托妮莫里森的“慈悲” 自动翻译

«A Mercy» 于 2008 年出版，是托妮·莫里森 (Toni Morrison) 的第九部小说。莫里森既是一位多产的学者，也是一位作家，他在这部虚构小说中将奴隶制和前种族美国的问题作为中心。«A Mercy» 被纽约时报选为出版年度最佳书籍之一。

«A Mercy» 努力探索早期美国奴隶的经历。叙述经常改变为 Vaarks 生活或工作的不同角色之间的焦点。主要主角是一个名叫弗洛伦斯的 16 岁奴隶女孩。佛罗伦斯的小说以弗吉尼亚州的德奥尔特加烟草种植园为开端。在那里，D’Ortegas 家族以对奴隶异常残忍而闻名。D’Ortegas 负债累累，小说的开头是一位名叫 Jacob Vaark 的商人来到种植园收债。Vaark 不赞成 D’Ortegas，对他们的残忍、傲慢和政治观点不以为然。D’Ortegas 没有办法偿还债务，而是向 Vaark 提供了一个奴隶。两人遇到了弗洛伦斯的母亲，后者将她的孩子交给了瓦克。弗洛伦斯认为，这样做是她母亲故意抛弃了她；然而，Florens 的母亲这样做是为了保护她，因为她认识到 Vaark 身上有一种 D’Ortegas 所没有的善良。当弗洛伦斯到达纽约农村的 Vaark 农场时，雅各布和他的妻子丽贝卡的生活比种植园要好得多。农场里还有另外两个奴隶：莉娜，一位土著妇女，和一个年轻女孩索罗，母亲是黑人，父亲是白人，患有精神疾病。Vaarks 和他们的奴隶组成了一个奇怪但功能正常的伪家庭单位，这在当时是一种奇怪的现象。通过互换视角，莫里森巧妙地将每个角色的个人经历融入到故事中。小说中人物的生活经历使他们能够相对无缝地一起发挥作用；他们几乎都是孤儿，都非常熟悉被遗弃的情况。然而，当 Jacob Vaark 病倒并去世时，系统中的一个齿轮松动了。丽贝卡也生病了，恐惧和恐慌在农场蔓延。完全由女性经营的农场几乎是闻所未闻的，而那些可能意味着伤害她​​们的人的威胁成为了一个持续不断的偏执狂。所有的奴隶都竭尽全力帮助 Rebekka 好起来，但最终，Florens 必须去找铁匠，Florens 爱上了一个获得自由的黑人。上次他在农场时，佛罗伦斯和铁匠有过一段短暂的恋情，尽管莉娜竭尽全力让她远离他。莉娜不信任铁匠，实际上抚养了佛罗伦斯，对她感到非常保护。弗洛伦斯很高兴有借口去找铁匠，并且非常愿意再次见到他。经过几天的步行，弗洛伦斯到达了一间小屋，在那里她遇到了寡妇伊林和她的女儿。伊灵寡妇所在的社区正热衷于追捕女巫，当当地人前来检查寡妇的女儿并确保她不是恶魔时，由于她的肤色，他们都相信弗洛伦斯是魔鬼。寡妇的女儿为佛罗伦斯准备食物并帮助她逃跑。她告诉弗洛伦斯她可以在哪里找到铁匠。铁匠离开去照顾丽贝卡，尽管他要求她留下来照顾一个没有其他人照顾他的小男孩。弗洛伦斯担心铁匠不可避免地会选择这个小男孩而不是她，并且他会决定有一天抛弃她，就像她母亲曾经做过的那样。弗洛伦斯对男孩变得越来越残忍，当他开始哭泣时，她抓住他的手臂让他闭嘴，并打断了它。男孩痛得晕过去，铁匠赶来见证了这一切。他对她大发雷霆，打了佛罗伦斯一巴掌，要她回到丽贝卡身边，因为她没有理智。Florens 回到 Vaark 农场后，一切都变了。邻近农场的两个契约仆人威拉德和斯卡利有着亲密而浪漫的关系。他们提供了一个外部视角来了解 Vaark 农场妇女身上发生的显着变化。丽贝卡成了宗教狂热者，对奴隶越来越残忍，想卖掉佛罗伦斯。佛罗伦斯似乎不太在意这个，她白天工作，晚上在雅各布生前建造的空荡荡的新房子里度过。在那里，佛罗伦斯在木头上刻下了文字，写给铁匠的一封信讲述了所发生的一切。小说以一窥佛罗伦斯母亲的心态作为结尾。弗洛伦斯认为她的母亲抛弃了她的想法一直都是错误的；她的母亲将她交给雅各布·瓦克以保护她。最后几行是某种祈祷，佛罗伦斯的母亲希望她的女儿有一天能理解并原谅她。她的母亲将她交给雅各布·瓦克以保护她。最后几行是某种祈祷，佛罗伦斯的母亲希望她的女儿有一天能理解并原谅她。她的母亲将她交给雅各布·瓦克以保护她。最后几行是某种祈祷，佛罗伦斯的母亲希望她的女儿有一天能理解并原谅她。