简哈珀的“自然之力” 自动翻译

自然之力 (2017) 是英澳作家简·哈珀 (Jane Harper) 的犯罪惊悚片，跟随联邦金融犯罪调查员亚伦·福尔克（哈珀备受赞誉的处女作《干涸》的主角）寻找失踪的企业举报人爱丽丝·拉塞尔 (Alice Russell)在丛林中的公司撤退期间。评论家称赞《自然之力》是“一部令人毛骨悚然、引人入胜的读物”（《柯克斯书评》）。这部小说以序言开头。四名女性，都是 BaileyTennants 会计师事务所的高管，从吉拉朗山脉的丛林中现身。其中一名妇女 Bree 被蛇咬伤，但还有一个更紧迫的问题：他们的同事 Alice Russell 失踪了。当 Aaron Falk 接到电话时，他仍在家中从他上次案件的心理和身体创伤中恢复过来来自他的新搭档卡门库珀。她告诉他爱丽丝拉塞尔的失踪，我们得知爱丽丝一直在帮助卡门和福尔克调查 BaileyTennants 的首席执行官丹尼尔贝利，他们怀疑他在进行洗钱活动。有两个细节让福尔克和卡门尤为迫切调查她的失踪。首先，前往 Giralang 山脉的旅行是一次公司撤退：Bailey 和他的妹妹——Alice 的顶头上司——都在场。其次，就在她最后一次露面前几个小时，爱丽丝给福尔克打了电话，留下了一条乱码。在他们前往吉拉朗山脉的路上，福尔克记得他最后一次访问该地区是在 25 年前，当时他是为了追捕连环杀手马丁科瓦奇。从这个向前看，小说在两条时间线之间交替：在现在，福尔克和卡门调查爱丽丝的失踪，而在过去，我们跟随每位女性参加了公司静修会。静修会从周四下午开始。员工分为男女两组，踏上不同的穿山路线。然而，在星期四晚上，男人们在他们的营地给女人们一个惊喜，随之而来的是一夜的酗酒。丹尼尔贝利趁机把爱丽丝拉到一边：其他女人目睹了一场紧张的谈话。

那天晚上，爱丽丝试图给女儿打电话，但她的电话（她不应该带的）打不通。她回到营地，试图说服她的老板吉尔贝利（丹尼尔的妹妹）让她回家，但吉尔拒绝了。周五早上，吉尔的助手布里负责导航，但她又累又宿醉，带领团队误入歧途。他们试图找到一条返回原路的捷径，结果却迷路了。过河时，他们失去了帐篷杆和天然气供应。那天晚上，他们被迫睡在地上，没有吃的。脾气开始暴躁。厌倦了同事贝丝香烟的味道，爱丽丝夺过烟盒扔进了灌木丛。在寻找他们时，贝丝——布丽的双胞胎姐姐——发现了一个曾经被连环杀手马丁科瓦克居住的小屋。爱丽丝试图说服团队继续前进，但吉尔否决了她；他们将留在原地等待帮助。回到现在，卡门和福尔克返回墨尔本采访丹尼尔贝利。他们问他和爱丽丝的紧张谈话是关于什么的。贝利解释说，他的儿子在互联网上发布了爱丽丝女儿玛格特的裸照。福克和卡门与躲在爱丽丝家中躲避父亲的玛格特交谈。他们安排 Margot 与 Lauren 住在一起，Lauren 是静修会的一名妇女，她的女儿 Rebecca 因欺凌而患有饮食失调症。在调查期间，Falk 和已订婚的 Carmen 关系亲密，并在墨尔本过夜，他们一起享用了一顿近乎浪漫的晚餐。他们的夜晚被一个电话打断了；山地救援队来到了妇女们等待被发现的小屋。故事回到撤退处。爱丽丝最初同意和其他人一起等待，他们围着火炉度过了一个愉快的夜晚。当他们上床睡觉时，爱丽丝宣布她打算在没有他们的情况下继续坚持，并带上团队唯一的电话。一场肢体冲突爆发了，吉尔夺走了爱丽丝的手机。

然而，在晚上，爱丽丝再次偷了手机并进入灌木丛——后面跟着一个身份不明的人。福克和卡门参观了这一集的场景，但当他们在那里时，他们得知当地警察找到了爱丽丝的尸体。尸体旁边的一棵树上栖息着一条咬伤布里的蛇，因此福克和卡门将布里带进来审问。布丽承认找到了尸体并将其藏起来。她怀疑姐姐贝丝为了报复爱丽丝长期欺负她而杀害爱丽丝。 回到过去，我们得知夜间跟踪爱丽丝的女人是劳伦，她试图阻止爱丽丝拿走手机。由于两个女人之间存在的紧张关系，争论很快变得令人讨厌：爱丽丝在工作中欺负劳伦，更糟糕的是，爱丽丝的女儿玛格特，是造成劳伦的女儿丽贝卡饮食失调的恶霸。当两个女人打架时，爱丽丝摔倒并撞到了她的头。爱丽丝虽然昏昏沉沉，但神志清醒，所以劳伦离开她回到营地，把手机留给爱丽丝。后来，劳伦被布丽被蛇咬伤的尖叫声惊醒，注意到爱丽丝不在她离开的地方，并认为爱丽丝是自己离开的。意识到劳伦是凶手。然而，与此同时，劳伦因内疚而不知所措，驱车前往附近的瀑布，打算自杀。福尔克及时赶到阻止了她，但当卡门带着后援赶到时，劳伦吓了一跳。福尔克跟着她进去，把她活生生地带到了岸边。卡门把福克从水里拉出来亲吻他。