MT Anderson 的“Feed” 自动翻译

MT 安德森 (MT Anderson) 于 2002 年出版的《Feed》是一部年轻的成人反乌托邦赛博朋克小说，故事背景设定在未来，过度消费主义是人类身份的核心，而技术驱动的人造事物会分散世界的注意力，而这个世界正处于最后阶段生态完全破坏的阶段。Feed是一种将计算机和网络能力整合到用户的意识和生物功能中的脑植入设备。

对于大多数人来说，饲料是在出生时植入的，虽然它已成为充分参与社会的必备设备，但该设备极其昂贵，只有 73% 的人口拥有。该提要允许用户安静地聊天、消费音乐和娱乐以及访问互联网上可用的所有信息。该提要还公开进行数据挖掘，为企业创建消费者档案，然后努力将用户分类以进行更简单的广告宣传。一切都在出售，趋势时时刻刻都在变化，用广告轰炸用户并鼓励他们购买越来越多的东西。小说于 2002 年出版时，距离第一代 iPhone 发布还有五年时间。Facebook 不会再推出两年，而 Twitter 再过四年。«Feed» 反映了 Y2K 危机的狂热激起的技术恐惧症，其中，当计算机内部时钟从 1999 年转到 2000 年时，人们对广泛的数字故障的可能性感到恐慌。尽管 Y2K 最终是虎头蛇尾且平安无事，但它引起了人们对拥有越来越依赖计算机技术的基础设施的潜在陷阱的关注。2001年，世贸中心遇袭导致灾区手机服务中断，凸显了国难期间新闻传输速度不足。随着技术通信变得越来越普遍，2001 年 10 月通过的爱国者法案允许政府机构在没有证明可能原因的情况下秘密监视美国公民，这使得不断增长的数字通信网络特别容易成为侵犯个人隐私的手段。尽管 «Feed» 是在一个刚刚处于数字革命爆发边缘的世界中编写的，但它预测了几十年后仍然存在的普遍个人技术的缺点和焦虑。尽管智能手机尚未成为大脑植入物，但它们已经无处不在，无处不在，令人上瘾，以至于它们几乎离主人的手不远。尽管众所周知，智能设备总是出于定向广告的原因（以及可能更险恶和未知的目的）监视用户，但这些设备只会越来越受欢迎。«Feed» 讽刺了青年文化及其以时尚的名义接受建议的敏感性，以及青年爱情故事的青年小说中陈旧的比喻。然而，讽刺背后是对环境破坏的严重警告，以及特权阶层很容易从不幸者的困境中分心。«Feed»提醒读者技术可能具有破坏性以及培养个性的重要性。Titus 和他的五个朋友（Link、Marty、Calista、Loga 和 Quendy）是一群生活在反乌托邦未来的富有少年，他们因为春假无聊而决定去月球旅行。像大多数人一样，这些青少年的大脑中植入了一个信息流，这是一种电子设备，可以让他们互相聊天、访问互联网、播放娱乐节目，以及虚拟购买公司不断在他们的信息流上做广告的商品。他们永远不为所动，并寻找下一个新事物。他们也都有皮肤损伤，他们认为这是正常的。在月球上，提图斯遇到了维奥莱特，一个美丽聪明的女孩，似乎与他认识的任何人都不一样。维奥莱特在一个俱乐部加入了他们，一个奇怪的老人通过暴力破解他们的提要来攻击他们每个人（洛加除外）和其他七个人。这些青少年在医院里呆了几天，他们的饲料被关闭了。Violet 和 Titus 变得更加亲近，Titus 得知 Violet 看起来与众不同是因为她很穷，而她的父亲是一位死去的语言教授。紫罗兰是独一无二的，因为她在家上学，可以读写，他们最终接吻了。当他们的饲料恢复时，这群人欣喜若狂，他们被送回家了。回到地球后，泰特斯邀请维奥莱特参加一个她从未体验过的派对。在那里时，Link 和 Marty 试图说服 Titus 与他们一起进入 mal——故意导致他们的饲料出现故障，这导致他们变得兴奋和产生幻觉——但 Titus 拒绝了。Violet 向 Titus 承认她的饲料仍因袭击而受损。Violet 决定她的新项目是通过对许多不相关的事物表现出兴趣来混淆提要，从而破坏她的消费者形象。Titus 和 Violet 变得更亲近并爱上了对方，但一天晚上在与他的家人共进晚餐时，她的脚因继续损坏她的饲料而停止工作。Titus 的父母决定给他买一辆 upcar——一辆飞行汽车——因为他在被黑客攻击时非常勇敢。Titus 认为他也必须出庭作证，当 Violet 告诉他袭击者当着他们的面被警察击毙时，他感到震惊。泰特斯终于见到了维奥莱特的父亲，他以正式、复杂的语言发言，以抗议语言正在消亡的方式。维奥莱特与泰特斯的朋友们一起参加了另一个派对，但当女孩们因为自命不凡而对她刻薄并想离开时，她感到很不高兴。Titus 对 Violet 很生气，他们在路上打架。然后 Violet 告诉 Titus，她的饲料越来越差，可能很快就会导致她恶化和死亡。泰特斯带她去看海边，但不想承认她每况愈下的健康状况。损伤开始变得流行，当卡莉斯塔带着一个巨大的假损伤出现在学校时，泰特斯赶紧告诉维奥莱特，维奥莱特觉得这很可怕。在另一场派对上，昆蒂满身假伤现身，震惊了所有人。突然，维奥莱特癫痫发作并称昆迪为怪物。然后她崩溃了，提图斯用救护车陪她去医院。看到维奥莱特病得很重，泰特斯开始对她失去兴趣。Violet 的进食效率下降，她对自己身体的控制力也随之下降。Violet 和她的父亲向 FeedTech 递交了一份请愿书，要求他们支付他们无力承担的维修费用。泰特斯越走越远，开始无视她的信息。当她的头脑崩溃时，她用她希望他为她保留的记忆使他的缓存超载，而泰特斯删除了它们。有一天，Titus 决定与 Marty 和 Link 一起进入 mal，并最终在高潮时去看 Violet。Violet 告诉他，FeedTech 拒绝了他们的请愿，因为她的消费者资料非常混乱，她不是一个好的投资对象。提图斯愧疚地疏远了越来越需要帮助的维奥莱特，但她出现让他和她一起去山上，她想在死前看到它。泰特斯不情愿地屈服了，但在旅馆里，当维奥莱特试图与他发生性关系时，他承认他觉得自己在亲吻一个死去的女孩。他告诉维奥莱特，她对一段如此短暂的关系要求太多了。他们吵架后分手，泰特斯带她回家。维奥莱特最后发了一条信息说她爱提图斯，但他不理她。几个月后，Titus 收到了 Violet 父亲的信息，她想让他知道她什么时候停止工作。泰特斯去她家，受到了维奥莱特父亲的冷遇，看到她躺在那里毫无反应。她的父亲对泰特斯对待她的方式很生气，泰特斯离开了。然而，几天后，提图斯回来与她谈论世界大事，并承诺将他们的爱情故事告诉她，当她醒来时，他会为她保留一段记忆。这是关于两个孩子相遇、坠入爱河并设法抵制食物的故事。