奥维德的《变形记》 自动翻译

普布利乌斯·奥维迪乌斯·纳索 (Publius Ovidius Naso)，如今更广为人知的名字是奥维德 (Ovid)，他最初用拉丁文创作了他的《变形记》，并在公元 8 年左右完成了这部作品。«变形记» 将数百个希腊罗马神话故事组合成 15 部诗集，以下是对这些诗集的简要总结。

本指南遵循 AD Melville 1986 年对牛津世界经典的翻译，引用页码而不是行号。本指南遵循梅尔维尔对各种神话的划分，尽管并非所有版本都会进行此类划分。本指南还讨论了一些可能引发的话题，包括暴力、性暴力、死亡、自杀、同类相食和奴役。第 1 本书：奥维德从祈求众神开始。起初宇宙是混沌的，后来一位神创造了人类。人有四个时代。一场大洪水过后，两个人——丢卡利翁和皮拉——重新在地球上繁衍生息。达芙妮和艾欧在众神的手中受苦。Phaethon 拜访了他的父亲太阳。第 2 册：Phaethon 的骄傲是他的垮台。朱庇特神攻击卡利斯托，阿波罗将乌鸦变成黑色作为惩罚。奥西罗，半人马 Chiron 的女儿，变成了一匹马。水星惩罚凡人巴图斯的背叛。Mercury 也爱上了女人 Herse，然后把她嫉妒的妹妹 Aglauros 变成了石头。木星绑架了女孩欧罗巴。第 3 本书：欧罗巴的兄弟卡德摩斯在 Boeotia 大陆定居。他的孙子阿克泰翁因得罪女神戴安娜而死。朱庇特的妻子朱诺让朱庇特杀死了他怀孕的情人塞墨勒，尽管朱庇特救了塞墨勒的儿子巴克斯神。Juno 和 Jupiter 还请教 Tiresias，一位曾作为男人和女人生活过的先知。仙女回声欣赏水仙。卡德摩斯的孙子彭透斯在蔑视酒神巴克斯后死去。第 4 册：米尼亚斯国王的女儿们讲述了皮拉摩斯和提斯柏这对不幸的恋人的故事；太阳和他对 Leucothoe 的爱；和萨尔马西斯，与男孩结合创造雌雄同体的若虫。朱诺让复仇女神摧毁塞墨勒的妹妹阿塔玛斯和她的丈夫伊诺，即卡德摩斯家族的最后一人。卡德摩斯自己离开了底比斯，变成了一条蛇。英雄珀尔修斯救出了安德洛墨达公主，然后讲述了他是如何打败蛇发女妖美杜莎的。第 5 卷：珀尔修斯的婚宴上有一场大战。女神密涅瓦拜访缪斯女神，缪斯乌拉尼亚告诉她缪斯卡利俄佩如何在音乐比赛中击败凡人。Calliope 唱的是女神 Ceres 的女儿 Proserpine，她被冥神 Pluto 绑架了。Ceres 寻找她的女儿，了解春天 Arethusa 的起源，并帮助凡人 Triptolemus。第 6 本书：这个故事让密涅瓦想起阿拉克涅，密涅瓦在织布比赛中被打败的凡人女孩。黛安娜和阿波罗惩罚阿拉克涅的朋友尼俄柏侮辱他们的母亲拉托娜。利西亚的一些农民也得罪了拉托纳，就像马尔西亚斯得罪了阿波罗一样。尼俄柏 (Niobe) 的兄弟珀罗普斯 (Pelops) 是唯一为她哀悼的底比斯人。色雷斯国王特雷乌斯娶了雅典公主普罗克涅，然后绑架并折磨她的妹妹菲洛美拉。两姐妹向泰瑞斯报仇。Boreas 神绑架了 Orithyia。第 7 卷：女巫和科尔奇安公主美狄亚帮助杰森获得金羊毛，然后让杰森的父亲伊森恢复青春。美狄亚后来欺骗国王珀利阿斯的女儿们杀死了她们的父亲，她杀死了伊阿宋的新婚妻子，并嫁给了埃勾斯国王。忒修斯返回雅典，米诺斯威胁要对雅典开战。