Margot Lee Shetterly 的“隐藏人物” 自动翻译

《隐藏人物：美国梦和帮助赢得太空竞赛的黑人女数学家不为人知的故事》是 Margot Lee Shetterly 于 2016 年出版的一本非小说类书籍。Shetterly 在弗吉尼亚州的汉普顿长大，她的父亲在兰利研究中心工作，这本书就是以该中心为中心的。因此，她对这个故事和许多相关人员都有第一手的了解。她拥有弗吉尼亚大学商学院的学士学位。这本书获得了 Anisfield-Wolf 图书奖，Shetterly 获得了 2017 年全国有色人种协进会非小说类杰出文学作品形象奖。《隐藏人物》被拍成电影，也于2016年上映。

故事以四位非洲裔美国女性为中心，作为在兰利工作的众多此类女性的例子。标题是对“数字”一词在人和数字意义上的意义的游戏。每个人都在很大程度上隐藏在公众视野之外：大多数人在想到 NASA 时都会想到白人男性宇航员，而该机构成就背后的无数数学计算只有专家才知道。Shetterly 的目标是让人们了解她在成长过程中认识的女性的故事。随着第二次世界大战期间为战争努力取消联邦劳动力的种族隔离，非裔美国人获得了更多机会。同样，由于有如此多的黑人和白人男子外出打仗，妇女比以往任何时候都有更多的就业机会。多萝西·沃恩 (Dorothy Vaughan) 是第一位被兰利纪念航空实验室（后来的兰利研究中心）聘为数学家的主要人物。她是构成西部计算领域的女性非裔美国人“计算机”（当时他们称做计算的人）之一。在关闭之前，她最终成为该地区的负责人近十年。玛丽·杰克逊于 1951 年开始为多萝西工作。几年后，玛丽加入了一个工程团队，后来成为一名工程师。凯瑟琳·科尔曼·戈布尔·约翰逊 (Katherine Coleman Goble Johnson) 比玛丽晚两年加入 West Computing，但很快就加入了飞行研究部，从而成就了杰出的职业生涯，直接为 1960 年代的太空计划做出了贡献。她计算出的飞行轨迹被用于水星计划和 1969 年及随后几年的登月计划。最后，克里斯汀·达顿 (Christine Darden) 于 1967 年被美国宇航局聘用，从事音爆研究，并继续获得博士学位。每个人都通过坚持面对基于种族和性别的直接和间接歧视而获得成功。除了所描述的四位女性的职业生涯之外，Shetterly 还讲述了她们的个人生活——她们在通往成功的道路上所经历的斗争、她们对社区的参与以及她们所处的时代。最后一条成为书中的主线，因为 Shetterly 将她关于 NASA 的故事与概述民权运动发展的故事交织在一起。通过比较他们各自在 20 世纪历史上的轨迹，她展示了后者如何影响前者，以及他们的叙述如何合而为一。