Natasha Trethewey 的《墓地蓝调》 自动翻译

Natasha Trethewey 经常撰写有关家庭、美国南部、历史人物以及混血意义等话题的文章。《墓地蓝调》也不例外。这首诗以具有固定韵律和韵律的正式结构精心制作，讲述了演讲者母亲去世和送葬队伍的沮丧和停滞的叙述。作为 Trethewey 的普利策奖获奖作品集《Native Guard》的一部分，《Graveyard Blues》是在 Trethewey 的母亲被谋杀后创作的。在整首诗中，说话者在回忆母亲葬礼的同时，也通过形式上的克制表达了他们的悲痛。这首诗主要写在回顾中，以现在时的最后一副对联达到高潮，将演讲者的悲痛带入当今，特雷修威承认了她母亲去世的真相：

诗人传记 Natasha Trethewey 1966 年出生于密西西比州的格尔夫波特。作为混血夫妇的女儿，Trethewey 的父母在她六岁时离婚，她在佐治亚州的亚特兰大和路易斯安那州的新奥尔良度过了余下的童年。她的父亲埃里克·特雷修威 (Eric Trethewey) 是一位诗人和教授。正因为如此，教育受到高度重视，Trethewey 在整个童年时期都被鼓励阅读。Trethewey 在佐治亚大学学习英语，并在霍林斯大学获得英语和创意写作硕士学位，并在马萨诸塞大学阿默斯特分校获得诗歌硕士学位。Trethewey 的母亲 Gwendolyn Ann Turnbough 是一名社会工作者，她经常写到那些在生活中忍受困难的人，这些困难通常是由于美国的种族和阶级造成的。她的第一本诗集于 2000 年出版，被命名为“家庭工作”。这本诗集大体上取材于她祖母的生活，诗歌探索了南方的黑人工人阶级。《家务活》确立了特雷修威作为一位重要的崭露头角的诗人的地位，他凭借一位非裔美国诗人的第一本书获得了凯夫·坎曼奖；该系列由著名诗人丽塔·多夫 (Rita Dove) 挑选。该系列还赢得了其他几个奖项，使特雷修威在诗歌界名列前茅。这些荣誉包括 2001 年密西西比艺术与文学学院图书奖和 2001 年莉莲·史密斯诗歌奖。Trethewey 出版了五本诗集。她的许多系列，包括她 2002 年的系列 «Bellocq’s Ophelia» 和她 2012 年的系列 «Thrall»，探索过去的时代 — — 即 18 世纪 — — 以及基于现实生活中的人物和事件的虚构人物。混血诗人特雷修维经常写到南方深处的混血经历；在她的诗歌中反复出现的主题。最著名的是，Trethewey 凭借其 2007 年的诗集《Native Guard》获得了普利策诗歌奖。«Native Guard» 对正式诗歌并不陌生，包括一首十四行诗序列以及为她 19 岁时不幸去世的母亲写的几首挽歌。Trethewey 的荣誉是巨大的。她是几项著名奖学金的获得者，包括古根海姆基金会、洛克菲勒基金会、国家艺术基金会等。2012-2016年，Trethewey担任密西西比州桂冠诗人，2012-2014年，她担任第19届美国桂冠诗人。Trethewey 在她的整个职业生涯中曾在包括杜克大学、埃默里大学、耶鲁大学和北卡罗来纳大学教堂山分校在内的著名机构担任过许多教学职务。目前，她在伊利诺斯州西北大学担任英语教授。诗文 Trethewey，娜塔莎。«墓地蓝调»。2021. «Divasofverse.com» «Graveyard Blues» 主要以过去时态讲述；叙述跟随说话者回忆他们母亲的葬礼和葬礼。正如标题中“布鲁斯”一词所暗示的那样，这首诗带着忧郁的语气，因为说话者重温了将他们的母亲放入地下的记忆。在第一节中，演讲者描述了他们让母亲安息时的天气。倒叙说，当身体降到地下时，雨就出现了，它从教堂一直流到坟墓，由此产生的泥浆在吸吮参加者的脚时发出“空洞的声音”。在第二节中，描述了葬礼，演讲者回应传教士，传教士让与会者参与呼吁和回应。该节以可能是传教士的一句话结束，断言当身体死去时，灵魂继续存在。第三节为已经悲伤的演讲者添加了不和谐的音符。在这里，当他们离开坟墓时，太阳出来了。它向说话者发出刺眼的光芒，说话者在第三节中透露葬礼是为他们的母亲举行的。说话者离开了母亲的坟墓，“把她留在原地”。在第二节中，描述了葬礼，演讲者回应传教士，传教士让与会者参与呼吁和回应。该节以可能是传教士的一句话结束，断言当身体死去时，灵魂继续存在。第三节为已经悲伤的演讲者添加了不和谐的音符。在这里，当他们离开坟墓时，太阳出来了。它向说话者发出刺眼的光芒，说话者在第三节中透露葬礼是为他们的母亲举行的。说话者离开了母亲的坟墓，“把她留在原地”。在第二节中，描述了葬礼，演讲者回应传教士，传教士让与会者参与呼吁和回应。该节以可能是传教士的一句话结束，断言当身体死去时，灵魂继续存在。第三节为已经悲伤的演讲者添加了不和谐的音符。在这里，当他们离开坟墓时，太阳出来了。它向说话者发出刺眼的光芒，说话者在第三节中透露葬礼是为他们的母亲举行的。说话者离开了母亲的坟墓，“把她留在原地”。第三节为已经悲伤的演讲者添加了不和谐的音符。在这里，当他们离开坟墓时，太阳出来了。它向说话者发出刺眼的光芒，说话者在第三节中透露葬礼是为他们的母亲举行的。说话者离开了母亲的坟墓，“把她留在原地”。第三节为已经悲伤的演讲者添加了不和谐的音符。在这里，当他们离开坟墓时，太阳出来了。它向说话者发出刺眼的光芒，说话者在第三节中透露葬礼是为他们的母亲举行的。说话者离开了母亲的坟墓，“把她留在原地”。