帕蒂史密斯的“只是孩子” 自动翻译

«Just Kids» 是美国音乐家帕蒂·史密斯 (Patti Smith) 和 2010 年国家非小说类图书奖获得者撰写的回忆录，记录了史密斯与摄影师罗伯特·梅普尔索普 (Robert Mapplethorpe) 的关系。这本回忆录从史密斯和梅普尔索普的童年开始，到 20 世纪 60 年代末和 70 年代在纽约市度过他们的青年时期。«Just Kids» 开始和结束于史密斯于 1989 年得知梅普尔索普死于艾滋病。史密斯在“南泽西农村”长大，是三个孩子中的老大，她觉得自己想从小就成为一名艺术家。虽然她不介意艺术“职业的苦难”，但她的家“几乎不支持艺术家”。19 岁时，史密斯登上了前往纽约市的公共汽车，希望能与普拉特学院的朋友们建立联系。相反，史密斯遇到了 19 岁的男孩罗伯特·梅普尔索普 (Robert Mapplethorpe)，他在一个保守的、长岛的天主教家庭。Mapplethorpe 从小就知道自己是一名艺术家。他是“天生的绘图员”，还为他的母亲制作珠宝。他们在史密斯朋友故居的偶然相遇让梅普尔索普和史密斯建立了终生的友谊。

1967 年夏天，梅普尔索普帮助史密斯摆脱了与她工作的书店顾客的尴尬约会。史密斯与 Mapplethorpe 共度一夜，看着他的作品并谈论艺术。从那天晚上开始，Smith 和 Mapplethorpe“除了去上班”就再也没有离开过对方。他们搬进了一间简陋的公寓，他们将其打捞并变成了一个宜居的空间，每个人都有空间进行他们的艺术创作。史密斯写作和绘画，而梅普尔索普则从事拼贴画和小型装置艺术。尽管身无分文，他们经常在晚餐时分享一袋陈旧的饼干，但两人都很开心。他们支持彼此以艺术为生的目标，尽管史密斯有时认为“除非有人提供照明，否则放纵地增加过剩”。Mapplethorpe，另一方面，“ Smith 和 Mapplethorpe 在这里会见了他们未来作为艺术家的几位重要人物。最终，Mapplethorpe 和 Smith 得到了自己的公寓，但像以前一样继续并肩工作。Sam Wagstaff，一位富有的老绅士和“典型的赞助人”，在经济上支持 Mapplethorpe 并成为他的情人。史密斯在 Mapplethorpe 和其他人的鼓励下，出版了几本她的诗集，并开始在场地上表演。后来，在首先添加吉他然后是伴奏乐队之后，史密斯引导她的表演“虚张声势”并开始播放摇滚乐节目。她在 Jimi Hendrix 的 Electric Ladyland 工作室录制了她的首张专辑《Horses》，并于 1975 年在 Arista Records 发行。1978 年，Smith 搬到底特律与她的丈夫、吉他手 Fred Sonic Smith 一起生活。1986年，梅普尔索普被诊断出患有艾滋病。在 Mapplethorpe 生命的最后三年里，Smith 和她的家人经常去纽约旅行，因为她录制了她的《Dream of Life》专辑，而 Mapplethorpe 多次为 Smith 拍摄照片，包括专辑封面上的照片。