南多的愤怒和精神错乱可以追溯到这一事件。

在第 2 卷中，Caleb 的好奇心开始让他陷入困境，因为他无法克服对 Barnabas 死亡的感受。他怀疑费迪南多的清白并开始监视他，但费迪南多的行为变得更加可疑，因为他注意到卡莱布正在调查他的过去。

有一天，他们之间对亚历山大大帝产生了分歧：费迪南多认为他是伟大的帝国建设者，而凯勒布则称他为杀戮和破坏的疯子。当费迪南多听到“谋杀”这个词时，他的情绪发生了变化，这加剧了凯莱布对他的主人可能是罪魁祸首的怀疑。

当费迪南多的房子发生火灾时，凯勒布利用机会打开了费迪南多藏起来的箱子，但被费迪南多抓住了。当 Ferdinando 意识到 Caleb 知道他的过去时，Ferdinando 威胁他并告诉他他必须忍受他的好奇心带来的后果。迦勒惊恐地意识到与费迪南多共度余生意味着什么，并在半夜逃跑了。Ferdinando 开始对 Caleb 发出逮捕令，指控他犯有 Caleb 没有犯下的罪行。

迦勒遇到了弗雷斯特先生，他是费迪南多的同住者，后来发现他是后者同父异母的哥哥。当弗雷斯特先生住在庄园时，迦勒和弗雷斯特先生变得亲近，但费迪南多最终告诉迦勒离他远点，然后弗雷斯特先生离开了。

Caleb 寻求帮助，Forester 先生建议他，如果他是无辜的，就返回镇上出庭。迦勒听从了他朋友的建议，但他还是被投入了监狱。他说服一名警卫给他逃跑的工具，但是，在到达那个地方之前，他弄伤了自己，再次入狱。Ferdinando 的一位老仆人 Tomas 拜访了他，对 Caleb 所处的状态感到苦恼，并带着逃跑的工具返回。这次尝试是成功的。

在小说的最后一卷中，迦勒发现自己在逃亡。他遇到了一伙抢劫并殴打他的强盗，但一个人在他受伤倒在沟里时发现了他，并把他带回家照顾他恢复健康。

一进去，凯勒布就意识到救他的人实际上是抢劫他的团伙的头目；他的名字叫雷蒙德先生。当雷蒙德先生发现无缘无故伤害凯莱布的是他的手下吉尼斯时，他声称他们不是凶手，并投票将吉尼斯踢出小组。其他人同意了，那人生气地离开了。

吉尼斯在整部小说中都在追踪卡莱布，并最终被费迪南多雇佣来摧毁卡莱布的声誉。

担心自己会被抓到，Caleb 试图伪装成爱尔兰人逃往爱尔兰，但他假的口音使他被误认为是另一个通缉犯，并因抢劫银行而被捕。他贿赂了军官并逃脱了，但很快又被抓回并带到一家旅馆，在那里他惊讶地看到了费迪南多。他的老主人竭尽全力说服 Caleb 说 Caleb 指控 Ferdinando 杀死 Barnabas 是假的。迦勒拒绝了。费迪南多别无选择，只能放他走。

Ferdinando 没有出庭，因此对 Caleb 的指控被撤销；然而，在 Guinness 的折磨使 Caleb 无法在新城市安顿下来后，Caleb 再次试图对他的前主人提出指控。现在他不再被通缉了，地方法官认真对待他的要求。

在公布的结局中，凯勒布出现在法庭上，看到费迪南多已经是他曾经的那个人的躯壳了。他对继续使局势升级感到内疚。迦勒对法庭案件并不满意，两人最终找到了彼此原谅的方式，尽管费迪南多在他们最后一次会面后不久就去世了。

Caleb 解释说，他写这本书只是为了讲述发生在他身上的事件，以及司法系统如何辜负了他生命中的那么多人；他不会说出肇事者的名字，而只会揭露摧毁他生活的不公正行为。