托妮莫里森的“爵士乐” 自动翻译

托尼·莫里森 1992 年的小说《爵士乐》于 1926 年在纽约哈莱姆上映。当他们周围的城市充满了音乐和活力时，乔和维奥莱特·特雷斯经历了孤独和绝望，因为他们的婚姻在过去的伤害下沉没了。当乔带走一个情人并杀死她时，悲剧引发了过去与现在的碰撞，矛盾地复活了乔和维奥莱特的关系。许多文学评论家都赞同它的标题，将《爵士乐》的非线性结构描述为即兴创作。正如一首爵士乐曲以一段完整的旋律开始，然后由各种独奏乐器演奏家即兴创作一样，《爵士乐》在开篇就写下了它近乎完整的故事。在随后的章节中，人物分别详细阐述了这个故事。因此，叙述者预先透露，1926 年 1 月 1 日，52 岁的乔·特雷斯在哈林区开枪打死了他 17 岁的情人多卡斯·曼弗雷德。在葬礼上，乔 50 岁的妻子维奥莱特试图用刀肢解死去的女孩，但被制服了。乔从未被指控犯有谋杀罪。维奥莱特在葬礼上的离谱行为并没有让当地人感到惊讶，因为她因奇怪甚至令人震惊的行为而臭名昭著。有一次，她坐在街上，莫名其妙地呆在那里，直到人们把她抬到安全的地方。还有一次，一个女人把她的孩子交给维奥莱特照顾了几分钟，然后维奥莱特就开始带着孩子走开了。没有人确切知道维奥莱特在被阻止之前打算绑架婴儿。 葬礼后，乔和维奥莱特本已疏远，在感情上更加疏远。当多卡斯为了另一个男人而离开他时，乔出于嫉妒射杀了她，乔为她的死感到悲伤，并且全神贯注于她的想法。Violet 发现自己的想法也经常转向 Dorcas。这个女孩明显的活力和决心让维奥莱特想起了年轻时的自己。维奥莱特越来越渴望更多地了解乔的情人，这驱使她反复联系多卡斯的阿姨爱丽丝。

在最终让维奥莱特进入她的家后，爱丽丝给了维奥莱特一张多卡斯的照片，希望这能安抚她。Violet 把照片带回家，吸引了她和 Joe 的注意力。在书的开篇披露了上述细节后，叙述随时间来回摆动，讲述了 Joe、Violet 和 Dorcas 的思想和历史。Joe’s故事追溯到 1855 年，当时弗吉尼亚一个繁荣的种植园的主人发现他的女儿维拉路易斯格雷怀有她的黑人情人的孩子。羞愧难当的家人将她和她的仆人特鲁贝尔一起送往巴尔的摩。维拉生下了一个皮肤白得惊人的男婴，并给他取名金灰。虽然 True Belle 在弗吉尼亚有自己的孩子，但她抚养了 Golden Gray 并崇拜他。Vera 的儿子有着金色的卷发，显得“白”，他长大后从不怀疑。维拉告诉戈登她收养了他，但当他 18 岁时，特鲁贝尔说出了真相：维拉是他的母亲，他的父亲是一个黑人。假设他是强奸的产物，Golden 去了弗吉尼亚，通过杀死他的父亲为他的母亲报仇。然而，当他看到一名怀孕的黑人妇女在路边遇险时，他的计划被打乱了。他把这个浑身是泥的女人带到他疏远的父亲亨利·莱斯托里的家。亨利生下女人的孩子后不久，她又消失在树林里，他给她起名叫“野”。Golden Gray 意识到他在“文明”社会中不再占有一席之地，因为现在存在种族隔离，所以他跟随 Wild 并与她一起住在一个山洞里。Wild 的男婴由养父母抚养长大，养父母给他取名 Joe，后来他改姓 «Trace»。乔开发了一个关闭，与县里最好的猎人，被称为“猎人的猎人”，实际上是亨利莱斯托里的学徒关系。 二十岁时，乔去附近城镇的田地里工作，在那里遇到了十七岁的紫罗兰，谁的母亲也抛弃了她。维奥莱特的母亲罗斯·迪尔因贫穷和丈夫的流浪而沮丧，自杀了。

罗斯·迪尔 (Rose Dear) 的母亲特鲁·贝尔 (True Belle) 在得知女儿的挣扎后，在离开巴尔的摩 20 年后从巴尔的摩回来了。Violet 在母亲自杀后与 True Belle 住在一起，但她祖母频繁提及 Golden Gray 破坏了深色皮肤的 Violet 的自尊心。Joe 和 Violet 于 1906 年结婚并向北搬到哈莱姆。两个人都不想要孩子，但当她四十岁时，紫罗兰后悔没有孩子，开始和洋娃娃睡觉。对自己母亲的未解决的愤怒和悲伤情绪压倒了维奥莱特，她退缩了，很少和乔说话。乔是美容产品的推销员，在爱丽丝家兜售他的商品时遇到了多卡斯。多卡丝的活泼吸引了他，他发现他可以与她分享他从未透露过的秘密。多卡斯也分享了她痛苦的过去。在她的父母在 1917 年东圣路易斯的种族骚乱中丧生后，她搬到哈莱姆与爱丽丝一起生活。她姨妈守旧的礼仪观念与多卡斯的大胆精神格格不入。虽然乔为多卡斯提供了发泄激情的渠道，但几个月后她对他感到厌倦，并与一个更年轻的男人发生了关系。乔然后追捕她，这种追求在叙事上与他在 14 岁时寻找他母亲怀尔德的追捕混为一谈，最终在她空洞的洞穴结束。乔发现多卡斯和另一个男人在一起并开枪打死了她。爱丽丝对维奥莱特在多卡斯葬礼上的侵略行为感到震惊，她害怕维奥莱特的暴力行为。爱丽丝把多卡斯的照片给她的第二天，维奥莱特回来了，爱丽丝发现自己正在修补维奥莱特的袖口。女人们发展出一种坦率的、甚至是粗鲁的融洽关系，为维奥莱特提供了急需的女性建议。Dorcas 的朋友 Felice 出现在 Trace 的住所，希望找回 Dorcas 的戒指。当他们交谈时，他们很快就会对彼此感到舒服。Felice 经常来访，通过三人关于 Dorcas、Violet 和 Joe 的坦诚对话，他们重新发现了他们的爱。《Jazz》的叙述者自我反省、评判和侵入，值得注意。虽然没有命名也没有性别鉴定，但人们普遍认为叙述者是女性。

《她》以《某某，我认识那个女人》作为小说开篇，指的是维奥莱特，似乎建立了第一人称的叙事视角。然而，声音偶尔会采用第三人称视角，揭示人物的内心想法。当小说的结局让她感到惊讶时，叙述者并非无所不知变得不可否认，她承认她很羡慕 Trace 出乎意料地重获幸福。«Jazz» 是三部曲中的第二部小说，以 «Beloved» (1987) 开始，以 «Paradise» (1997) 结束。