Lisa Graff 的《Absolutely Almost》 自动翻译

丽莎·格拉夫 (Lisa Graff) 的《绝对差不多》(2014) 是一部关于自我接纳和认识自身价值的中档小说。故事讲述了 10 岁的阿尔比沿着这条道路的旅程。阿尔比在任何事情上都不是最好的，尤其是与学校有关的事情。他总是达不到别人的期望，尤其是他父母的期望。然而，他的新保姆卡莉斯塔对他有不同的看法——她逐渐帮助阿尔比发现他的长处并为自己感到自豪。

格拉夫是一位为儿童和青少年创作故事的美国作家。她的作品出现在许多州名单上，获得了国家图书奖提名，并多次被评为亚马逊年度最佳图书。«Absolutely Almost» 还被评为 NCTE Charlotte Huck 荣誉图书和 «Publishers Weekly» 年度最佳图书。«Absolute Albie» Schaffhauser 通过其主人公 Albin «Albie» Schaffhauser 的眼睛讲述，«Absolute Almost» 包含许多简短的章节，每一章都概括了一个事件或回忆——有时是一系列简短的相关事件——章节标题突出了其最重要的要点。这本书探讨了与中学生生活相关的多个主题，最引人注目的是身份和自尊、父母期望以及友谊的本质。本指南基于 2015 年 Puffin Books 版。十岁的阿尔比从来都不是最擅长的。特别是，他在学术和类似任务上遇到了困难。这导致 Albie 的学校 Mountford Prep 要求他离开，这让他的父母大为惊愕。故事开始于他五年级之前的那个夏天，Albie 将在一所新学校 PS 183 上学。这个夏天也带来了其他变化和新的开始。阿尔比要有一个新保姆卡莉斯塔。尽管阿尔比最初对他这个年龄的人有保姆的想法很抵触，因此对她很粗鲁，但由于她的非传统方式，他最终对卡莉斯塔产生了好感。她对阿尔比热情而包容，她是第一个认为他聪明的人。也是在那个夏天，电影的拍摄开始于阿尔比最好的朋友厄兰卡斯蒂耶夫的住所；Erlan 的家人正在制作关于他们的真人秀，而 Erlan 很快就会成为电视名人。在上学的第一天，Albie 和一个名叫 Betsy 的女孩成为了朋友——这让他受到了班上最受欢迎的男孩 Darren 的嘲笑，因为 Betsy 有口吃，其他人都避开了他。然而，Albie 并不关心这个；Betsy 对他很好，在他对任务感到困惑时帮助他，并与他分享小熊软糖。学年顺利进行。阿尔比的新老师劳斯夫人为他报名参加数学俱乐部，该俱乐部由数学老师克利夫顿先生经营。虽然最初对俱乐部持怀疑态度，但阿尔比很快就喜欢上了混龄儿童玩数学游戏的活动。他还收到了 Rouse 夫人对他的阅读日志的积极评价。然而，他很难应付每周的拼写测试。尽管阿尔比进步了，但他的父母对他的表现并不满意。一次家长会后，爸爸对阿尔比的成绩表示失望，并要求他在拼写测试中取得满分；反过来，妈妈希望 Albie 的阅读水平高于他目前的水平。在学校辅导员的建议下，妈妈甚至对阿尔比进行了阅读障碍测试，当结果显示阿尔比没有这种学习障碍时，妈妈感到很失望。所有这些期望都对 Albie 产生了沉重的影响。卡莉斯塔以不同的方式帮助他；除了帮助他为每周的考试学习外，她还和他一起做一些有趣的事情，包括教他如何画漫画，以及每天带他去他公寓楼下的杂货店吃甜甜圈。尽管如此，阿尔比变得越来越没有安全感，并且更加渴望擅长某事——当达伦发现阿尔比与即将上电视的厄兰的友谊时，这让他欢迎达伦突然的友好示好。阿尔比在学校里与受欢迎的孩子们的短暂相处最终疏远了贝齐，他不被允许与贝齐互动，因为她不“酷”。然而，当 Erlan 的电视节目试播集最终播出时，Albie 并没有出现在其中，因为爸爸拒绝让他被拍摄；Darren 和他的朋友们现在认为 Albie 在谎称他与 Erlan 的友谊，而 Albie 一夜之间变成了社会弃儿。他不断地被达伦嘲笑，达伦甚至破坏了阿尔比在学校的生日庆祝活动；除此之外，他在家里的生日晚餐也很糟糕。爸爸给阿尔比一架模型飞机，忘记了差不多两年前他已经为 Albie 买了同样的型号；阿尔比一直在等爸爸帮他盖房子，这是爸爸当时答应的。阿尔比对家里和学校发生的不同事情感到受伤和不安，他向卡莉斯塔吐露心声，卡莉斯塔让他逃学一天。后来，当阿尔比的老师要他缺课的便条时，阿尔比伪造了他妈妈的签名，以免卡莉斯塔惹上麻烦。然而，他的妈妈发现了，卡莉斯塔被解雇了。阿尔比对卡莉斯塔的离开感到心烦意乱；尽管如此，他的情况又慢慢好转了。一个新女孩达丽莎加入了数学俱乐部，阿尔比和她成为了朋友。克利夫顿先生给阿尔比一些建议，帮助他应对达伦的欺凌行为并继续在学校努力。当阿尔比为报复达伦的欺凌行为而承担责任时，贝琪和阿尔比也修复了他们的友谊。在 Betsy 的帮助下，Albie 的拼写测试成绩提高了，他获得了 B 的历史最高分。Albie 还发现了 Calista 留给他的临别礼物：Albie 为代表自己而创作的超级英雄插图，«Donut Man»，附注说明 Donut Man 的超能力是善良。阿尔比的不同经历让他终于开始接受自己本来的样子，故事以他承认自己的价值而告终。Albie 创造的超级英雄 «Donut Man» 的插图，并附有说明 Donut Man 的超级大国是仁慈。阿尔比的不同经历让他终于开始接受自己本来的样子，故事以他承认自己的价值而告终。Albie 创造的超级英雄 «Donut Man» 的插图，并附有说明 Donut Man 的超级大国是仁慈。阿尔比不同的经历让他终于开始接受自己本来的样子，故事以他承认自己的价值而告终。