安妮塔德赛的“禁食，盛宴” 自动翻译

《禁食，盛宴》分为两部分：第一部分，发生在印度一个严格而专制的家庭；第二部分，发生在马萨诸塞州郊区一个寒冷而与世隔绝的家中。小说的两个部分均以有限全知的第三人称视角讲述，记录了同一个印度家庭的两名成员。

在第一部分中，叙述者通过倒叙探索了乌玛在爸爸妈妈压抑和严格的家庭氛围中寻求独立和身份认同的过程。妈妈和爸爸痴迷于维护家庭的传统权威，因此经常被描述为一个合并的单位，MamandPapa。乌玛的旅程充满了挫折和失败。头脑简单，智力有限，在多次考试失败后，她被从她心爱的修道院学校拉了出来。她在学校的失败之后是婚姻的失败。她的父母急切地想把她嫁出去，却被另一个急于利用他们的绝望的家庭骗取了两笔嫁妆。因为在 Uma 的社会中，成功的定义非常狭隘，只针对男性，尤其是女性——他们要么在学业上有成就，要么在美满的婚姻中取得成功——Uma 在这两方面的失败让她几乎别无选择，也别无选择。当她的弟弟 Arun 去美国上大学，她的妹妹 Aruna 在孟买嫁给了一个光彩夺目的富有的丈夫时，Uma 仍然被限制在她父母的家里，她在那里作为一个虚拟的仆人生活，满足父母无休止的照顾心血来潮和命令。渴望更大的自由和独立，她通过诗歌、去修道院的旅程、与她的黑羊表弟 Ramu 的颓废郊游以及在教堂集市做短暂的志愿工作，找到了短期的逃避，但所有这些逃避都证明了是短暂的。

第二部分探讨了 Arun 在美国寻求独立和摆脱家庭义务的艰难追求。虽然他在大学的时光是无与伦比的自由——这是他第一次体验到摆脱家庭无尽义务的生活。学年结束时，迫于环境和父母的安排，他不得不在暑假期间在巴顿家租了一个房间。阿伦被卷入另一个充满冲突和义务的家庭网络，被迫面对美国特有的家庭疏远和功能障碍。

对美国风景的叙述和描述展示了贫瘠的郊区街道、无尽的购物中心和露天购物中心，以及用空心的保险杠贴纸标语宣传司机梦想和自豪感的汽车。巴顿家族的每个成员都迷失在这种盲目消费主义和精神疏远的模式化日常仪式中，他们都有自己有问题的方法来应对生活中意义和联系的空虚。

阿伦陷入了另一个家庭网络，努力在家庭中寻找隐私和独立。这一挑战的核心是争取清晰和开放的沟通。被爸爸无可争辩的权威压制并被抚养成为一个孝顺和乐于助人的儿子，阿伦从未发展出独立和共同理解所必需的社交和沟通技巧。他与巴顿家族的女族长巴顿夫人的关系是一场持续不断的沟通不畅和误解的折磨。虽然本意是好的，但她试图通过食物、购物、节食和强迫郊游与阿伦建立联系，这成为对阿伦寻求自决的又一次侮辱。同样，巴顿夫妇自己对意义的空洞追求对他们的孩子产生了毁灭性的影响。梅兰妮，女儿，在两种模式之间摇摆不定——阴沉的沉默或痛苦的蔑视——并且经常吞食垃圾食品，她在贪食症呕吐中清除这些垃圾食品。儿子罗德选择了完美的身体和健康，无休止地锻炼以远离父母。具有讽刺意味的是，当家庭的冰柜和橱柜里塞满了食物时，这个家庭却缺乏滋养的温暖、爱和真正的社区。