玛丽莲·罗宾逊的《家》 自动翻译

玛丽莲·罗宾逊 (Marilynne Robinson) 的《家》是她四本系列小说中的第二部小说，讲述了 Glory 和 Jack Boughton 回到他们的家乡爱荷华州基列市的故事。《家》于 2008 年出版，从 Glory Boughton 的角度重述了该系列第一部小说《基列》中的事件。«Gilead» 获得了 2005 年的普利策小说奖。入围 2008 年国家图书小说奖决赛的《家》获得了 2008 年洛杉矶图书奖和 2009 年橙色小说奖。罗宾逊的小说采用有限的第三人称叙述，对回家的意义进行了细致入微的探索。

Glory Boughton 回到家乡爱荷华州基列市，照顾她垂死的父亲。Glory 曾是一名英语教师，她从与已婚男子长达五年的失败订婚中恢复过来。Glory 是一个情绪化的人，她努力适应基列的生活，尤其是当她疏远的哥哥杰克在 20 年后回到家时。Glory 的父亲，退休的 Boughton 牧师，热切地等待着 Jack 的归来。在克服了最初对杰克及其意图的不信任之后，荣耀试图让杰克更舒服一些。杰克开始修理一辆旧车并焦急地等待邮件。他每天寄出神秘的信件。Glory 被过去的回忆淹没，包括杰克让他遗弃的当地年轻女孩怀孕。Glory 是当时唯一在场的 Boughton 兄弟姐妹，并且应她父亲的要求，对杰克的轻率行为保密。荣耀应父亲的要求开始寻找杰克的陪伴。他们越来越亲密，开始互相倾诉。杰克痴迷地观看新闻，了解阿拉巴马州蒙哥马利发生的抗议活动的最新消息。Glory 为他们的家购买了一台电视机。杰克评论荣耀每天读圣经的习惯。她开始质疑自己的信仰。应父亲的要求，杰克弹奏钢琴以安抚他。在与他们的父亲进行了一次令人痛苦的谈话之后，杰克让格洛里坐在他身边，以免他喝酒。两人共享秘密。杰克从未从大学毕业，而荣耀承认她曾向家人撒谎说已婚。杰克读了一篇关于当地盗窃案的报纸文章。杰克越来越意识到自己的名声和自己犯罪的过去。他继续请求 Glory 帮助他保持清醒。在看新闻时，杰克和他的父亲争论埃米特蒂尔的谋杀案。第二天早上，杰克宣布他打算去约翰·埃姆斯牧师的教堂做礼拜，约翰·埃姆斯是杰克的密友，与杰克同名，但他不喜欢杰克。紧张的杰克不敢进入教堂。这家人周日与艾姆斯一家共进晚餐，包括艾姆斯牧师、他年轻的妻子和他们年幼的儿子。Jack 与 Glory 分享了他九年前认识的同居妻子 Della。下一个星期天，杰克成功地参加了艾姆斯的教堂。埃姆斯关于夏甲和以实玛利的布道让他感到不安，因为它讨论了父亲遗弃他的孩子。杰克和荣耀的父亲对艾姆斯的布道感到不满。杰克试图通过分享一篇关于宗教的有趣文章来使两个家庭和解。男人们争论不休，杰克质疑宿命论的概念。Glory 发现 Jack 给 Della 的最新信件被原封不动地退回了。应杰克的要求，荣耀烧掉了它们。杰克陷入抑郁。荣耀向她父亲吐露了杰克的关系。她回忆起杰克被遗弃的女儿死于感染的记忆。杰克试图向埃姆斯牧师寻求建议。杰克失望地酗酒，并试图通过将衣服塞进车库汽车的排气管来自杀。荣耀救了他，洗净了他。他们的哥哥泰迪是一名医生，第二天一大早就来检查他们的父亲并问候杰克。泰迪承认在过去 20 年里六次寻找杰克。杰克向泰迪请教如何安慰垂死的父亲。杰克制定了一个计划，要写信给他和德拉的共同朋友，以便与他的家人取得联系。他计划在 10 天后离开。Jack、Glory 和他们的父亲进行了激烈的讨论。父亲向杰克诉苦，质问杰克为何不参加母亲的葬礼。杰克苦恼地向 Glory 讲述了他过去的更多细节，包括他在狱中的时间以及他是如何认识 Della 的。Jack 和 Glory 的父亲变得更加困惑，不认识 Jack。他变得更加愤怒并再次面对杰克，因为他的失望。他透露他将把家留给荣耀。第二天早上，杰克打电话给泰迪，告诉他他们父亲的病情正在恶化。杰克计划在泰迪到来之前离开，并再次向艾姆斯牧师寻求建议。他成功地与埃姆斯牧师交谈并收到了德拉的一封信。杰克完成了他在房子周围的任务，并带着他们的父亲在基列周围进行了最后一次骑行。他永远离开了基列。杰克离开两天后，格洛里迎接了正在寻找杰克的德拉和她年幼的儿子罗伯特。Glory 惊讶于 Della 和 Robert 是非裔美国人。Glory 注意到 Della 在 Gilead 的感觉有多么不自在，因此同情她并承诺如果她收到 Jack 的消息会通知她。小说以 Glory 做着关于罗伯特成年后返回基列的白日梦结束。Glory 惊讶于 Della 和 Robert 是非裔美国人。Glory 注意到 Della 在 Gilead 的感觉有多么不自在，因此同情她并承诺如果她收到 Jack 的消息会通知她。小说以 Glory 做着关于罗伯特成年后返回基列的白日梦结束。Glory 惊讶于 Della 和 Robert 是非裔美国人。Glory 注意到 Della 在 Gilead 的感觉有多么不自在，因此同情她并承诺如果她收到 Jack 的消息会通知她。小说以 Glory 做着关于罗伯特成年后返回基列的白日梦结束。