April Henry 的《被偷的女孩》 自动翻译

«Girl, Stolen» (2010) 是 April Henry 创作的青少年犯罪/惊悚小说。它讲述了 16 岁的盲人夏安·怀尔德 (Cheyenne Wilder) 在一次汽车盗窃中被绑架的故事，以及格里芬·索耶 (Griffin Sawyer) 的故事，后者在没有意识到夏安在车内的情况下偷了车。该小说自出版以来获得了无数奖项，包括青年图书馆服务协会青年小说奖。该书还被选为 Barnes & Noble 青少年精选。2018 年出版了名为《数清她的骨头》的续集。

三年前，13 岁的夏安·怀尔德 (Cheyenne Wilder) 在一场车祸中失去了母亲和视力。她现在 16 岁，患有肺炎；她的继母丹妮尔开车送他们去购物中心取药。Cheyenne 选择留在后座，当她意识到进入驾驶座并打开点火装置的人是陌生人时，她感到震惊。格里芬索耶是一个辍学的少年，他认为自己是在为父亲偷车，当他意识到夏延坐在后座时吓坏了。他惊慌失措地开车出了购物中心。当他驶离主干道时，夏延袭击了他，但他制服了她。她求他放过她，并透露因为她是盲人，所以无法认出他。Griffin 开车送 Cheyenne 到他在树林里的家，告诉他的父亲 Roy 发生了什么事，然后他们把她带进屋里，把她绑起来，同时决定下一步该怎么做。罗伊发现夏安是耐克总裁的女儿后，决定勒索她。当罗伊离开家去联系当局时，格里芬和夏安开始认识彼此。他对她的失明感到好奇。他给她提供食物和水，并注意到她的健康状况每况愈下，于是找来一些剩余的药物让她服用。Cheyenne 利用她增强的感官和意识，更多地了解绑架她的人和她周围的环境。要求使用洗手间，她试图逃跑，但格里芬发现她躲在浴缸里。格里芬斯与她分享了他的故事。他认为，几年前一次冰毒实验室爆炸严重烧伤了他，他的母亲离开了他。他的父亲曾经是一名机械师并制造/销售甲基苯丙胺，是暴力和情感虐待。Roy 和 Roy 的朋友 TJ 和 Jimbo 在谷仓里开了一家排骨店，这就是他偷车的原因。当格里芬正在做饭而夏安正在休息时，TJ 试图强奸她。格里芬停止了攻击，夏延和格里芬的关系越来越近。格里芬意识到他的父亲不会让夏延走。罗伊计划在凌晨三点安排一次赎金投放。夏安意识到她必须逃跑，她一直醒着直到凌晨两点，然后她起身打了格里芬，这样他就无法阻止她了。她与 Sawyers 的看门狗 Duke 成为朋友，并让他作为穿过树林的向导。她走了几个小时，又累又冷，杜克追着一只小动物跑了。格里芬恢复意识并找到了她。他解释说他会帮助她。他们继续朝马路走去，但是格里芬摔倒了，摔断了脚踝。他无法继续下去，恳求 Cheyenne 离开他并继续前进。TJ 和金博在树林里找到了格里芬，两人争吵起来。这些人透露罗伊多年前杀死了格里芬的母亲并埋葬了她的尸体。因朋友称他为白痴而生气，TJ 失去控制并杀死了金博。他把格里芬留在树林里然后跑掉了。当夏延听到一个男人的声音告诉她不要动弹时，她正接近马路。该男子告诉她他是一名警察，并把她带到了他的车上。在车里，她意识到那个男人实际上是罗伊，他伪装了自己的声音。她抓起他的枪朝他开枪，虽然伤势并不严重，然后命令他下车。他试图用石头砸破窗户，但 Cheyenne 设法开了一小段路，找到了 Roy 掉落的手机，并报警。她把门锁上，并让罗伊离开足够长的时间，以便警察找到她。两周后，夏延接到格里芬的电话，格里芬已经和他的姑妈住在一起了。警方逮捕了罗伊和 TJ。夏延的家人救出了帮助她逃跑的看门狗。格里芬问他是否可以再给她打电话，夏延“深吸一口气”并考虑“她的回答”。