Gabor Maté 的《饿鬼道》 自动翻译

Gabor Maté 的《饿鬼境界：与毒瘾亲密接触》是一本非常规的非小说类书籍，内容涉及如何治疗毒瘾、毒瘾者如何更好地融入社会，以及社会如何消除围绕毒瘾的许多迷思。Maté 在加拿大温哥华的波特兰酒店担任成瘾专家。

这本书于 2010 年出版，大部分内容都集中在 Maté 的证据上，即童年压力源会增加一个人成年后成瘾的可能性（无论是成瘾物质，还是任何成瘾行为）。在他看来，社会将吸毒者视为弃儿，因为社会认为他们做出了糟糕的选择，而吸毒者往往是在应对灾难性童年压力的后果，并将其表现在成瘾物质或行为中。

Maté 并不打算让这本书成为关于社会应该如何处理成瘾和瘾君子的权威话语。相反，它结合了科学数据、关于 Maté 患者的轶事、对瘾君子和其他医疗专业人士的采访，以及他自己的毒瘾经历。Maté 从未吸毒，但却是一个购物狂和工作狂。他并不认为自己的行为与他所治疗的瘾君子有明显不同，只是破坏性较小。

Maté 并没有对瘾君子诉诸贬义，而是将他们视为标题中的“饿鬼”。饿鬼道是佛教命轮六道之一。饿鬼道中的人总是在物质、对象和行为中寻求解脱，希望能够满足他们。注定要保持饥饿，瘾君子不断地寻找，因为他们不知道自己真正需要什么。

社会的反对，以及所谓禁毒战争的失败和宣传，已经形成了一种观点，认为吸毒者是低等人。这种观点否定了他们的慈悲和支持，而这些慈悲和支持将使他们获得可能使他们离开饿鬼道的觉知、戒律和信心。

Maté 并不声称社会可以拯救每个瘾君子。他承认他甚至可能永远无法摆脱自己的强迫症。《饿鬼道》意在呼吁开诚布公地探究成瘾的原因，希望找到比迫害和羞辱成瘾者更好的选择。