托马斯·比尔根塔尔的《幸运的孩子》 自动翻译

《一个幸运的孩子：小男孩在奥斯维辛幸存下来的回忆录》于 2007 年在德国首次出版，是作者托马斯·布尔根塔尔 (Thomas Buergenthal) 对他在纳粹占领期间的童年的记述。比尔根塔尔 (Buergenthal) 6 岁时被迫背井离乡，他的童年余下时间都在逃避纳粹，并在大屠杀中挣扎求生。比尔根塔尔的恐怖旅程使他经历了爆炸、劳改营、集中营和“死亡行军”。他失去了大部分的家人和朋友。Buergenthal 的回忆录中有太多段落以“那是我最后一次见到”这样的短语结尾，无论哪个人。

在集中营长大，比尔根塔尔从他的父母和其他人那里学会了如何生存。他依靠自己的智慧、策略、人际关系和勇气在成年人无法想象的条件下生存下来，更不用说小孩子了。通过他的斗争，比尔根塔尔保留了他的同情心，甚至对他的敌人也是如此。他经常思考自己遭受暴行的原因以及施暴者的动机。随着他的成熟，比尔根塔尔学会了释放他的敌意并将他的能量引导到积极的努力中。他将自己的成年生活献给了人权，并确保此类暴行不再发生，并且在发生时以同情、尊严和正义的方式解决这些问题。比尔根塔尔亲眼目睹了大屠杀最糟糕的情况。邻居们背叛了他的家人，比尔根塔尔一家被赶出家门，被迫过着流浪的生活。在纳粹轰炸他们前往英格兰的火车后，他们被迫徒步前往波兰的贫民窟。在他们的旅途中，他们遇到了只想利用他们的农民的反犹太主义。贫民区的生活更糟——肮脏、破败、没有食物——纳粹对犹太人的生活毫无价值，以至于他们在街上不分青红皂白地杀害犹太人。每到一个新的目的地，比尔根塔尔的痛苦都会恶化。在劳改营，俘虏被迫看着自己的同类在看守的指挥下绞死其他犹太人。在奥斯维辛，比尔根塔尔与父母分开——他再也没有见过他的父亲。离开奥斯维辛后，比尔根塔尔表示很自豪能活着打败希特勒，但摆在他面前的比他经历过的任何事情都更糟糕：奥斯维辛死亡运输；严寒的波兰冬季，残酷的三月；以及在盟军向德军推进时进行的前往德国的露天铁路旅行，但几乎没有幸存者。比尔根塔尔是 «ein Glückskind»，或者说是一个幸运的孩子，但他也很聪明、勇敢和富有同情心。他利用自己的经验、智慧和同情心来改善全球人民的人权。比尔根塔尔的故事很重要，不仅因为他描述了暴行，还因为他还描述了一条前进的道路——一种从暴行中培养积极性的方法。和同情心，以改善全球人民的人权。比尔根塔尔的故事很重要，不仅因为他描述了暴行，还因为他还描述了一条前进的道路——一种从暴行中培养积极性的方法。和同情心，以改善全球人民的人权。比尔根塔尔的故事很重要，不仅因为他描述了暴行，还因为他还描述了一条前进的道路——一种从暴行中培养积极性的方法。