Thanhha Lai的“Inside Out And Back Again” 自动翻译

故事开始于 1975 年 2 月。Hà 与她的母亲和三个哥哥（Quang 弟兄、Vũ 弟兄和 Khôi 弟兄）住在南越西贡。Hà 认识她的父亲，一位海军军官，只是通过母亲的故事和回忆；他九年前失踪了，是北越共产党军队的牺牲品。

Hà 学习分数，练习刺绣，并在 Tết（2 月 11 日）庆祝农历新年的开始。然而，随着春天和 Hà 10 岁生日的临近，越南战争对西贡的影响越来越大，共产党军队接管的可能性迫在眉睫。食物稀缺，价格高；母亲虽然在做完秘书的日常工作后加班做女裁缝，但赚的钱很少。帮助照顾他们的父亲的朋友山叔告诉母亲，她、Hà 和 Hà 的兄弟们应该准备乘军舰逃亡。他们不断减少的食物供应促使母亲决定离开，她给他们每人缝了一个书包，用来装一些东西。照片、纪念品和 Hà 心爱的木瓜树必须留下。就在共产党控制西贡时，他们沿着河流逃往大海。难民船上的条件很恶劣，船长下令配给食物和水。三个多星期后，一艘美国海军舰艇运载补给抵达，并将该舰拖至关岛。从那里的营地，大多数越南难民选择在法国、美国或加拿大重新定居。妈妈选择了美国。在佛罗里达州的另一个营地，他们遇到了一名来自阿拉巴马州的男子，因为他的帽子，Hà 确定他一定是牛仔。“牛仔”约翰斯顿先生实际上拥有一家汽车经销店，他资助全家搬到他的城镇。他帮助他们找到出租屋、学校和工作。起初，约翰斯顿先生的妻子和大多数邻居都不欢迎他。一位邻居，华盛顿小姐，非常友善地对待他们，并提供帮助用英语辅导每个家庭成员。Hà 到新学校的第一天就被恶霸（粉红男孩）吓坏了；在接下来的几周里，她避免交朋友，并在午餐和休息时间躲在浴室里。在华盛顿小姐、母亲、她的兄弟们和新朋友的帮助下，Hà 克服了恶霸的威胁并在他试图伤害她时打败了他。12月下旬，一封来自北越父亲家人的来信给全家人带来了悲伤和担忧。据报道，父亲的家人在战争结束后广泛询问父亲的下落，仍然没有任何消息。当 Hà 的母亲弄丢了父亲送给她的戒指上的紫水晶时，她鼓励孩子们接受她的直觉，即父亲已经不在了。Hà 在学校和社区中越来越受欢迎；同样，她自己对他人的接受度也在增长。随着新年的庆祝活动 Tết 再次临近，Hà 回顾了过去的一年和她在阿拉巴马州的新生活；尽管在美国的生活与她在南越的成长方式大不相同，但有些变化还不错，尤其是在学会接受帮助、承担风险和妥协之后。Hà 庆祝 Tết 感谢她的家人、他们的安全和她的未来。尤其是在学会接受帮助、冒险和妥协之后。Hà 庆祝 Tết 感谢她的家人、他们的安全和她的未来。尤其是在学会接受帮助、冒险和妥协之后。Hà 庆祝 Tết 感谢她的家人、他们的安全和她的未来。