迪伦托马斯的“蕨山” 自动翻译

«Fern Hill» 是 20 世纪著名威尔士诗人迪伦·托马斯 (Dylan Thomas) 的一首诗。它发表在他的收藏《死亡与入口》（1946 年）中，并在他的《诗集》（1952 年）中再版。《蕨山》是托马斯最著名和最受欢迎的诗歌之一，标志着诗人在其职业生涯的最后阶段采用了更易于理解的风格。托马斯用极富抒情性的语言回忆了小时候在姑姑农场度过的快乐夏日时光。他觉得自己与周围的自然环境完全和谐，似乎他的快乐永远不会结束。然而，在诗的结尾出现了淡淡的忧郁。长大成人后回首往事，诗人知道他小时候不知道的事情：那些田园诗般的快乐日子不可能永远持续下去。由于时间的无情前进，他们一去不复返了，

诗人传记 诗人、短篇小说作家和剧作家迪伦·托马斯 (Dylan Thomas) 1914 年 10 月 27 日出生于南威尔士的斯旺西。他是在斯旺西文法学校教英语的 DJ Thomas 和 Florence Williams 的第二个孩子。托马斯于 1925 年至 1931 年在斯旺西文法学校接受教育。他在学校成绩不佳，但在父亲的图书馆里广泛阅读，熟悉了广泛的英国文学。离开学校后，托马斯在《南威尔士日报》担任见习记者，但他的心不在这份工作上。托马斯想成为一名诗人，而他最认真关注的是诗歌。从 1933 年开始，他在文学杂志上发表诗歌，并于 1934 年 12 月移居伦敦后出版了他的第一本诗集《18 首诗》。紧随其后的是 1936 年的《二十五首诗》。这些合集对文学界产生了影响，尽管评论家和读者对其价值存在分歧。诗意象密密麻麻，似有深意，又晦涩难解。与此同时，托马斯正在培养波西米亚诗人的形象。他在伦敦的酒吧里酗酒，并以讲故事的方式取悦人们。托马斯还在 1936 年遇到了凯特琳·麦克纳马拉，一年后他们结婚了。他们有三个孩子。托马斯的第三本书《爱的地图》于 1939 年出版，包含 16 首诗和 7 个短篇小说。次年，《青年狗艺术家的肖像》——一部以他在斯旺西的童年和青年时期为基础的短篇小说集——出版。在一次体检显示他的肺部状况不佳后，托马斯在第二次世界大战中避免了服兵役。他在伦敦度过了战争年代，为纪录片编写剧本。1946年，他出版了他的第四本诗集《死亡与入口》，其中收录了《蕨山》。与他早期的作品相比，这本诗集中的许多诗歌都以更清晰的风格写成。战后，托马斯经常为 «BBC» 工作，阅读他自己的作品，并在电台发表演讲。他成为了一个众所周知的、受欢迎的人物。1949年，他和家人搬到了威尔士北部的一个村庄Laugharne，他们住在悬崖边上的船屋里。1950 年，应诗人约翰·马尔科姆·布林宁 (John Malcolm Brinnin) 的邀请，托马斯进行了四次美国之行中的第一次，他的朗读非常受欢迎（《蕨山》是他最常读的一首诗）；然而，他也因过度饮酒和粗俗行为而臭名昭著。1952 年，托马斯在 «In Country Sleep» 和他的 «Collected Poems, 1934–52» 中发表了六首诗。1953 年第三次访问美国期间，他的广播剧《牛奶林下》首次公演。该剧于 1954 年 1 月在 «BBC» 播出时，受到了评论家和公众的热烈欢迎。然而，那时托马斯已经不在人世了。他第四次访问美国始于 1953 年 10 月，但发生了悲剧性的转折。托马斯身体不适已有数周之久，他于 11 月 9 日在纽约市一家医院死于肺炎。诗文托马斯，迪伦。«蕨山»。1946. «Poets.org»。全诗共六节，九行。在第 1 节中，演讲者还记得他小时候在姑妈农场度过的快乐夏日。他回忆起农场所在的山谷里繁星点点的夜晚，以及房子周围果园里的许多苹果树。在第 2 节中，说话者回忆起他当时是多么无忧无虑。他喜欢谷仓和院子，把农场当成家。他喜欢玩，那些日子似乎永远不会结束。在第三节，他想起了高高的干草田，以及他是如何听着猫头鹰的叫声入睡的。他喜欢玩，那些日子似乎永远不会结束。在第三节，他想起了高高的干草田，以及他是如何听着猫头鹰的叫声入睡的。他喜欢玩，那些日子似乎永远不会结束。在第三节，他想起了高高的干草田，以及他是如何听着猫头鹰的叫声入睡的。