唐娜·格法特的《百合与邓肯》 自动翻译

Donna Gephart 的《Lily and Dunkin》最初于 2016 年出版。这是一部以当代美国为背景的成长小说，讲述了两个独特而鼓舞人心的青少年发现自我和彼此的故事。《莉莉和邓肯》被评为 NPR 的 2016 年最佳儿童读物之一，亚马逊 2016 年的前 20 名儿童读物之一，以及 YALSA 评选的 2017 年最佳青年小说之一。本指南基于 2016 年版Yearling，兰登书屋儿童图书的印记。

莉莉·乔·麦格罗瑟 (Lily Jo McGrother) 出生时是个男孩，名叫蒂姆 (Tim)，但她自认为是女孩。她一生的大部分时间都以蒂姆的身份过着，以男性的身份出现在公共场合和学校里。然而，在八年级前六天，她试穿了母亲的红色连衣裙并感到矛盾：一方面她喜欢做自己，另一方面又害怕别人的反应。莉莉勇敢地走出去，向镇上那个可爱的新男孩挥手致意，尽管她的父亲很生气。莉莉的父亲担心莉莉的变性行为，担心暴力和欺凌。莉莉希望她能说服她的父亲允许她服用激素阻滞剂并爱她真实的自己。诺伯特·多夫曼 (Norbert Dorfman) 最近从新泽西州移居到南佛罗里达州，莉莉向他挥手致意。后来，莉莉爬上了她称之为鲍勃的榕树，以她与莉莉关系密切的爷爷的名字命名。诺伯特从树下走过。莉莉忘记了她现在打扮成男孩，跳下来陪他去邓肯甜甜圈。当 Norbert 不可避免地问及这件衣服时，Lily 撒谎说这是一种冒险。诺伯特透露他不喜欢自己的名字，莉莉建议她叫他邓肯。邓金没有透露他正在接受双相情感障碍的药物治疗，他的父亲因同样的疾病自杀，或者他在没有药物治疗的情况下想象一个名叫菲尼亚斯的人。尽管她最好的朋友 Dare 鼓励她在学校做自己，但 Lily 第一天还是打扮成 Tim。尽管如此，恶霸约翰·瓦斯奎兹 (John Vasquez) 和他的尼安德特人朋友仍然骚扰莉莉，称她为“基佬”。邓金什么也没做，希望恶霸们不要管他。当那些同样的恶霸在社交上包括邓金时，邓金因他们的残忍而感到矛盾，但他决定不惜一切代价融入其中，包括谎称自己打篮球的能力和拒绝莉莉。邓金开始放弃他的躁郁症药物治疗，认为这会提高他的篮球技术。他的行为变得越来越不稳定，包括语速过快、精力充沛和睡眠习惯不良。后来，邓金开始在学校和篮球场上自言自语。莉莉的父母带她去看心理医生，这是服用激素阻滞剂的第一步。精神科医生私下将变性青少年的自杀率与莉莉的父亲联系起来，他变得更加支持。莉莉开始在学校画指甲和化妆，尼安德特人继续欺负她。当莉莉打扮成美人鱼外出过万圣节时，她的父亲表示她的行为很危险，邓肯分散尼安德特人的注意力以保护她。这座城市将 Lily 的树 Bob 标记为要移除。百合爬进他的树枝，当他们来砍他时拒绝离开。她安顿下来在鲍勃身边睡觉，因为她知道这将是他的最后一晚。邓肯碰巧经过并在树上加入了莉莉；莉莉与邓肯分享了她的秘密，他的接受让她惊喜不已。邓肯意识到莉莉真的是他的朋友。邓肯有躁郁症，在一场篮球比赛中出现幻觉。在警察强行将他带走后，邓肯在一家精神病院醒来。随着药物开始起作用，邓肯终于面对了父亲自杀的真相。瓦斯奎兹和他的朋友们在更衣室里拉下她的裤子，侵犯了莉莉。莉莉感到羞愧、沮丧和肮脏，因此几天不上学。然而，当学校舞会到来时，莉莉知道她需要做回自己。在妈妈、姐姐和 Dare 的陪伴下，莉莉以莉莉的身份参加了学校的舞会。邓金想知道他是否准备好让其他孩子在学校舞会上盯着他看。但是，他知道出席可以使 Lily 免于骚扰。邓肯向莉莉透露了他的病情和他父亲的自杀。邓肯和莉莉跳了最后一支舞，莉莉的父亲来了，表示他对他所爱的女儿的大力支持。敢于在她身边，莉莉以莉莉的身份参加学校舞会。邓金想知道他是否准备好让其他孩子在学校舞会上盯着他看。但是，他知道出席可以使 Lily 免于骚扰。邓肯向莉莉透露了他的病情和他父亲的自杀。邓肯和莉莉跳了最后一支舞，莉莉的父亲来了，表示他对他所爱的女儿的大力支持。敢于在她身边，莉莉以莉莉的身份参加学校舞会。邓金想知道他是否准备好让其他孩子在学校舞会上盯着他看。但是，他知道出席可以使 Lily 免于骚扰。邓肯向莉莉透露了他的病情和他父亲的自杀。邓肯和莉莉跳了最后一支舞，莉莉的父亲来了，表示他对他所爱的女儿的大力支持。