克劳迪娅·兰金 (Claudia Rankine) 的《只有我们:美国人的对话》 自动翻译
《只有我们:美国人的对话》(2020 年)是诗人、剧作家和评论家克劳迪娅·兰金 (Claudia Rankine) 的一部非虚构散文集。它入围了 2021 年安德鲁卡内基非虚构类杰出奖章。Rankine 是前六本书的作者,包括《白牌:一出戏》(2019 年)和《公民:美国抒情诗》(2014 年),这是她最著名的作品。《公民》是 2014 年美国国家图书奖的提名者,也是 2015 年国家图书评论界诗歌奖的获得者。对于后者的奖项,这是有史以来第一部同时获得诗歌和批评类别提名的作品。
2020 年,Rankine 准备首演她的戏剧《帮助》,这是一部根据她的文章《我想知道白人对他们的特权的看法》改编的作品。所以我问»。这篇文章于 2019 年 7 月 17 日发表在《纽约时报》上,并出现在此处的《阈限空间 i》一章中。该剧原定在曼哈顿艺术场所 The Shed 开幕,但由于 COVID-19 的爆发而被取消。Rankine 是 Racial Imaginary Institute 的联合创始人、MacArthur 研究员和耶鲁大学的 Frederick Iseman 诗歌教授。对于“只有我们:美国人的对话”,克劳迪娅·兰金整合了摄影、诗歌、社交媒体帖子、历史文本和统计研究,以帮助读者理解结构性种族主义——即白人至上主义如何预先决定社会、政治、和非白人的经济状况——影响她的日常生活。她的故事是个人的,但本质上是政治性的,因为每篇文章都考察了她作为一名黑人妇女如何在机场、晚宴谈话、教师家长会议以及与白人朋友的谈话中导航,因此,作为一个没有被提供的人她认为,白人以牺牲有色人种为代价而愉快地享有的自由和特权。兰金以白人特权为主题,这似乎很抽象,尤其是对白人而言,并将其置于世俗事件中。作为一个受过教育的中上层人士,她利用自己的优势,可以使用商务舱休息室和常春藤联盟的教室,她探索了集体心理,以更多地了解美国的种族等级制度。然而,兰金的分析并非没有受到美国以外种族现象的影响。她关于白人特权的谈话之一发生在从约翰内斯堡回家的航班上。Rankine 将该国的种族隔离历史与美国吉姆·克劳 (Jim Crow) 的历史联系起来。此外,她还探讨了其他有色人种与黑人保持距离的方式,包括她对种族主义中国广告的思考。种族主义可能是一种西方现象,对美国的建设负有明确责任,但殖民主义和全球化的影响已将白人至上主义标准输出到许多国家。无法对抗白人至上主义对心理的影响,即使是对那些已经内化了种族主义的有色人种,
您无法评论 为什么?