洛林汉斯伯里的“阳光下的葡萄干” 自动翻译

洛林·汉斯伯里 (Lorraine Hansberry) 的《阳光下的葡萄干》(A Raisin in the Sun) 于 1959 年首演，这是黑人女性在百老汇上演的第一部戏剧，也是黑人导演的第一部戏剧。标题来自 Langston Hughes 的诗《Harlem》，该诗问道，《被推迟的梦想会怎样？它会像阳光下的葡萄干一样干涸吗？»

该剧讲述了一起住在芝加哥一间小公寓里的雅格一家的故事。该家族的族长 Walter Younger Sr. 已经去世，他的遗孀和孩子们正在等待 10,000 美元的保险赔付。他们梦想着金钱可以改善他们生活的方式。Walter 的女儿 Beneatha 想上医学院。Walter Lee Jr. 希望用这笔钱与他的两个朋友一起购买一家酒类商店。Lena Younger，Walter Sr. 的遗孀（也被称为妈妈）支付了白人社区房子的首付款，但允许 Walter Jr. 管理剩余的钱，只要他为 Beneatha 的学费存下一大笔钱. 当这个家庭面临新社区所谓的“欢迎委员会”的强烈反对时，Walter 失去了所有剩余的钱，包括 Beneatha 的学费，面对偷窃的投资伙伴，雅戈尔面临着在种族主义和不幸面前保持自豪和坚强的挑战。该剧已成为高度经典，反映了 1940 年的一场诉讼，在诉讼中，年轻的汉斯伯里 (Hansberry) 的家人反对阻止他们搬进白人社区的住房歧视。在她的回忆录《年轻、有天赋和黑人》中，汉斯伯里记得她生活在一个“极度敌对的‘白人社区’”，面对愤怒的白人暴徒，他们在他们来回走动时“向他们吐口水、咒骂和殴打”学校。该案件发生在禁止住房歧视的《公平住房法》于 1968 年作为民权法案的一部分获得通过前近 30 年。在该剧的结尾，当他们搬进一个白人社区时，年轻人乐观地准备昂首阔步，这个白人社区已经对全家搬到克莱伯恩公园的想法表示不满。《阳光下的葡萄干》讲述了 20 世纪中叶美国非裔美国人为梦想而奋斗的毅力和创伤。该作品获得了 1959 年纽约戏剧评论家协会最佳戏剧奖，并见证了无数国际复兴和电影改编。尽管该剧没有描述雅戈尔一家离开他们破旧的南区公寓后发生的事情，但两位剧作家已经开始讲述这个故事来想象接下来会发生什么。2010 年，白人剧作家布鲁斯·诺里斯 (Bruce Norris) 创作了《克莱伯恩公园》(«Clybourne Park»)，讲述了将房子卖给年轻人的白人家庭。Kwame Kwei-Armah 于 2013 年创作的戏剧《Beneatha’s Place》想象了 Beneatha 与 Asagai 一起前往尼日利亚旅行的旅程，她没有成为一名医生，而是成为了加州一所著名大学的学者。汉斯伯里是第一位获得纽约戏剧评论家协会奖的黑人剧作家，也是第五位女性剧作家，也是获此殊荣的最年轻剧作家。尽管她发表了许多其他作品，但《阳光下的葡萄干》是她唯一的主要戏剧，她在首演五年后死于胰腺癌。汉斯伯里 (Hansberry) 作为民权倡导者留下了强大的遗产，并为尼娜·西蒙 (Nina Simone) 1969 年的歌曲《年轻、有天赋和黑人》提供了灵感。汉斯伯里是第一位获得纽约戏剧评论家协会奖的黑人剧作家，也是第五位女性剧作家，也是获此殊荣的最年轻剧作家。尽管她发表了许多其他作品，但《阳光下的葡萄干》是她唯一的主要戏剧，她在首演五年后死于胰腺癌。汉斯伯里 (Hansberry) 作为民权倡导者留下了强大的遗产，并为尼娜·西蒙 (Nina Simone) 1969 年的歌曲《年轻、有天赋和黑人》提供了灵感。汉斯伯里是第一位获得纽约戏剧评论家协会奖的黑人剧作家，也是第五位女性剧作家，也是获此殊荣的最年轻剧作家。尽管她发表了许多其他作品，但《阳光下的葡萄干》是她唯一的主要戏剧，她在首演五年后死于胰腺癌。汉斯伯里 (Hansberry) 作为民权倡导者留下了强大的遗产，并为尼娜·西蒙 (Nina Simone) 1969 年的歌曲《年轻、有天赋和黑人》提供了灵感。