奥古斯特·威尔逊的《栅栏》 自动翻译

奥古斯特·威尔逊的戏剧《栅栏》于 1985 年在耶鲁话剧团首演，并于次年出版。它于 1987 年在百老汇首演，詹姆斯·厄尔·琼斯饰演特洛伊。这是威尔逊的《世纪》周期的第三部首演剧，尽管按时间顺序是第六部。“世纪”循环，也称为“匹兹堡”循环，由 10 部戏剧组成，每部发生在 20 世纪的十年。每部剧都有一个全黑（或几乎全黑）的演员阵容，并侧重于非裔美国人经历的历史演变。在这 10 部戏剧中，有 9 部发生在匹兹堡，1 部（《马雷尼的黑屁股》，1984 年）发生在芝加哥。威尔逊凭借《篱笆》赢得了他的第一个普利策奖以及托尼奖和戏剧台奖。2010 年的百老汇复兴以丹泽尔华盛顿为特洛伊和维奥拉戴维斯为罗斯，

《栅栏》的背景设定在 1957 年，也就是杰基·罗宾逊 (Jackie Robinson) 成为第一位参加美国职业棒球大联盟的非洲裔美国人 10 年后，当时正处于美国的民权运动之中。学校自 1955 年起才合法废除种族隔离，1957 年，直到德怀特·D·艾森豪威尔总统派联邦军队陪同他们，小石城九人才被允许融入白人学校。罗莎·帕克斯 (Rosa Parks) 的抗议和埃米特·蒂尔 (Emmett Till) 的私刑发生在 1955 年。民权法案于 1957 年签署成为法律，这使得压制选民权利在联邦范围内成为非法行为，但对于非裔美国人来说，晋升的机会仍然很少。歧视在就业和住房方面仍然是合法的，黑人地区的学校得到的资金比白人学校少得多，使非裔美国人很难接受适当的教育并摆脱贫困。Troy Maxson 曾经是黑人棒球联盟的伟大球员，但由于他是黑人，因此无法加入大联盟。在与虐待他的父亲发生冲突后，他在 14 岁时离家出走。特洛伊 (Troy) 生下了他的第一个儿子里昂 (Lyons)，然后在一次抢劫中杀人后在监狱里度过了 15 年。该剧于 1957 年开演时，特洛伊 53 岁，从事垃圾收集工作。他最近刚刚在工作中引起轰动，询问为什么不允许黑人驾驶卡车并向工会提出投诉。特洛伊的妻子罗斯告诉特洛伊，他们的儿子科里已经引起了大学橄榄球队招聘人员的注意，但特洛伊坚信，他的儿子不会像他试图参加职业运动时那样心碎。特洛伊觉得自己很失败，因为 53 岁的他只能买得起房子，因为他的兄弟加布里埃尔在二战中受伤并脑部受损后收到了钱。加百列全心全意地相信自己就是天使加百列，带着他预计有一天会用到的喇叭。特洛伊对安定的生活不满，开始与一名女子发生婚外情，最终使她怀孕。此外，Troy 将 Gabriel 送往医院，这是他多年来一直抗拒的事情。特洛伊的情妇死于难产，离开特洛伊与因特洛伊的背叛而悲痛欲绝的妻子一起抚养女儿。特洛伊拒绝与招聘人员交谈或允许科里踢足球，因此，科里高中毕业时前景黯淡，没有机会上大学。科里终于向他的父亲发起挑战，暴力对抗以科里离家而告终。最后一幕发生在 1965 年特洛伊的葬礼那天。科里回到家，现在是海军陆战队的上校，他第一次见到他的同父异母妹妹，因为她还是个婴儿。这个家庭摆脱了特洛伊，但科里了解到他的父亲是他永远无法逃脱的一部分。加百列吹响了他的号角，打开了天堂之门，特洛伊终于可以安息了。《篱笆》讲述了一位黑人父亲的挣扎，他感到自己被生活欺骗了，因为种族主义和种族隔离使他无法充分发挥潜力。该剧仍然是威尔逊最著名的作品，部分是自传性的。这是关于代际创伤的遗传，以及一个受损的黑人试图不追随他虐待父亲的脚步，却对他的儿子造成同样的虐待和伤害的方式。它还关乎在不断变化的世界中打破循环的选择，以及一代人超越上一代人的潜力。该剧表明，成长和改变需要时间，但却是可能的。