西尔维娅·莫雷诺-加西亚的《墨西哥哥特式》 自动翻译

《墨西哥哥特》是现居加拿大的墨西哥作家西尔维亚·莫雷诺-加西亚创作的女权主义哥特小说。这部小说以 1950 年代的墨西哥城和烧毁的矿业小镇 El Triunfo 为背景，是一部带有恐怖色彩的惊悚片，其中一位立志成为人类学家的社交名流 Noemí Taboada 前往 El Triunfo 从 Doyles 手中救出她的表妹 Catalina. Doyles 是一个贫穷的英国银男爵家庭，他们与一种有知觉的真菌结合，以确保该家族的族长 Howard Doyle 永生。这部小说为莫雷诺-加西亚赢得了评论界的赞誉，莫雷诺-加西亚曾获得世界奇幻奖，并入围了极光奖、英国奇幻奖、星云奖和轨迹奖。本指南基于 2020 年 Del Rey 印刷版。

在她父亲的要求下，Noemí Taboada 前往 Doyles 的乡村庄园 High Place 协助 Catalina，她是 Taboada 的表亲，她写信给 Noemí 的父亲请求帮助逃离她的公婆 Doyles 和他们的房子，她声称闹鬼了。诺埃米来到这所房子时，家人对她很不好。族长霍华德的侄女弗洛伦斯多伊尔冷若冰霜。霍华德，一个臭气熏天的老人，向诺埃米传球并分享他的种族主义优生学理论。Noemí 立即与 Catalina 的丈夫 Virgil 发生冲突，Virgil 是 Doyle 的继承人，因为她希望让 Catalina 接受精神科医生的评估，尽管 Virgil 勉强同意了她的要求。然而，诺埃米确实在佛罗伦萨的儿子弗朗西斯身上找到了善良和友谊。在接下来的一周里，Noemí 了解了更多关于 Doyles 悲惨历史的信息，他们于 1885 年从英国来到墨西哥，重振他们作为银矿所有者的财富。洪水、工人罢工、两波导致许多工人丧生的神秘疾病，以及 1900 年代初的墨西哥革命毁了他们。诺埃米还从镇上的治疗师玛尔塔·杜瓦尔那里得知，霍华德的女儿露丝杀死了除维吉尔（当时还是婴儿）、佛罗伦萨和霍华德之外的所有道尔夫妇，她打伤了他们。露丝宁可杀死她的家人也不愿嫁给她的堂兄。玛尔塔警告诺埃米，多伊尔家族和海普莱斯家族在精神上已经腐败，并且被超自然的邪恶所困扰。诺埃米应该离开。当她质问弗朗西斯与露丝的故事时，弗朗西斯也对她说了同样的话。与此同时，Noemí 开始做越来越奇怪的梦和幻觉，梦见房子还活着，Howard 和 Virgil 对她进行了性侵犯，幽灵般的露丝试图向诺埃米揭露一些关于道尔家族的可怕真相。诺埃米开始梦游，甚至有一天晚上几乎什么都没穿就出现在维吉尔的房间里，这让维吉尔很高兴。诺埃米渴望帮助她的表妹，她是她以前的影子，她从玛塔杜瓦尔那里得到了一种酊剂，她声称这种酊剂可以治愈卡塔琳娜。它没有。诺埃米对她帮助表妹的计划失去了信心。诺米自己的理智继续崩溃。她最终决定离开并让父亲帮忙营救她的表弟，但她离开的计划失败了。在本应是诺埃米在高地的最后一晚，家人揭露了霍华德的真实面目。霍华德是一个 300 年前开始做人的老人。病入膏肓，霍华德去了一个崇拜金蘑菇的部落，金蘑菇可以让那些没有杀死的人长寿。霍华德的妆容让他与蘑菇共生。霍华德牺牲了几个女人（包括他的妹妹/妻子）来制造幽暗，一个拥有道尔所有记忆的实体，控制任何进入高地的人，并允许霍华德在另一个道尔男人变得太老和腐败。从那时起，道尔夫妇就与兄弟姐妹和其他一级亲属结婚，以确保他们的血统纯正。由于露丝拒绝嫁给她的家人，道尔家族需要诺埃米和卡特琳娜来振兴他们的家族。霍华德试图强迫诺埃米嫁给弗朗西斯，但想要接管家庭的维吉尔破坏了这个计划，允许弗朗西斯、卡塔琳娜、和诺米在轮回发生之前杀死霍华德。诺埃米摧毁了黑暗，烧毁了高地，并营救了卡塔琳娜和弗朗西斯。小说的结尾是她决定冒着传播金色蘑菇的风险去追求与弗朗西斯的爱情。