Hope Jahren 的“Lab Girl” 自动翻译

Hope Jahren 教授 2016 年的回忆录《Lab Girl》记录了作者作为地球生物学家的生活和经历。回忆录包含三个部分，每个部分都跨越贾伦一生中的一个重要时期。自传章节之后是简短的抒情章节，探讨各种植物及其习性。这些关于植物的章节大量使用拟人化，将植物体验与人类体验联系起来。

第 1 部分“根与叶”涵盖了 Jahren 的童年到她的第一份教学工作。作者在明尼苏达州的一个小镇的一个挪威血统家庭中长大。她在父亲的实验室里度过了很多个晚上，父亲在社区大学教科学。Jahren 在明尼苏达大学获得地质学学士学位，并获得博士学位。加州大学伯克利分校土壤科学专业。作为伯克利的助教，Jahren 遇到了 Bill Hagopian，后者正在该校攻读土壤科学。两人建立了友谊，并发展成为终生的实验室和研究伙伴关系。Jahren 接受了佐治亚理工学院的一份教学工作，并在那里建立了她的第一个实验室。她为比尔提供了一份在她实验室工作的工作，但她只能付给他很低的薪水。Jahren 在这些章节中穿插了对植物生命的沉思。她专注于树木的生命周期，特别关注种子、根和树叶。第 2 部分，«Wood and Knots»，重点介绍 Jahren 的早期教学生涯。她努力建立自己的声誉并获得赠款。由于她的研究是由好奇心驱动的，因此她在获得资金方面遇到了更多困难。她还因科学界的厌女症而面临逆境，许多人因为她是女性而低估了她的能力。在这些章节中，贾伦还介绍了她与躁郁症的斗争。她让自己的症状得不到治疗，还因睡眠不足和饮食不当而加重身体负担。这些年来，Bill 一直是专业和个人的支持者。贾伦最终接受了约翰霍普金斯大学的一份工作，并带着比尔一起去。这部分的植物部分着重于植物所面临的逆境。这包括昆虫、环境和其他入侵植物。第 3 部分，《花与果》，以贾伦后来的职业生涯和个人生活为中心。在约翰霍普金斯大学期间，Jahren 寻求治疗她的心理健康问题，并且她的整体身心健康得到改善。她还在自己的领域获得了更多认可，并能够为她的实验室和项目争取到资金。Jahren 遇见并与 Clint 结婚，两人育有一个儿子。贾伦经历了一次艰难的怀孕，她停药了，她的心理健康也受到了影响。生下一个健康的儿子后，她稳定了下来。一家人和比尔搬到了夏威夷，这是贾伦目前任教和居住的地方。这里的植物部分讨论了人类对植物世界的干扰。