伊丽莎白毕晓普的“失眠” 自动翻译

《失眠》（1955 年）是美国诗人伊丽莎白·毕晓普（1911-1979）的一首象征性的爱情诗。这首诗是用自由诗写成的，但它是有节奏的，包含一些完美的尾韵，同时还使用 enjambment 来构建这首诗的旋律感。虽然毕晓普在 20 世纪中叶的几个诗歌运动兴起期间工作，但这首诗和她的许多诗歌一样，并不适合特定的运动，尽管它确实借鉴了现代主义和忏悔主义的某些方面。虽然这首诗的主题抽象且难以确定，但毕晓普利用失眠作为表达爱的各种感受的载体，其中可能包括赋权、愤怒、孤独、嫉妒、庆祝和失落，具体取决于读者对这首诗的理解方式. 然而，大多数评论家都同意，这首诗是对女同性恋爱情的隐晦表达，这是毕晓普大部分诗歌的主题，尽管从未明确表达过。这首诗是毕晓普较受欢迎的诗歌之一。

诗人传记 伊丽莎白·毕晓普（1911-1979）出生于马萨诸塞州的伍斯特。Bishop 的父亲在她还是个婴儿的时候就去世了，她的母亲在她蹒跚学步的时候就被送进了一家精神病院。失去父母后，毕晓普富有的祖父母收留了她，为她提供了精英教育和稳定的家庭生活。毕晓普就读于瓦萨学院，在那里她遇到了一些重要的文学影响力，包括诗人玛丽安·摩尔，她后来成为她最重要的文学朋友之一。在瓦萨，随着她开始写作更多，毕晓普更多地参与了学院的文学社区。大学毕业后和成年后的大部分时间里，毕晓普在世界各地广泛旅行，在信任的帮助下，她摆脱了一份稳定工作的束缚。Bishop 曾在欧洲、非洲待过，最值得注意的是，从 1944 年开始，她在巴西度过了 14 年。Bishop 最终于 1970 年在哈佛大学担任教职，在她晚年继续出版和旅行。毕晓普的个人生活在她的诗歌中发挥了至关重要的作用，尽管她的诗歌隐藏了许多关于她经历的细节。她以隐喻的方式表达了她的许多主题和关注点，许多评论家认为这是她所处时代的反映。Bishop 是一名女同性恋者，但生活在 20 世纪中叶，她对自己的性取向并不十分公开。Bishop 的旅行也为她的诗歌提供了灵感，而国外的地点为她的许多诗歌奠定了基础。虽然毕晓普在文学经典中地位稳固，但她一生并没有写多少诗，死前只发表了 100 多首诗。她 1955 年的《诗歌：南北——寒冷的春天》赢得了评论界的赞誉，为她赢得了普利策奖，她的《地理学 III》(1976) 在她于 1979 年去世前获得了极大的赞誉。诗歌文本主教，伊丽莎白。“失眠”。1955 年。《诗歌：南北——寒冷的春天》，霍顿·米夫林公司，1955 年。这首诗以透过镜子看到的月亮图像开头。说话者将月亮拟人化，说“她”眺望太空和睡眠之外的远方。说话者想知道月亮是否骄傲，白天是否睡觉，说话者注意到月亮从不微笑。在第二节中，说话者给月亮赋予了火热的个性，说在宇宙面前，月亮可以轻而易举地“让它下地狱”。如果月亮想摒弃宇宙，她可以很容易地找到水或另一面镜子来生存。演讲者用最后两行强调了这种反抗精神：“所以把关怀包裹在蜘蛛网里，然后把它扔进井里”（第 11-12 行）。在这里，演讲者说月亮无忧无虑地生活着，把对宇宙的任何关心都抛到九霄云外了。第三节延续前一节的意象，并有一条横线。月亮不仅把忧虑扔下了井，而且她把忧虑扔下了井，导致了一个颠倒的世界，在这个世界里，事情的运作方式与正常生活的方式相反。在这个颠倒的世界里，左就是右，影子就是身体，人们白天睡觉而不是晚上睡觉。而在这个现实中，天堂不再是广阔的宇宙，而是宇宙。它是“浅如海”。当说话者宣称一个未命名的“你”爱她时，这首诗以突然的转变结束。