“你见过路易斯·贝莱斯吗？” 通过凯瑟琳瑞安海德 自动翻译

«Have You Seen Luis Velez» 于 2019 年出版，是畅销书作家 Catherine Ryan Hyde 的近四打书籍之一。海德讲述了混血儿雷蒙德·贾菲的故事，他偶然遇到了 92 岁的盲人寡妇米莉·古特曼，迫使他寻找米莉突然缺席的看守人路易斯·贝莱斯。对雷蒙德和他周围的人来说，搜索及其后果演变成一连串的变化。这部年轻的成人小说以当今的纽约市为背景，海德在那里度过了一段青春时光。

在小说中，海德关注普通人如何面对转型困难。此处总结了该书的 2019 年 Lake Union 平装本。虽然书中没有生动的暴力或性行为，但有对致命枪击案的法庭描述。描述了成人随意饮酒。当 16 岁的雷蒙德·贾菲在去学校的路上离开他在纽约市的公寓时，一位老妇人问他是否见过路易斯·贝莱斯。从未听说过路易斯的雷蒙德自我介绍为“来自四楼的雷蒙德”。放学后，他又看到那个女人站在走廊里。他得知路易斯在失踪前已经照顾了她四年。这位 92 岁的女士几乎完全失明。第二天早上，雷蒙德回到女人的公寓。他发现，在路易斯失踪后的 17 天里，她一直没能弄到食物。他提议送她去她的银行和杂货店。在他们散步期间和之后在她的公寓里，雷蒙德得知她是一位名叫米尔德丽德·米莉·古特曼的寡妇，雷蒙德称她为“米莉夫人”。G”。雷蒙德决定在没有告诉米莉的情况下找到路易斯。雷蒙德爬进一栋废弃建筑的地下室，喂养一只他结识的流浪猫。他遇到了他学校的另一名学生，他也在寻找这只猫。意识到另一个男孩打算虐待它，他愚弄男孩以为猫跑了。雷蒙德把猫带到米莉的公寓。米莉收养了这只猫，并给它取名路易丝。雷蒙德从米莉那里收集了他所能提供的少量信息，试图找到失踪的路易斯。他说服学校图书管理员借给他一本西班牙语/英语词典，并在纽约市电话簿中列出了 21 个名叫 Luis Velez 的人。雷蒙德决定亲自接近每个人，直到他找到合适的路易斯。他成功联系到的第一个路易斯并不合适；路易斯护送雷蒙德离开了他们相遇的可怕小镇。随着雷蒙德对米莉的照料工作越来越频繁，他与米莉的关系也越来越深。他们享受彼此的陪伴并进行严肃的对话，尤其是关于人类行为的对话。雷蒙遇到的第二个路易斯是一位住在昂贵高层公寓里的民事诉讼律师。在最初对为什么雷蒙德在那里感到困惑之后，律师表示赞赏，给雷蒙德他的名片，并偷偷把一张 100 美元的钞票塞进雷蒙德的口袋。雷蒙德问米莉，她是否认为一个既不对女孩也不对男孩有性吸引力的男孩是不正常的。她告诉他，“正常”一词仅表示每个人的自然情况。米莉建议他使用他的计算机技能来调查无性恋意味着什么。她说，调查一个人的恐惧往往会分散他们引起焦虑的能力。雷蒙德努力寻找，又遇到了另外两个名叫路易斯·贝莱斯的男人，但他们都不是米莉的看守人。他的搜索导致了一个挤满了人的公寓。他要求与 Luis Velez 通话。路易斯的妻子索菲亚认为雷蒙德是同事，并邀请他共进晚餐。家人欢迎雷蒙德，听完他的故事后，赠予他一枚描绘圣裘德的奖章，无望事业的守护神。雷蒙德找到了第五个路易斯，路易斯告诉他，他可能要找的人大约一个月前死了。死者路易斯看到一个女人把皮包掉在街上。当他试图把它还给她时，她开枪打死了他，然后告诉旁观者她认为他是强盗。在邻居的帮助下，雷蒙德打电话给路易斯的遗孀伊莎贝尔。她回到他家给他打电话，告诉他她想去拜访米莉，她听说过很多人，但从未见过面。雷蒙德在他的公寓前等着即将迎来第三个孩子的伊莎贝尔，并把她带到米莉家门前。当他介绍她时，米莉意识到路易斯一定已经死了。三人站在一起痛哭。伊莎贝尔告诉米莉，雷蒙德寻找并找到了她。她说射杀路易斯的女人将因故意杀人罪受审。米莉得知路易斯的死讯后，她退缩了，吃得很少，一直躺在床上。雷蒙德担心她的健康。他变得非常有意去拜访米莉，并请她在公寓外吃饭和旅行。他和伊莎贝尔经常通过电子邮件互相谈论米莉。叙述的第二部分开始。雷蒙德与他的母亲和继父住在一起。在一次周末访问中，他让父亲给学校写了一张便条，请求雷蒙德允许雷蒙德参加对枪杀路易斯的哈特菲尔德女士的审判。他的父亲问雷蒙德为什么不向他的母亲解释并征得她的同意。雷蒙德与校长会面，校长只会在雷蒙德母亲要求的情况下准许他参加审判。