林恩·诺蒂奇 (Lynn Nottage) 的“内衣” 自动翻译

自林恩·诺塔奇 (Lynn Nottage) 的第一部主要戏剧《欢乐餐桌上的面包屑》(Crumbs from the Table of Joy) 于 1995 年上映以来，诺塔奇已成为美国剧院中最重要的原创声音之一。2004 年，她在《内衣》的外百老汇首演中开始受到赞誉和全国关注，其中维奥拉戴维斯饰演埃丝特。2004 年，«Intimate Apparel» 获得了外部评论界奖、戏剧评论界奖和 AUDELCO Viv 奖，该奖项旨在表彰非裔美国戏剧的卓越表现。2007 年，诺塔奇获得麦克阿瑟天才奖奖学金，同年她前往非洲研究和开发她的戏剧《毁灭》，该剧为诺塔奇赢得了 2009 年普利策戏剧奖。2017 年，诺塔奇凭借话剧《汗水》成为首位两次获得普利策戏剧奖的女性。

诺塔奇 (Nottage) 在翻阅已故祖母的遗物时，偶然发现了曾祖母的一张旧照片，由此产生了创作《内衣》的灵感。Nottage 的曾祖母和 Esther 一样，是一名裁缝，嫁给了一名来自巴巴多斯的移民，但 Nottage 对她知之甚少，并且不再有任何活着的家庭可以填补空白。《内衣》变成了一段想象的历史，为一段失落的家族历史赋予了血肉、细微差别和深度。该剧讲述了随着时间的流逝而被压制的声音，尤其是边缘化人群的日常生活，这些声音常常被忽视和遗忘。«Intimate Apparel» 是 Nottage 制作最广泛的戏剧之一。2020 年，由诺塔奇 (Nottage) 创作剧本和作曲家瑞奇伊恩戈登 (Ricky Ian Gordon) 配乐的歌剧改编版在林肯中心开幕。«Intimate Apparel» 发生在 1905 年的曼哈顿，讲述了 Esther 的故事，Esther 是一位 35 岁的非裔美国女裁缝，她制作工艺精湛的内衣。以斯帖很孤独，但担心自己的魅力不足以找到爱情。然而，她已经积攒了一大笔钱，打算用这笔钱来实现她开沙龙的另一个梦想。一天，她收到一封来自一个她不认识的男人的来信，一个名叫乔治阿姆斯特朗的非洲加勒比海工人从一个共同的熟人那里获得了她的信息。乔治在巴拿马，是众多辛勤建造巴拿马运河的工人之一，他寄来了充满诗意的信件。埃丝特不会读写，但一位孤独的上层家庭主妇委托埃丝特提供贴身衣物，帮助她写信给他。Esther虽然对Marks先生有感情，卖掉她的布料并明确回报她感情的正统犹太男子，他的宗教信仰和事先包办的婚姻使他们不可能在一起。当乔治寄信给埃丝特求婚时，她接受了，在第一幕的结尾，他们终于见面并结婚了。现实中的乔治不同于信中的乔治。乔治残忍且善于操纵他人，将埃丝特的积蓄花在酗酒和妓女上。最后，乔治胁迫埃丝特把她所有的钱都给他，然后离开了她。以斯帖搬回寄宿公寓，变得更聪明，对更美好的未来充满希望。现实中的乔治不同于信中的乔治。乔治残忍且善于操纵他人，将埃丝特的积蓄花在酗酒和妓女上。最后，乔治胁迫埃丝特把她所有的钱都给他，然后离开了她。以斯帖搬回寄宿公寓，变得更聪明，对更美好的未来充满希望。现实中的乔治不同于信中的乔治。乔治残忍且善于操纵他人，将埃丝特的积蓄花在酗酒和妓女上。最后，乔治胁迫埃丝特把她所有的钱都给他，然后离开了她。以斯帖搬回寄宿公寓，变得更聪明，对更美好的未来充满希望。