圣雄甘地的“Hind Swaraj” 自动翻译

«Hind Swaraj» 或 «Indian Home Rule» 由 Mohandas K. «Mahatma» Gandhi 于 1909 年出版，激励印度人民为摆脱英国殖民控制而独立。这本书概述了甘地对英国统治印度的批评；它敦促印度人民拒绝英国的习俗、法律和工业，转而采用传统的印度方式。甘地还鼓励印度拒绝武装冲突，而是采取非暴力、被动抵抗的政策。

«Hind Swaraj» 最初被英国人禁止，然后被翻译成英文并于 1912 年出版，并在 1938 年再次出版，进一步激发了独立运动。这本书以几个简短的序言开头，提供了英国与其印度臣民之间紧张关系的背景。包括甘地的介绍，他提醒读者，他 1909 年的原始手稿在 1938 年基本上没有改变，因为他的观点没有改变，而是加深了。甘地这本书的主要章节采用了读者和编辑之间的问答访谈形式。读者的探究和深思熟虑的问题和挑战，往往反映了印度的普遍观点，让编辑有机会详细解释甘地的哲学和信仰，包括他的富有同情心的非暴力理论是实现印度自由的最佳途径。前几章概述了印度对英国统治感到失望的原因。甘地对英国文明的批判是严厉的；他将其对利润和自我放纵的机械化痴迷与印度复杂的和平美德文化进行了对比。甘地表示，英国沉迷于自己的经济成功，在无休止地追求有利可图的资源中无法摆脱对其他国家的奴役。第 7 章到第 12 章详述了印度应对其自身征服的失败。甘地认为，印度人让自己被来自欧洲的现代便利设施所诱惑，允许英国统治他们，以换取一些奢侈品，以及大量的冲突和不安。结果是一个变得软弱和自我放纵的国家，为了现代化、机器和肆无忌惮的贪婪带来的不确定利益而抛弃了传统美德。第 13 章到第 20 章考察了甘地的“非暴力抵抗”或真相力量的革命理论，这是一种非暴力的公民不服从制度，甘地认为它比暴力更适合印度的同情和谦逊文化，并将帮助印度摆脱外国影响。他断言，暴力对煽动者的伤害与对敌人的伤害一样多，甚至更多，非暴力抵抗及其困难和牺牲，使抵抗者和对手都变得高尚，他们将在遭遇中一起积极转变。甘地的这本短书是 20 世纪席卷全球的公民抗命运动的操作手册，它不仅改变了印度，也改变了许多国家和人民。甘地在印度和其他地方是家喻户晓的名字。他的言行改变了全世界的政治机构。