沃尔特斯科特的“艾芬豪” 自动翻译

《艾芬豪》（1819 年）是沃尔特·司各特的历史小说作品，对中世纪 12 世纪英国人的生活进行了奇思妙想的描述。斯科特的书将锦标赛、女巫审判、亡命之徒和犹太-基督教冲突的历史模型交织在一起，试图重振现代文学文化中对中世纪和浪漫主义的兴趣。它成功地做到了这一点，为流行的角色原型做出了贡献，例如约翰王和罗宾汉。这本书主要讲述了艾芬豪的主人公威尔弗雷德，他踏上了一段充满浪漫、比赛和家庭和解的旅程。由于他支持理查德国王，艾芬豪的威尔弗雷德被他的父亲罗瑟伍德的塞德里克剥夺了继承权。他父亲的不满包括艾芬豪爱上了塞德里克的一位监护人罗伊娜夫人，英格兰撒克逊国王之一的后裔。塞德里克曾希望迫使罗威娜嫁给未来可能成为英格兰国王的阿瑟尔斯坦勋爵。被剥夺继承权的艾芬豪与理查一世一起参加了基督教十字军东征，并在英亩围城战中发挥了主导作用。他还为患有疟疾的路易斯图林根提供医疗救助。一群诺曼骑士和其他高级官员在一名朝圣者的带领下寻求塞德里克的关注。他们到达的那天晚上，约克的犹太债主艾萨克从以色列来到罗瑟伍德寻求庇护。晚饭后，朝圣者看到一名诺曼骑士，一位名叫布赖恩·德·布瓦-吉尔伯特的圣殿骑士，命令他的士兵劫持艾萨克为人质。在猪倌古思的协助下，帕默帮助艾萨克逃离罗瑟伍德。相信他是伪装的骑士，约克的艾萨克承诺用他的一套盔甲和一匹马来回报朝圣者，他可以骑着这匹马参加在 Ashby-de-la-Zouch 城堡举行的比赛。朝圣者很困惑，但还是接受了。朝圣者参加了由约翰王子主持的比赛。出席的还有 Athelstane、Rowena 夫人、Cedric 和来自 York 的 Isaac 以及他的女儿 Rebecca。约翰王子的顾问 Fitzurse 带着一队诺曼人来了。

在比赛的第一天，参赛者比武。一位自称“Desdichado”（西班牙语为“被剥夺继承权”的骑士）的骑士赢得了他参加的每一场比武比赛。尽管在约翰王子的要求下，他拒绝透露自己的身份，但他还是被任命为当天的冠军。他选择了比赛的女王，选择了罗伊娜夫人。在比赛的第二天，Desdichado 几乎在混战中被击败，但被一位名叫 «Le Noir Faineant» 的骑士救出，法语是 «Black Sluggard» 的意思。他的救命恩人消失了。Desdichado 被迫揭露自己获得冠军的身份，揭露自己是 Ivanhoe 的 Wilfred。约翰王子变得充满敌意，担心理查德国王会回来。艾芬豪的父亲不愿意帮助艾芬豪治愈比赛造成的创伤。丽贝卡，一位称职的治疗师，在他们的临时住处帮助他，然后和他一起前往她在约克的家。在森林里，Rebecca 和 Ivanhoe 被他们的守卫遗弃，他们偷了他们的马。塞德里克、罗伊娜夫人和阿瑟尔斯坦加入了他们。整个小组被德布拉西俘虏并带到牛面阵的城堡。黑骑士提出要营救他们。当他带着他的军队到达城堡时，他递交了一张要求人质的便条。绑架者要求牧师为塞德里克举行最后的圣礼；他们假装屈服于他们的要求，派遣塞德里克的小丑万巴伪装成牧师。他取代了塞德里克在牢房中的位置，塞德里克逃脱并向围攻者提供了有关城堡的情报。当他们发动进攻时，城堡第一任领主托奎尔斯通的女儿放火烧了城堡，为他的死报仇。Front-de-Boeuf 死了，de Bracy 向黑骑士投降。黑骑士表明自己是理查国王并释放了他。Bois-Guilbert 和 Rebecca 一起逃跑，Copmanhurst 的书记员救了 Isaac。塞德里克救了罗伊娜夫人，理查德国王救了艾芬豪。据推测，Athelstane 在获救之前已经死亡。围城之后，洛克斯利接待了理查德国王。德布拉西告诉约翰王子，国王已经回来了，托奎斯通已经死了。

Bois-Guilbert 带 Rebecca 去了圣殿骑士团的讲堂，大师拒绝了他对她的爱，并让她接受巫术审判。她写信给她的父亲，希望能有一个冠军为她而战。Cedric 为 Athelstane 举办了一场葬礼；黑骑士出现。塞德里克得知骑士是谁后很沮丧，但理查德使他平静下来，他们和解了。就在他们说话的时候，阿瑟尔斯坦突然从棺材里活了过来。宣誓效忠理查一世，他告诉塞德里克设立罗伊娜和艾芬豪。塞德里克同意了。 在葬礼上和解后不久，艾文豪收到艾萨克的信息，要求他为丽贝卡而战。他骑了好几个小时没有休息，才准时到达城堡，到达时精疲力尽，不太可能获胜。他与布瓦吉尔伯特对峙，他们用长矛互相冲锋。Bois-Guilbert 似乎赢得了胜利，但死于自然原因，他将精力用在了自私的追求上。在战斗的余波中，丽贝卡和她的父亲决定逃离英格兰前往格拉纳达以避免迫害。丽贝卡在婚礼当天与罗伊娜告别。Rowena 嫁给了 Ivanhoe，他们的婚姻美满。艾芬豪继续在军队服役，直到理查一世去世。在成功跨越了战争和中世纪保皇主义的所有障碍之后，留在小说结尾的人物将自己视为胜利者和命中注定的主角，从混乱的人类生活中创造了秩序。丽贝卡在婚礼当天与罗伊娜告别。Rowena 嫁给了 Ivanhoe，他们的婚姻美满。艾芬豪继续在军队服役，直到理查一世去世。在成功跨越了战争和中世纪保皇主义的所有障碍之后，留在小说结尾的人物将自己视为胜利者和命中注定的主角，从混乱的人类生活中创造了秩序。丽贝卡在婚礼当天与罗伊娜告别。Rowena 嫁给了 Ivanhoe，他们的婚姻美满。艾芬豪继续在军队服役，直到理查一世去世。在成功跨越了战争和中世纪保皇主义的所有障碍之后，留在小说结尾的人物将自己视为胜利者和命中注定的主角，从混乱的人类生活中创造了秩序。