吉米圣地亚哥巴卡的“一个站立的地方” 自动翻译

吉米·圣地亚哥·巴卡 (Jimmy Santiago Baca)，生于 1952 年，美国诗人，着有《立足之地》。这本回忆录从巴卡早年在家里与他醉酒、虐待的父亲和他不快乐的母亲开始。Baca 爱他不断进出监狱的父亲，但 Baca 的母亲抛弃了她的三个孩子，嫁给了一个可以为她提供更稳定生活的男人。

巴卡、他的兄弟和姐姐在他们的母亲被遗弃后与他们的祖父母一起生活，但当他们的祖父去世时，这两个男孩被送到了孤儿院。巴卡对与祖父母在一起的时光有着生动而愉快的回忆，那段时间将是他最后一次与家人同住，直到他结婚并拥有自己的妻子和孩子。十三岁时，巴卡逃离了孤儿院。离开孤儿院后，巴卡试图用朋友和爱人代替他失去的家庭。在 20 世纪 70 年代初期，他四处漂泊，发现结识女性很容易。很快，Baca、他的朋友 Marcos 和 Baca 的女朋友 Lonnie 决定进入利润丰厚的毒品交易。他们因持有毒品而被捕，21 岁的巴卡被关在亚利桑那州立监狱。入狱后，巴卡学会了在监狱中生存。任何侮辱都必须得到解决，巴卡发现自己陷入了与其他囚犯的暴力对抗中。其中大部分他宁愿避免，但他知道他不能显得软弱。Baca 到达监狱时是功能性文盲。他想在被监禁期间获得 GED，当监狱管理人员拒绝他的教育请求时，他停止工作。由于他的抗议，他与一些最危险的囚犯关在一起。当巴卡开始与一位名叫哈里的笔友通信时，他设法自学了。很快，巴卡就迫切需要提高自己的阅读和写作技能。他在牢房里度过的时间很有成效，因为他可以在闲暇时探索自己的记忆。这些遐想为他的写作提供了素材，很快他就根据自己的回忆写诗。他还为其他囚犯写作，创作信件和诗歌来纪念他的狱友的特殊事件。巴卡开始向杂志投稿，并开始与几位作家和编辑通信。巴卡的父亲去世后，典狱长将死讯通知了他。监狱长还告诉巴卡，尽管监狱允许他休假参加葬礼，但他的家人不希望他来。后来，巴卡得知叔叔假装代表家人说话，实则想让巴卡远离葬礼，好挪用巴卡从父亲那里继承的资金。六年多后，巴卡出狱。他是一个改变了的人。对巴卡来说，监狱就像一座熔炉，他在其中发现了自己的写作天赋。巴卡，仍然希望有家人，与他的母亲重新建立联系。她决定对丈夫和孩子坦诚相待，并表明她不再爱丈夫理查德。当她告诉理查德她打算离开他时，他开枪杀死了她。Baca 的兄弟 Mieyo 对他母亲的死感到沮丧，继续他的自我毁灭之路。Mieyo 开始酗酒，并在一条小巷中被身份不明的袭击者殴打致死。在回忆录的结尾，巴卡有了妻子和孩子，这是他一直想要的家庭。也许更重要的是，他为自己赢得了一个身份，让他在世界上有“立足之地”。对他母亲的死感到沮丧，继续他的自我毁灭的道路。Mieyo 开始酗酒，并在一条小巷中被身份不明的袭击者殴打致死。在回忆录的结尾，巴卡有了妻子和孩子，这是他一直想要的家庭。也许更重要的是，他为自己赢得了一个身份，让他在世界上有“立足之地”。对他母亲的死感到沮丧，继续他的自我毁灭的道路。Mieyo 开始酗酒，并在一条小巷中被身份不明的袭击者殴打致死。在回忆录的结尾，巴卡有了妻子和孩子，这是他一直想要的家庭。也许更重要的是，他为自己赢得了一个身份，让他在世界上有“立足之地”。