霍莉杰克逊的“好女孩，坏血” 自动翻译

«Good Girl, Bad Blood» (2021) 是青少年犯罪小说系列三部曲《好女孩谋杀指南》中的第二部小说。该系列的第一本书《好女孩的谋杀指南》（2020 年）成为《纽约时报》销量数百万册的畅销书。这也是作家霍莉杰克逊的第一本书。杰克逊是英国人，但她从居住在康涅狄格州的土生土长的美国青少年的角度来写这个系列。因此，对话中偶尔会出现英国口语。

该系列的结局名为《生不如死》（2021 年），杰克逊完成了一部独立的惊悚片《五人幸存》（2022 年）。《好女孩的谋杀指南》被改编成六集系列节目，将于 2023 年在 BBC 电视台播出。本学习指南及其所有页面引用均基于该书的 Kindle 版。故事发生在康涅狄格州的小镇费尔维尤。所有的行动都发生在一个未指明的当代年份的两个月期间。它从 3 月 27 日播客节目的播出开始，接着是 4 月 24 日开始的失踪人员案件，并在 5 月的第三周结束。事件是从 18 岁的高中生 Pippa Fitz-Amobi 的第三人称有限视角描述的。除了围绕皮普的观点展开的叙述之外，小说还包含图形和书面材料，例如证人面谈的抄本、失踪海报、与案件相关的地图以及皮普自己的案件笔记。所有这些材料都有助于强调 Pip 进行的调查的真实犯罪性质。小说开始时，皮普正准备上传她名为“好女孩的谋杀指南”的真实犯罪播客的最后一集。她痛苦地回忆起几个月前她和她的家人在调查和解决一起双重谋杀悬案时所遭受的创伤。在上传播客后不到一个月，Pip 发现自己卷入了一起失踪人员案件，因为她的同学的哥哥失踪了。在追溯杰米·雷诺兹 (Jamie Reynolds) 消失当晚的最后一步时，皮普和她的朋友们发现了一个鲶鱼计划，将他的失踪与一个长达数十年的连环杀手故事以及一名幸存者寻求报复联系起来。由于皮普无意中帮助鲶鱼找到了他的预定目标，小说探讨了社交媒体的使用和滥用、身份问题以及追求真相和正义等主题。故事开始时，皮普·菲茨-阿莫比 (Pip Fitz-Amobi) 仍在从悬案谋杀调查的影响中恢复过来。在此过程中差点丧命后，皮普发誓再也不会发布另一个真正的犯罪播客。个人损失太高了。现在，她已帮助将两名杀人犯送进监狱并迫使一名连环强奸犯受审，皮普准备加入她的社区，哀悼两名最初的犯罪受害者——一个名叫安迪贝尔的女孩和她的男朋友萨尔辛格。皮普自己现在正在和萨尔的弟弟拉维约会。当皮普参加社区为两名死去的学生举行的户外追悼会时，她遇到了 24 岁的杰米雷诺兹。他是她朋友康纳的哥哥，当其他人都参加仪式时，他显得焦虑和心烦意乱。一天后，康纳来到皮普家，说杰米失踪了，警察不会采取任何行动，因为他不是未成年人。皮普不愿介入，但最终意识到她是唯一可以提供帮助的人。在拉维的帮助下，她开始调查杰米下落的线索。除了散发失踪海报外，皮普还使用社交媒体要求同学和市民发送她在追悼会当晚拍摄的照片和视频。她希望能在其中一些照片中认出杰米。那天晚上，皮普最终能够拼凑出杰米的动作。当他出现在一个高中家庭聚会上时，很明显他在跟踪一个他叫莱拉的女孩。皮普很快得知莱拉是一条网络鲶鱼，一直在捕食社区中的年轻人。她使用当地真实女孩的照片来建立联系，目标似乎是 29-30 岁的棕色头发白人男性。随着 Pip 和她的朋友们深入调查此案，很明显是 Layla 设计了 ​​Jamie 来杀人。受害者原来是报纸志愿者斯坦利福布斯。斯坦利是 20 年前臭名昭著的连环杀手的儿子，他帮助父亲引诱孩子们自杀。因为他父亲被定罪时他还未成年，所以斯坦利的记录被封存了，当他最终在 18 岁从少年拘留所获释时，他的身份被隐藏了。 尽管斯坦利一直在 Fairview 过着平静的生活，并试图为他的过去赎罪，但他父亲最后一位谋杀受害者的兄弟正在寻求报复。好心的邻居查理·格林伪装成莱拉，利用皮普令人生畏的侦探技能直接把他引向斯坦利。查理杀死了斯坦利，留下皮普思考她在这起事件中的角色，以及她将在多大程度上伸张正义。