吉卜林的《金》 自动翻译

«Kim» 是多产作家和诗人拉德亚德吉卜林（Rudyard Kipling，1865-1936 年）的小说，他是第一位获得诺贝尔文学奖的英语获奖者。这部小说最初于 1900 年至 1901 年以连载版的形式发行，之后以书的形式出版。它提供了 19 世纪晚期英属印度文化和宗教多样性的广泛视角，这是通过一个名叫金的印度文化的爱尔兰男孩的经历来理解的。与《丛林之书》和《勇敢的船长》一起，它是吉卜林最经久不衰、最受喜爱的小说之一，尽管它的接受有时因其对英国殖民主义的描写而引起争议。

吉卜林与印度有着深厚的个人联系，他在孟买（以前称为孟买）出生并长大，直到他五岁。他从 6 岁到 16 岁被送回英国接受教育，但随后回到印度，在拉合尔找到了一份记者的工作，他的父亲在那里担任文化博物馆馆长。吉卜林的写作生涯在随后的六年里开始腾飞，到 1889 年，他已经存够了足够的钱搬到伦敦开始文学生活。到吉卜林在 1900-1901 年创作《金》时，他已经是当时最受欢迎的小说家之一。然而，《金》在他的作品中是独一无二的。吉卜林形容它是一种放纵的幻想，是一部有着美丽意象和引人入胜的描述的作品，但基本上没有情节。1907年获得诺贝尔文学奖后，吉卜林将大部分注意力转向了诗歌和短篇小说的创作，这些类型也主导了他早期在印度的职业生涯。1910 年，他创作了一本诗集，其中包含《如果——》，这是一首短诗，成为有史以来最受欢迎的诗歌之一。吉卜林一直写作到 1930 年代的最后几年，尽管他后来的作品都没有达到他职业生涯巅峰时期创作的作品那样的受欢迎程度。«Kim» 的反响热烈但喜忧参半。由于描述丰富，它常被视为吉卜林小说的杰作。然而，它的类型很难准确识别，既有儿童文学的元素，又超越了该领域的正常界限。最好将其描述为一个成年故事，具有由个人和文化身份问题以及叙述中的事件驱动的情节。故事的背景是 19 世纪末英属印度的殖民主义，重点是欧洲列强在中亚的地缘政治紧张局势（《金正日》中将这种情况称为“大博弈”）。大多数对“金”的批评都与它对殖民主义的描述有关。虽然《金》在对待土著居民方面比同时期创作的大多数殖民文学作品更为同情（甚至经常将欧洲白人描绘成与印度人的智慧、好客和聪明形成鲜明对比的无知），它仍然具有局外人对印度文化的看法的局限性。本学习指南使用 «Kim» 的 2002 Norton Critical Edition。所有页码均指该版本。请注意，文本使用了过时和/或敏感的地缘政治参考，例如孟买和锡兰。《金》讲述了年轻的金博尔·奥哈拉 (Kimball O’Hara) 的故事，他是 19 世纪末生活在英属印度的爱尔兰军团士兵的孤儿。这个男孩简称为金，他在周围的环境中完全融入了文化，没有人怀疑他是白人。他毫不费力地穿越了故事开始的拉合尔复杂的文化环境，他的性格以聪明、好奇和对生活经历的多样性的热情为标志。故事开始于 Kim 在拉合尔遇到一位佛教喇嘛，他被喇嘛的言行所打动，他自愿成为喇嘛的 «chela»（弟子）。喇嘛正在寻求开悟，寻求从事物的轮子中解脱，他希望通过来到佛陀生平故事中传说中的箭河来找到这种解脱。金，现在是喇嘛的“门徒”，同意陪他一起寻找箭河。与此同时，Kim 受朋友 Mahbub Ali 的委托，向驻扎在 Umballa 的英军指挥官传达信息，发现自己卷入了一场间谍阴谋。金传达了有关北方局势的地缘政治情报的信息，然后与喇嘛继续他的旅程。当他们一起穿越印度时，金和喇嘛遇到了金的父亲曾服役的爱尔兰军团，该团正在向北移动以回应金向英国指挥官提供的情报。该团的两名牧师发现了金的身份，并坚持要将他送往一所英国学校。既然喇嘛知道 Kim 是白人，就同意了这个计划，甚至愿意支付 Kim 的学费，但人们仍然期望有一天他和 Kim 会再次开始寻找河流。金引起了英国情报机构（该机构兼任殖民地印度民族志调查部门）及其指挥官克雷顿上校的注意。Creighton 和 Mahbub Ali 认为 Kim 可能是情报机构的宝贵资产，因此他们决定在他将接受的标准教育之外，还对他进行间谍活动教育。他们将 Kim 送到勒克瑙的一所寄宿学校 St. Xavier’s，Kim 在那里学习了数年。喇嘛偶尔会去学校看看金的情况。每当学校放假时，Kim 都会对住在欧洲军营的想法感到恼火，所以他出去走遍印度的道路。Creighton 和 Ali 用这些时间来安排 Kim 的进一步训练，他们把他寄宿在一个名叫 Lurgan 的珠宝和古玩经销商的家里。Lurgan 指导 Kim 观察和伪装技巧，还向他介绍了情报机构的另一位有影响力的成员 Hurree Chunder Mookherjee（通常简称为 «the Babu»）。随着他在圣泽维尔学院的学业即将完成，他的间谍导师（克赖顿、阿里和巴布）允许他再次与喇嘛为伍。当他们漫步在印度的道路上时，金将有机会练习他的间谍技巧并一路收集有价值的信息。在与喇嘛一起旅行时，Kim 发现了一名需要帮助的特工，由于他的敏捷思维和伪装技巧，他为特工提供了一条逃生之路。这给 Creighton 和其他人留下了深刻印象，因此他们引导 Kim 和喇嘛北上。这条路线可能提供观察“大博弈”关键发展的机会，其中俄罗斯特工正在努力削弱英国在中亚的影响力。金和喇嘛爬上了北部的山丘，巴布在附近旅行。他们遇到了两个外国特工的营地，并与他们为伍。由于文化误解，其中一名外国人最终袭击了喇嘛。在接下来的动作中，金偷走了喇嘛和外国人的文件。与此同时，巴布假借安全之名，将洋人带走。在这一集中收集到的情报是英国人的一次重大胜利，但喇嘛将暴力事件的爆发解读为他对河流的探索出了差错。他们返回印度平原，但金在途中病倒了。一段时间后，他醒来发现有两个机会：首先，情报机构对他的结果非常满意，因此他得到了一个完整的职位；第二，喇嘛报告说他找到了箭河，准备带金姆去那里，让他们一起证悟。故事到此结束，没有迹象表明金可能会选择哪种行动方式。