托妮莫里森的“家” 自动翻译

普利策奖获奖小说家托妮·莫里森 (Toni Morrison) 于 2012 年首次出版的《家》讲述了 24 岁的黑人朝鲜战争退伍军人弗兰克·莫尼 (Frank Money) 的故事，他被召集到佐治亚州亚特兰大去营救他的妹妹，中东欧 他收到一张纸条，上面写着«’快来。如果你从一个不知名的女人那里拖延，她会死的。小说的主要故事始于弗兰克逃离医院的精神科病房。他被送进病房是因为在去 Cee 的路上，他行为古怪，被警察发现了。弗兰克雄心勃勃的前女友莉莉认为弗兰克患有精神错乱，无法保住工作，因为他受到了朝鲜战争记忆的创伤。莉莉更愿意控制自己的生活和公寓，当弗兰克离开她去寻找他的妹妹时，莉莉松了一口气。

第三人称叙述者讲述了弗兰克寻找 Cee 的旅程，其中穿插着弗兰克自己较短的第一人称叙述，讲述了他的生活经历和他对叙述者努力的想法。弗兰克 (Frank) 在佐治亚州莲花 (Lotus) 的落后小镇与 Cee 一起度过了他的童年。父母冷漠的孩子 Frank 和 Cee 被他们的继祖母 Lenore 鄙视，后者虐待他们。Lenore 认为 Cee 特别可悲，因为她出生在路上，在 Money 家族被逐出德克萨斯农场之后。与此同时，Cee 从小就受到 Frank 的庇护，并没有建立起自己的任何防御措施。Frank 参军并离开 Lotus 后，Cee 爱上了 Principal（他自称是“王子”），一个来自外地的男人娶了她，并带着她和福特一家一起去了亚特兰大。结婚仅一个月后，校长驾车逃跑，留下 Cee 在亚特兰大自生自灭。当 Cee 需要的钱比她在厨房的工作所能提供的更多时，她找到了一份工作，担任 Beauregard Scott 博士的助理。她钦佩这位医生并怀念他的医疗事故迹象，尽管他立即向她询问了她的性经历，并在他的书架上放了种族科学书籍。在前往格鲁吉亚的漫长旅程中，弗兰克记得他青春期在 Lotus 的不安、他对在韩国战斗的兴奋，以及他最好的朋友迈克和斯图夫的惨死。最令人不安的是，他还记得当一名韩国儿童被她抚摸他胯部的方式所诱惑后，一名警卫朝他的脸开了一枪。当弗兰克到达亚特兰大时，他从博勒加德博士的房子里救出了 Cee。Cee 疲惫、消瘦，双腿间流血不止，因为 Beauregard 博士对子宫非常着迷，并且一直在 Cee’s 上进行大量的实验。Frank 带 Cee 回到 Ethel Fordham 小姐位于 Lotus 的家中接受治疗。埃塞尔小姐和附近的妇女们将弗兰克赶出家门，同时让 Cee 接受她们严苛的家庭治疗。Cee 恢复了健康，并吸收了她的治疗师的一些常识和坚韧。然而，他们的治疗方法无法逆转 Beauregard 博士实验导致的不孕症。当 Cee 看到一个微笑的女孩需要母亲时，Frank 被激怒，向解说员承认他是那个被韩国小女孩引诱的士兵，也是开枪打她脸的人。面对令人不安的事实，弗兰克和西都变得更加坚强。故事的结尾是他们两人造访童年时常出没的地方，挖出一个在相当于人类的混战中丧生的男人的尸体，并将他埋在用 Cee 自制的被子制成的棺材里。当他们觉得自己已经做出报应时，他们可以回到 Lotus 的家，一个他们终于有归属感的地方。