约翰·勒卡雷的《头号通缉犯》 自动翻译

约翰·勒卡雷 (John le Carré) 的个人经历与他通常的间谍工作相比，更多的是“实地”故事，最著名的是经典的《锅匠、裁缝、士兵、间谍》，《头号通缉犯》(2008) 被视为试图通过解决恐怖主义和布什时代的引渡和酷刑做法来使他的作品保持现代。勒卡雷 (Le Carré) 使用惊悚情节节奏和比喻来审视一个不关心实际内疚的系统的道德或缺乏道德，该系统支持简单地假设最坏的情况并接受错误作为附带损害。故事在德国汉堡开始。土耳其女子莱拉和她的拳击冠军儿子大梅利克被一名身穿深色大衣的神秘男子跟踪。当他们回到家时，这名男子自称是伊萨，说他是一名虔诚的穆斯林。他向他们要食物和住所；他们觉得提供这些是他们的精神责任，于是邀请伊萨到家里来。伊萨告诉他们他希望成为一名医生。伊萨联系了为人权组织工作的移民律师安娜贝尔里希特。安娜贝尔年轻、迷人、理想主义。伊萨被偷运到汉堡，并出示了遭受酷刑的物证。他告诉她，他被带到汉堡去取回一大笔钱，这些钱被留在汉堡的一家英国银行 Brue Frères 保管。安娜贝尔接手他的案子，并会见了年迈的银行总裁汤米·布鲁 (Tommy Brue)银行。布鲁迷上了安娜贝尔，并没有告诉她他的银行正处于倒闭的边缘。Brue 同意与 Issa 会面，Annabel 将这个年轻人带到了银行。伊萨声称他的父亲是一名名叫卡尔波夫的俄罗斯军官，他的父亲开设了这个账户。伊萨不是穆斯林，而是俄罗斯贵族；他声称不想要钱。Brue 对 Issa 心存疑虑，拒绝释放资金，部分原因是他不确定银行能否幸免于难。然而，他为安娜贝尔提供了一张个人支票，以支付她防止伊萨被驱逐出境的费用。安娜贝尔将伊萨搬进了她最近购买但从未住过的新公寓。

英国情报人员拜​​访了 Brue，告知他他们设立了账户并处理来自有组织犯罪的付款。他们要求他在伊萨回来时提醒他们。德国情报人员巴赫曼拜访了安娜贝尔，巴赫曼告诉她，他怀疑伊萨是最近逃到德国的车臣恐怖分子。安娜贝尔后来被巴赫曼逮捕和审问；她最终同意与巴赫曼合作，以换取伊萨获得德国护照和暂时留在汉堡的许可。巴赫曼解释了他的目的：他希望安娜贝尔说服伊萨接受这笔钱，然后将其捐赠给一位伊斯兰慈善家。德国情报部门正试图将阿卜杜拉这个人与恐怖主义联系起来；他们希望能够追踪到这笔钱。作为甜味剂，Bachmann 建议 Issa 可以将阿卜杜拉支付他的医学教育费用作为他的捐赠条件，作为他的慈善行为之一。Annabel 试图说服 Issa 接受这笔交易，而 Brue 同意协助英国人。 各种情报官员的会议揭示了正在进行的口是心非。阿卜杜拉是恐怖主义金融家的证据被证明是站不住脚的，而追踪伊萨资金的阴谋是为证明这一信念的绝望尝试。官员们公开讨论违背与 Issa 的交易，计划派武装人员监督资金的提取，因为他们相信 Issa 会武装起来并企图实施暴力。Annabel 和 Issa 与 Brue 一起到达银行。伊萨透露了他打开保险箱的钥匙，他们取回了钱。阿卜杜拉到达并接受捐赠。情报人员有他们需要的证据；巴赫曼伪装成出租车司机到达现场并开始接管伊萨——但在他采取任何行动之前，一辆没有标记的面包车撞向他，压住了他的手臂。阿卜杜拉和伊萨都在街上被绑架并被拖进面包车，面包车开走了，留下一名中央情报局官员去对付巴赫曼。美国背叛了它的盟友，追求自己的议程，逮捕了伊萨和阿卜杜拉作为恐怖分子，并将他们带到特别引渡和某些酷刑。留下一名中情局官员去对付巴赫曼。美国背叛了它的盟友，追求自己的议程，逮捕了伊萨和阿卜杜拉作为恐怖分子，并将他们带到特别引渡和某些酷刑。留下一名中情局官员去对付巴赫曼。美国背叛了它的盟友，追求自己的议程，逮捕了伊萨和阿卜杜拉作为恐怖分子，并将他们带到特别引渡和某些酷刑。

巴赫曼试图从美国人那里得到解释，但中央情报局特工严重暗示，从那一刻起，伊萨从一开始就不存在，而且任何人都无能为力。