在他与米莉的互动和寻找路易斯的整个过程中，雷蒙德没有告诉他的母亲或继父他正在帮助米莉或他是如何寻找路易斯并找到伊莎贝尔的。带米莉去银行时，雷蒙德遇到了他的母亲，并把她介绍给了米莉。之后，雷蒙德向米莉解释说，他从未将她的事告诉他的母亲，因为他的母亲不会理解他们的友谊。米莉告诉他，他必须努力处理与母亲的关系。那天晚上，雷蒙德的母亲要求知道他为什么暗中帮助米莉六个月。在一系列简短的谈话中，雷蒙德说他感到多么疏远和低估。由于他们的感情第一次公开，雷蒙德的母亲允许他参加哈特菲尔德女士的审判。在审判的第一天，雷蒙德将米莉带到法庭，他们在那里遇到了伊莎贝尔。他带着笔记本电脑去学校写报告。伊莎贝尔临盆，雷蒙德陪她去医院。她告诉他，路易斯在梦中来找她，让她以雷蒙德的名字给孩子取名，他们决定改成西班牙文的拉蒙 (Ramon)。在为期三天的审判期间，律师们争论哈特菲尔德女士是否因为感到受到威胁而射杀路易斯。当陪审团迅速作出“无罪”的裁决时，主角们都感到很惊讶。审讯结束后，Raymond 将他的报告交给了两位不同的老师，他们都不知道对方已经看到了。社会研究老师给这篇论文打了 C-，因为雷蒙德认为陪审团的决定是基于他们的偏见。英语老师给雷蒙德一个 A+，因为他对刑事司法系统的真实运作有着成熟的洞察力。米莉陷入抑郁。出于担忧，雷蒙德咨询了几个人如何提供帮助。他在 Luis 和 Sofia 的家里安排了一顿饭，这个大家庭给了他 Saint Jude 勋章。家人很热情，让米莉精神振奋。雷蒙德联系了律师路易斯，后者同意在针对哈特菲尔德女士的民事责任诉讼中代表伊莎贝尔。雷蒙德带米莉去听街头艺人演奏大提琴音乐。他们三人都在思考音乐之美，它可以同时表达深刻的喜悦和深深的悲伤。索菲亚的家人举行了一场街区派对，80 人似乎在为伊莎贝尔筹款，并欢迎她、米莉和雷蒙德加入他们的社区。米莉陷入抑郁。出于担忧，雷蒙德咨询了几个人如何提供帮助。他在 Luis 和 Sofia 的家里安排了一顿饭，这个大家庭给了他 Saint Jude 勋章。家人很热情，让米莉精神振奋。雷蒙德联系了律师路易斯，后者同意在针对哈特菲尔德女士的民事责任诉讼中代表伊莎贝尔。雷蒙德带米莉去听街头艺人演奏大提琴音乐。他们三人都在思考音乐之美，它可以同时表达深刻的喜悦和深深的悲伤。索菲亚的家人举行了一场街区派对，80 人似乎在为伊莎贝尔筹款，并欢迎她、米莉和雷蒙德加入他们的社区。米莉陷入抑郁。出于担忧，雷蒙德咨询了几个人如何提供帮助。他在 Luis 和 Sofia 的家里安排了一顿饭，这个大家庭给了他 Saint Jude 勋章。家人很热情，让米莉精神振奋。雷蒙德联系了律师路易斯，后者同意在针对哈特菲尔德女士的民事责任诉讼中代表伊莎贝尔。雷蒙德带米莉去听街头艺人演奏大提琴音乐。他们三人都在思考音乐之美，它可以同时表达深刻的喜悦和深深的悲伤。索菲亚的家人举行了一场街区派对，80 人似乎在为伊莎贝尔筹款，并欢迎她、米莉和雷蒙德加入他们的社区。给了他圣裘德勋章的大家族 家人很热情，让米莉精神振奋。雷蒙德联系了律师路易斯，后者同意在针对哈特菲尔德女士的民事责任诉讼中代表伊莎贝尔。雷蒙德带米莉去听街头艺人演奏大提琴音乐。他们三人都在思考音乐之美，它可以同时表达深刻的喜悦和深深的悲伤。索菲亚的家人举行了一场街区派对，80 人似乎在为伊莎贝尔筹款，并欢迎她、米莉和雷蒙德加入他们的社区。给了他圣裘德勋章的大家族 家人很热情，让米莉精神振奋。雷蒙德联系了律师路易斯，后者同意在针对哈特菲尔德女士的民事责任诉讼中代表伊莎贝尔。雷蒙德带米莉去听街头艺人演奏大提琴音乐。他们三人都在思考音乐之美，它可以同时表达深刻的喜悦和深深的悲伤。索菲亚的家人举行了一场街区派对，80 人似乎在为伊莎贝尔筹款，并欢迎她、米莉和雷蒙德加入他们的社区。它可以同时表达深深的喜悦和深深的悲伤的方式。索菲亚的家人举行了一场街区派对，80 人似乎在为伊莎贝尔筹款，并欢迎她、米莉和雷蒙德加入他们的社区。它可以同时表达深深的喜悦和深深的悲伤的方式。索菲亚的家人举行了一场街区派对，80 人似乎在为伊莎贝尔筹款，并欢迎她、米莉和雷蒙德加入他们的社区。