Jordan Sonnenblick 的“从侧面摔倒” 自动翻译

《侧身坠落》（2016 年）是乔丹·索南布里克 (Jordan Sonnenblick) 的一部畅销中级小说。这部小说讲述了 14 岁的克莱尔·戈德史密斯 (Claire Goldsmith) 的故事，以及在她父亲中风的一天早上后，她八年级时发生的事情。克莱尔必须面对舞蹈学校、恶霸、她父亲的康复和陌生的新家庭生活，同时努力在她的新年级里不显得、看起来或感觉“尴尬”或“不幸”。叙述进一步解决了抑郁、孤独、欺凌、创伤、成年、恐惧和希望等问题。本学习指南参考了 2017 年 Scholastic Inc. 平装版。

克莱尔·戈德史密斯 (Claire Goldsmith) 在结尾处开始了她的故事：她是一个 14 岁的女孩，她正在处理父亲不能和她一起参加爸爸舞会的事实，这是她舞蹈学校期待已久的成人仪式，舞蹈表达。在序言之后，克莱尔回到开头，讲述她是如何成为序言中所处的位置的。叙事链接回到序言，而后记充实了爸爸的舞蹈场景。

克莱尔怀着忐忑不安的心情开始了八年级。她不仅要以她哥哥马修上学时树立的完美榜样为榜样，还必须应对月经开始、鼻子上的青春痘、欺凌和许多其他新经历。克莱尔最恼人的变化之一是她没有在舞蹈学校升到更高的水平。她的朋友 Alanna 和 Katherine 升入了高中。克莱尔觉得这是一个错误，她担心这会使她与朋友们疏远。

中学乐队是让克莱尔感到沮丧的另一个话题。在那里，她必须面对 Ryder，她曾经的朋友现在是她的敌人。莱德经常欺负克莱尔。他是第一把椅子，克莱尔是第二把椅子，但他嘲笑她的能力，同时还因为她的长腿称她为“斯托基”。学校里的另一个宿敌是里贾纳查韦斯，她称克莱尔为“星巴克”，因为她是白人。雷吉娜也不断向克莱尔索取彩虹糖，而克莱尔胆小不敢拒绝。最后，克莱尔必须面对时尚达人利·莫纳汉。Leigh 恐吓学校里的其他女孩，根据她们的外表来决定谁很酷，谁不酷；第一天，Leigh 认为 Claire 不酷。一天早上，当克莱尔处理看似肤浅的校园戏剧时，她的小说家父亲突然中风。周围只有克莱尔，她必须在为时已晚之前让她父亲就医。她设法打电话给护理人员，而她的父亲在经过诊断和治疗后，必须恢复认知和运动技能。除了克莱尔的困境之外，她还必须解决许多不同方面的问题。

克莱尔在个人和公共生活中挣扎。一方面，她很高兴她的父亲幸免于难并回到了家。另一方面，她不知道如何帮助她的父亲，她觉得很奇怪，他不再是她曾经认识的那个人。克莱尔与她的父亲重新建立联系，同时弄清楚如何更爱自己并拥抱周围提供支持的人。有一天，克莱尔从一位舞蹈老师那里得到了严厉的爱，并在牢记教训后开始了转变。她决心更加努力地工作，并将这种决心灌输给她的父亲，试图帮助他克服抑郁症（她也患有抑郁症）。

故事的最后，在爸爸的舞会上，克莱尔有效地坚定了她的决心和人生观。此外，她非常有效地为她父亲树立了这个人生课程的榜样，以至于他也有所进步。令克莱尔惊讶的是，他在最后一支舞中与她共舞，尽管他之前曾声明他不能这样做。克莱尔和她的父亲互相支持，他们的支持模仿了许多其他人在这段艰难时期给予克莱尔的爱和支持。