Barbara Kingsolver 的“飞行行为” 自动翻译

芭芭拉·金索沃 (Barbara Kingsolver) 2012 年的小说《飞行行为》(Flight Behavior) 展现了德拉罗比亚·特恩博 (Dellarobia Turnbow) 之间引人入胜的象征性联系，德拉罗比亚·特恩博 (Dellarobia Turnbow) 是一个不快乐的农妇，她暗自梦想着逃离这一切，而帝王蝶出人意料地迁徙到她公婆位于田纳西州费瑟敦的房产上. 当蝴蝶努力生存和繁殖以延续它们的物种时，德拉罗比亚努力应对她过去决定的后果和她新生活的可能性。她的延迟成年为她和她的孩子提供了多种选择。

小说开始于德拉罗比亚大步走上家人的山路，去见一个她打算睡的男人。德拉罗比亚不顾一切地想做些事情来破坏她陷入的婚姻，她将通奸视为表达她不快乐的一种方式。当她十七岁并且怀孕时，她与 Cub Turnbow 的猎枪婚姻似乎巩固了她的未来。当她对全职妈妈和农妇的生活感到不满和厌倦时，她决定采取自我毁灭的行为，却被一个奇妙的景象阻止了：成千上万的帝王蝶正在悬挂在 High Road 步道顶部的树上。Dellarobia 认为这是一个征兆，因此决定不再追究这件事，并变了一个女人回到家中。当 Dellarobia 发现她的公公 Bear Turnbow 时，当她计划将蝴蝶栖息的土地卖给一家伐木公司时，她鼓励她的丈夫先看看这块土地。整个家庭沿着小径前行，看到森林和山谷中充满亮橙色和黑色的昆虫时，他们都惊叹不已。宗教 Turnbows 在他们的教堂分享这一知识，牧师宣布这一异象类似于奇迹。贝尔不相信这是上帝的杰作，由于他的家人急需钱，他继续推进伐木项目。与此同时，来自世界各地的来访者和观光客来到 Turnbow 庄园一睹蝴蝶的风采，这家人开始为游览收费。一位访客，科学家奥维德·拜伦 (Ovid Byron) 会见了 Dellarobia，并告诉她他需要研究这些蝴蝶。他们通常迁移到墨西哥，但是由于伐木造成的严重洪水摧毁了他们的家园，出于某种原因，他们来到了费瑟敦。奥维德认为，蝴蝶的到来预示着全球变暖的灾难性后果。Dellarobia、Ovid 和 Ovid 的助手们开始在 Ovid 的临时实验室一起工作，他将实验室停在 Turnbow 的房产上。在这样做的同时，他们了解了很多关于他们显着的社会经济差异的信息。Dellarobia 一直被认为很聪明，但她知道她的家乡为她提供了低水平的教育，因为重点是成为一名农民，而不是上大学。尽管背景有限，Dellarobia 还是找到了一份为 Ovid 工作的工作，并对研究蝴蝶产生了真诚的热情。与 Cub 不同，Ovid 赢得了 Dellarobia 的尊重，并且她对他产生了好感。他妻子的到来很快结束了这种幻想，但德拉罗比亚想要独立经营并看看是否能为自己和孩子创造未来的新愿望并未结束。在当地牧师和 Cub 本人的帮助下，Bear 放弃了伐木合同，Turnbow 小径成为了蝴蝶的保护区。一场突如其来的冬季风暴几乎摧毁了帝王蝶的殖民地，但最终出现了足够多的生命，为该物种适应和延续提供了希望。像蝴蝶一样，德拉罗比亚也希望这样做，于是她与丈夫分开，带着孩子搬走，开始新的生活。Bear 放弃了伐木合同，Turnbow 小径成了蝴蝶的保护区。一场突如其来的冬季风暴几乎摧毁了帝王蝶的殖民地，但最终出现了足够多的生命，为该物种适应和延续提供了希望。像蝴蝶一样，德拉罗比亚也希望这样做，于是她与丈夫分开，带着孩子搬走，开始新的生活。Bear 放弃了伐木合同，Turnbow 小径成了蝴蝶的保护区。一场突如其来的冬季风暴几乎摧毁了帝王蝶的殖民地，但最终出现了足够多的生命，为该物种适应和延续提供了希望。像蝴蝶一样，德拉罗比亚也希望这样做，于是她与丈夫分开，带着孩子搬走，开始新的生活。