以斯帖福布斯的“Johnny Tremain” 自动翻译

«Johnny Tremain» 是美国作家 Esther Forbes 于 1943 年创作的历史儿童小说，故事发生在独立战争期间。它着重于主人公，一位年轻的银匠学徒，他在一次事故中失去了从事贸易的能力，被迫到别处寻找财富。围绕约翰尼一生的历史事件使他接触到美国历史上一些最著名的人物，并在第一枪响起时将他置于革命的十字路口。探索牺牲、人权、求爱和忠诚的主题，以及对学徒制、18 世纪残疾和导致美国革命爆发的紧张局势的详细概述，《约翰尼·特雷曼》广为流传被认为是有史以来最伟大的历史儿童小说之一。它获得了 1944 年的纽伯瑞奖章，至今仍是美国最畅销的儿童小说之一。它于 1957 年被华特迪士尼影业改编成故事片。它在美国的中学英语和历史课上仍然广泛教授。《Johnny Tremain》开始于 1773 年 7 月，当时 14 岁的约翰尼在一位年长的银器大师 Ephraim Lapham 的波士顿商店担任银匠学徒。他与 Lapham 的孙女 Cilla 关系密切，希望有一天能娶她并继承这家店。这家商店接到约翰汉考克的紧急订单，要制作一个类似于拉帕姆几十年前制作的银盘。约翰尼决心把事情做好，但在这个过程中，他的手严重烧伤，因为讨厌约翰尼的年长学徒多夫故意给了他一个裂开的碗，碗里会流出熔化的银。约翰尼的手残废了，他无法从事银匠工作。约翰尼被迫到别处寻找工作以维持在拉帕姆家的生活，并且只能找到一份不熟练的跑腿工的工作。这消磨了他年轻时的骄傲，他走到了人生的低谷。他去见莱特先生，他是一位富有的商人，也是约翰尼的远房亲戚，通过他的母亲寻求帮助。

Lyte 要求提供他们有血缘关系的证据，Johnny 提供了一个带有 Lyte 家族徽章的银杯。莱特随后指控他偷了杯子，约翰尼被捕。只有当西拉在审判中证明约翰尼在涉嫌入室盗窃发生之前拿到了杯子时，约翰尼才被释放。约翰尼找到一份送报《波士顿观察家报》的工作。该报是辉格党的出版物，约翰尼了解了革命前几年波士顿的政治世界。他结识了在报社工作的大男孩拉布·西尔斯比 (Rab Silsbee)。他搬到报社阁楼上与拉布同住，学习骑马和照顾办公室的送货马哥布林。几个月过去了，波士顿辉格党和托利党之间的紧张局势加剧。约翰尼越来越多地参与政治，成为独立的支持者。他的新成熟使他重新点燃了与 Cilla 的关系，Cilla 成为亲密朋友和政治盟友。当波士顿倾茶事件爆发时，约翰尼和拉布站在前排和中间，将茶叶扔进波士顿港以抗议伦敦征收的税收。然而，随着英国派遣军队占领波士顿，报复行动很快。波士顿的港口关闭，给该镇带来了困难，该镇的大部分收入都依赖于贸易。约翰尼被自由之子招募，自由之子是波士顿辉格党的一个秘密组织，旨在抵抗英国。一旦英国军官开始付钱让他把信件送到附近的城镇，他就会为他们充当间谍。他会见了辉格党的重要成员，包括约翰·汉考克、塞缪尔·亚当斯、保罗·里维尔和约瑟夫·沃伦医生。拉布加入了正在为列克星敦的冲突进行训练的民兵。他因为没有现代火枪可以用来战斗而感到困扰，所以约翰尼——由于他的手而不能战斗——通过帮助一名英国士兵逃往殖民者，为拉布获得了一把。然而，当逃兵被捕并被处决时，他感到震惊。小说的最后一幕发生在 1775 年，当时发生了列克星敦和康科德战役。

辉格党领导人在“观察者号”楼上的阁楼会面。古怪的詹姆斯·奥蒂斯加入了他们的行列，他是辉格党的前成员，他的不稳定使他失宠。他就即将与英国人进行的战斗发表了慷慨激昂的演讲，敦促士兵们竭尽全力捍卫自由。在最后一战中，乌合之众的美国士兵击退了精锐的英军，尽管拉布战死沙场。约翰尼同意接受沃伦医生的痛苦手术，解除他的手指，这将使他能够拿起他倒下的朋友的火枪并加入争取独立的斗争。 埃丝特福布斯是一位美国小说家和历史学家，他写了十部历史小说，大部分涉及殖民地美国，以及保罗里维尔的传记。她还是《波士顿晚报》的通讯员。她因最著名和经久不衰的作品《约翰尼·特雷曼》获得纽伯瑞奖，并因《保罗·里维尔和他生活的世界》获得普利策历史奖。In 1960, she became the first woman ever elected to membership in the American Antiquarian Society..