加里保尔森的“斧头” 自动翻译

«Hatchet» 是作家加里·保尔森 (Gary Paulsen) 于 1987 年出版的纽伯瑞奖获奖小说，讲述了一个小男孩在飞机失事后在加拿大荒野中挣扎求生的故事。这部青年小说作品以其描述性的散文和扣人心弦的情节吸引了各个年龄段的读者。本指南参考了 1999 年第一版阿拉丁平装本。

13 岁的布赖恩·罗伯森 (Brian Robeson) 正处于父母离婚的中间，并努力控制一个不为人知的秘密：他知道他的母亲有外遇导致了离婚。他父亲不知道。当布赖恩登上一架飞往加拿大的小型双人座飞机时，他对母亲很生气，他将在那里与父亲一起度过夏天。就在布赖恩离开之前，他的母亲给了他一把斧头，他把它系在腰带上，尽管他觉得这有点尴尬。他没有告诉他的母亲他为什么生她的气，他只是沉思着拒绝和她说话。当 Brian 和飞行员准备好飞行时，飞行员问 Brian 是否愿意驾驶这架飞机。他向布赖恩保证这比看起来容易，所以布赖恩试一试。不久之后，飞行员发出强烈的胀气并发出奇怪的声音。他声称自己的左臂受伤，试图通过无线电拨打紧急求救电话。突然，飞行员心脏病发作而死。布赖恩完全独自一人，惊慌失措。他试图通过无线电寻求帮助，但无法接通。当飞行员死亡时，他使飞机偏离航线，然后自动驾驶飞行了很长一段时间。布赖恩知道没有人能救他；飞机着陆取决于他。他决定瞄准一个湖进行水上登陆，因为他认为降落在树上会杀死他。布赖恩以极大的勇气将飞机降落在湖中，飞机潜入水底。布赖恩必须从驾驶舱中解脱出来，在昏倒前游到水面。失去知觉后，布赖恩被他母亲和与她有染的男人的回忆所淹没。在整部小说中，叙述在布赖恩看到他的母亲亲吻另一个男人的那一天的倒叙和飞行员死亡的恐怖以及随后的飞机失事之间交替出现。被困在湖边，布赖恩评估了自己的位置。除了他的风衣、鞋子和斧头外，他身上几乎没有什么东西。他又渴又饿，不知道自己落在了哪里。他记得他的英语老师教他保持积极的态度。他试图保持积极并评估他拥有的资源，而不是专注于他是多么迷茫和孤独。他找事情做来让自己的思绪忙碌起来，用树枝和树叶搭建一个小庇护所，寻找野生浆果，并从湖里喝水。他第一次成功食用野生浆果（他后来称它们为肠樱桃）导致了可怕的食物中毒之夜。布赖恩学会了谨慎选择食物来源，尽管他经常感到饥饿，但从不暴饮暴食。他在觅食覆盆子时遇到了一只熊，后来在他的住所里被豪猪袭击。在他的父亲和好朋友出现在他的梦中后，他学会了用斧头敲击一块燧石般的岩石来生火，并告诉他如何生火的密码信息。一旦他会生火，布赖恩就可以煮鱼、鸟和鸡蛋之类的东西。大火的烟雾也有助于缓解成群结队的蚊子。随着他越来越适应在恶劣环境中生存，布赖恩注意到他发生了变化。他觉得自己长大了，与大自然融为一体，不像他刚来时的城市男孩。一天，一架飞机从头顶飞过，布赖恩对获救充满希望。他点燃信号火，但他们没有看到他，飞机离开了。在那之后，布赖恩认为他们将停止寻找他，他将永远被困在那里。他失去了希望，并试图用斧头自杀。他没有成功，第二天早上醒来时，他决心活下去。他认为这是一次重生。他把自杀未遂之前的一切都称为老布赖恩时代。他继续培养自己的耐心和狩猎技巧，最终学会了弓箭，每天都可以尽情享用鸟和鱼。一场无缘无故的驼鹿袭击和一场龙卷风让布赖恩大吃一惊。龙卷风摧毁了他的营地并搅动了湖泊，以至于飞机在水中移动。这提醒布赖恩，飞机上很可能有救生包。他决心找到一种方法来取回它，尽管水中死去的飞行员的想法让他感到害怕。他必须首先建造一个木筏随身携带，这样他就可以用斧头在飞机上砍出一个开口。他在工作时掉落了他的斧头，但他能够在多次具有挑战性的深潜后找回它。他最终成功闯入飞机，那里确实有大量的救生包。但布赖恩不得不看着被淹没的死去的飞行员，他的尸体已经腐烂并被鱼吃掉了。这让布赖恩呕吐在嘴里，差点让他窒息。拖着沉重的背包穿过湖面回到营地后，布赖恩发现里面装满了他可能需要的一切。他觉得自己很富有。他现在有帐篷，睡袋，睡垫，打火机，发射机收音机，最重要的是冻干食品。他将发射器上的开关拨动了几下，然后坐下来准备了一顿美食大餐。喝完第三杯橙色汽水后，他震惊地看到一架飞机从头顶飞过然后降落。飞行员下机，不敢相信他找到了著名的失踪男孩。他解释说布赖恩到处都是新闻，但搜索不久前就被取消了。他在收音机里听到了 Brian 的求救信号（虽然 Brian 甚至不知道收音机能用）并且看到了 Brian 的炉火，所以他来查看。小说以惊呆了的布赖恩给飞行员吃的东西结尾。结语解释说，如果布赖恩没有获救，那么他不太可能在严酷的白雪皑皑的冬天幸存下来。获救后，布赖恩做了很多研究来了解他所认识的动植物。在他的余生中，他一直保持着对自然的兴趣和与自然的联系。