尼克霍恩比的“高保真” 自动翻译

《高保真》是英国作家尼克·霍恩比 1995 年创作的小说。它讲述了罗伯·弗莱明 (Rob Fleming) 的故事，他是一位痴迷的音乐迷，他审视了自己经历的前五次最严重的分手，以了解他最近的心碎经历。这本书被改编成音乐剧、电视连续剧和 2000 年由约翰·库萨克主演并由斯蒂芬·弗雷斯导演的电影。

Rob Fleming 是伦敦一家唱片店的 35 岁老板。当他的女朋友劳拉和他分手时，他很难应付。他列出了他有史以来最糟糕的五次分手，但坚持认为劳拉甚至没有进入前五。他详细介绍了他认为对他的生活造成最具破坏性影响的五位女性，包括艾莉森·阿什沃思、彭妮·哈德维克、杰基·艾伦、查理·尼科尔森和莎拉·肯德鲁。Rob 重返工作岗位，他整天都在和他的两名员工争论音乐。迪克害羞而笨拙，而巴里外向且令人讨厌。这三个人都同样痴迷于流行音乐，他们习惯性地列出了他们最喜欢的歌曲、专辑和艺术家的前五名名单，这些名单的参数越来越脆弱。劳拉离开后，罗布感到烦躁和疏远；尽管如此，他还是接受了巴里和迪克的邀请去参加一场音乐会。他们观看了一位名叫玛丽拉萨尔的美国歌手的表演。罗布对玛丽印象深刻，并立即被玛丽吸引，但他无法停止想念劳拉。他意识到她离开了他，搬去和他们以前的邻居伊恩住在一起，这让他更加生气。Rob 认为解决当前危机的最好方法是回到他的过去。他从前五名分手名单中摸索出自己的方法来理解为什么他如此悲惨地未能找到真爱。他开始接触女性。他得知 Alison Ashworth 现在已与 Rob 在澳大利亚的一位前同学结婚，而 Penny Hardwick 提醒 Rob 他与她分手是因为她不愿意与他发生性关系。Rob 认为这两种情况都不是他的错，所以他开始感觉好多了。罗布和玛丽在一家酒吧见面，然后回到她的公寓。在对他们的前伴侣进行了漫长而复杂的谈话之后，他们一起过夜。虽然 Rob 一直喜欢与音乐家约会的想法，但 Marie 的情况最终并不令人满意。他们仍然是朋友。在与杰基和莎拉度过了几个晚上之后，罗伯决定以新的眼光看待自己的过去，并开始减少对自己失败的自责。查理是他认为对他造成最大伤害的女人，因为他迷恋她，觉得她总是比他有趣和有吸引力。他现在联系她，当他终于联系到她时，她邀请他参加晚宴。在晚宴上，罗伯发现查理自命不凡、沉闷乏味。他对他们关系的失败不那么后悔了。在与劳拉、伊恩和劳拉的朋友丽莎艰难交谈后，罗布发现自己陷入了困境。劳拉的父亲去世后，劳拉邀请罗伯参加葬礼。在葬礼上，他发生争执并离开，但劳拉出去找他。经过漫长而艰难的谈话后，他们决定重聚。当他们拼凑起自己的生活时，劳拉帮助罗伯重新找回了对工作的热情。她在一家酒吧安排了一个俱乐部之夜，他可以在那里做 DJ，并邀请玛丽在唱片店举办一场音乐会。罗伯慢慢地开始明白，虽然他与劳拉的关系可能比他在流行歌曲中听到的高涨激情更简单、更克制，但他更欣赏她。在被另一个女人引诱后，罗伯决定向劳拉求婚。劳拉嘲笑罗布，然后温和地拒绝了他的提议。然而，他认为这个问题本身就表明他作为一个人已经成长了多少。罗布在俱乐部之夜担任 DJ，他意识到劳拉回到他的生活中是多么的感激。