罗伯特·格林的《权力的 48 条法则》 自动翻译

罗伯特·格林 (Robert Greene, 1959) 是一位美国自助书籍作者，专注于战略和权力。在加州大学伯克利分校接受古典研究培训后，格林在 1995 年向图书包装商 Joost Elffers 推销《权力的 48 条法则》之前做过很多工作。今天的有权势的人与历史上的王子、领袖和暴君有着共同的特征。当他试图提炼出使这些人变得强大的本质时，他提出了 48 条法则来支撑他们的战略。由此产生的《权力的 48 条法则》（1998 年）成为《纽约时报》的畅销书，在美国销量超过 120 万册。

虽然格林打算让这本书成为那些寻求赋权的人的指南，但他不道德的立场导致媒体中的一些人将他的作品称为“精神病患者的圣经”（Lynskey）。事实上，《星期日泰晤士报》的克里斯托弗·古德温 (Christopher Goodwin) 考虑过，“尽管格林的影响力很明显，但大多数好莱坞高管都不愿承认”他们如何将其用作职业生涯的重要资源（古德温）。在随后的几年里，虽然格林没有谴责他的第一本书，但他开始“有点担心年轻人会认为唯一的游戏是政治和操纵，而实际上更大的游戏是非常擅长你所做的事情，没有人可以反驳你的结果» (Lynskey)。因此，他写了《精通》（2012 年），这是一项关于人类天才以及产生结果的完美主义和职业道德的研究，作为《权力的 48 条法则》的对应物。本指南使用 Profile Books Ltd Kindle 版（2010 年 9 月 3 日）。《权力的 48 条法则》认为，学习如何影响他人并对其施加影响对于一个人的成功至关重要。这 48 条法律每条都是独立的，以违反和遵守该特定法律的历史人物为例。虽然违法者眼睁睁地看着自己的力量枯竭，但观察者却对他人和事件享有无与伦比的影响力。法律中的一个显着趋势是掌握平衡，既要足够引人注目以引起注意，同时又要显得谨慎和顺从，以免被视为威胁，从而被更强大的人根除。虽然格林关于微妙和大胆、和蔼可亲和无情的训诫经常相互矛盾，整个文本表明，权力戴着“许多面具”，并保留着“装满欺骗手段的袋子”。因此，读者阅读他们所处情况的能力至关重要，他们相应地计划和行动的能力也是如此。自始至终，法律都强调掩饰比坦诚更重要，因为格林认为诚实是一种“钝器，流血多于伤人”，因为它会冒犯他人并暴露你的品格，从而使你更容易被打败。格林以悖论结束了他的书，即再多的公认智慧也无法帮助你应对当前的挑战。读者与其致力于应用书中的法则或导致过去取得成功的方法，不如让自己沉浸在当下，并根据手头的情况调整他们的反应。