Elizabeth Warnock Fernea的“酋长的客人” 自动翻译

«Guests of the Sheik» 是一本以冷战初期伊拉克为背景的非小说类书籍。1956 年，伊丽莎白·沃诺克·费尔尼亚 (Elizabeth Warnock Fernea) 陪同她的丈夫鲍勃·费尔尼亚 (Bob Fernea) 进行了为期两年的人类学论文研究之旅。作为一个对中东及其历史和文化完全陌生的新新娘，伊丽莎白住在 El Eshadda 部落中的 El Nahra 农村部落聚居地。虽然她不会说阿拉伯语，但伊丽莎白花了两年时间收集有关伊拉克农村和部落文化各个方面的重要信息。特别是，她了解了农村部落妇女的复杂生活。最初，她的职责是尽可能地支持她的丈夫，因为他无法与部落中的女性互动，她们与没有血缘关系的男性隔离开来。然而，

伊丽莎白的民族志非常关注 El Nahra 的生活。刚搬到 El Nahra 时，虽然她感到格格不入、烦躁、忧虑和与世隔绝，但伊丽莎白慢慢融入了部落妇女社会，并与她们建立了真正的友谊。在民族志中，伊丽莎白描述了一切，从当地的烹饪和婚姻习俗、什叶派宗教传统到当地妇女的希望和愿望。最后，伊丽莎白发现她已经非常好地融入了部落，部落的女性也接受了她作为自己的一员。

民族志也存在于冷战的大背景下。尽管伊丽莎白在 1958 年离开伊拉克后从未公开讨论影响伊拉克的革命，但她暗示了这些革命。她经常提到长期受苦的农民、土壤盐碱化、农村贫困、国家改革以及城乡之间严重的经济差距。伊丽莎白还发现了伊拉克境内的泛阿拉伯主义和逊尼派-什叶派分歧的线索。虽然 El Eshadda 部落是什叶派，但伊丽莎白遇到的一些人认为，逊尼派-什叶派的分歧是冷战谈判的筹码，由那些试图阻止阿拉伯人“团结为一个民族”的人维护。在第 18 章中，伊丽莎白提到 1957 年前往卡尔巴拉的朝圣者带来了天花和霍乱，和“伪装成朝圣者的特工带来了马克思主义传单”。伊丽莎白还注意到美国和英国商品涌入伊拉克，尤其是在卡尔巴拉集市。根据她的民族志，伊拉克在很大程度上是一个冷战战场。

在整本书中，伊丽莎白还提到了二十世纪之前和期间发生的伊拉克历史的各个方面。在第 2 章中，她提到当地酋长哈吉·哈米德 (Haji Hamid) 的房子“曾被用作部落战争中的堡垒，后来被用作对抗奥斯曼帝国和英国士兵的堡垒”。后来，她讨论了英国的帝国主义和巴勒斯坦的政治活动。尽管伊丽莎白的书主要关注 El Nahra，但伊拉克更大的历史和政治背景始终存在于她的民族志中。