埃阿科斯国王拒绝帮助米诺斯，雅典王子克法罗斯向埃阿科斯讲述了他对妻子普罗克里斯的悲惨爱情。第 8 册：公主斯库拉爱上了米诺斯，米诺斯拒绝了她。忒修斯打败了可怕的牛头怪。发明家代达罗斯和他的儿子伊卡洛斯一起逃出监狱，后者在逃亡中丧生。早些时候杀死了他的侄子 Perdix 的代达罗斯前往西西里岛，在他的母亲杀死他之前，英雄 Meleager 在那里击败了戴安娜的 Calydonian 野猪。Achelous 河告诉 Theseus 一个仙女变成岛屿的故事。忒修斯的一位同伴讲述了凡人菲利蒙和鲍西斯如何帮助众神朱庇特和墨丘利。Achelous 随后讲述了 Erysichthon 女儿的故事以及她随意改变形状的能力。第 9 本书：Achelous 讲述了 Hercules 如何在争夺女人 Deianira 的比赛中击败他。后来，半人马涅索斯骗得伊阿尼拉毒死赫拉克勒斯，赫拉克勒斯后来成为了神。朱诺试图阻止赫拉克勒斯的母亲阿尔克美娜生下他，但没有成功。Alcmena 听说了 Dryope，一个女人变成了一棵树，然后她遇到了奇迹般地恢复了青春的男孩 Iolaus。她还听说过比布利斯，她爱上了她的孪生兄弟考努斯，却被她拒绝了，还有伊菲斯，一个被女神伊西斯变成男人的女人。第 10 本书：俄耳甫斯未能营救他的妻子欧律狄刻。然后他歌唱朱庇特对特洛伊王子伽倪墨得斯的爱。阿波罗不小心杀死了他的情人风信子。凡人皮格马利翁建造了一个女人的雕像，维纳斯把它变成了人。女孩 Myrrha 欺骗她的父亲与她发生性关系，然后羞愧地逃跑了。维纳斯向她的情人阿多尼斯讲述了阿塔兰忒，一个跑得比男人快的女孩。第 11 本书：一群底比斯妇女杀死了俄耳甫斯。巴克斯赋予迈达斯国王点石成金的能力。迈达斯后来得罪了阿波罗神，阿波罗给了他驴耳朵。阿波罗和海王星神帮助建造了特洛伊城。女神忒提斯嫁给了凡人珀琉斯，生下了希腊最伟大的勇士阿喀琉斯。Peleus 谋杀了他同父异母的兄弟 Phocus 并逃到 Ceyx 国王那里。Ceyx 和他的妻子 Alcyone 不幸离世。Aesacus 自杀了，他的爱人，若虫 Hesperie，死了。第 12 册：希腊舰队奋力前往特洛伊开战。在那里，阿喀琉斯击败了特洛伊战士赛克努斯。希腊老将军内斯特讲述了海王星如何将少女凯尼斯变成了男人凯尼斯，以及拉皮斯人与半人马之间的一场大战。内斯特还讲述了赫拉克勒斯是如何杀死内斯特的所有兄弟的。最终，阿波罗帮助特洛伊王子帕里斯杀死阿喀琉斯，随后希腊士兵为争夺阿喀琉斯的盔甲而大打出手。第 13 卷：希腊士兵埃阿斯和尤利西斯都想要这件盔甲，尽管他们的领袖阿伽门农将它授予了尤利西斯。当希腊人赢得战争后回家时，阿喀琉斯的鬼魂坚持要他们牺牲特洛伊公主波吕克塞娜，这在情感上摧毁了她的母亲，前女王赫卡柏。奥罗拉女神失去了她的儿子门农。特洛伊王子埃涅阿斯逃脱了，航行在怪物锡拉和卡律布迪斯之间。锡拉还是少女时，独眼巨人波吕斐摩斯追杀她，杀死了她的情人阿西斯。后来海神格劳科斯用女巫喀耳刻的魔法将锡拉的下半身变成了狗。第 14 卷：格劳科斯访问喀耳刻。埃涅阿斯和他的舰队继续航行，在利比亚会见了女王狄多，在库迈会见了预言家西比尔。尤利西斯的前同伴警告埃涅阿斯提防喀耳刻，他们听说喀耳刻曾经渴望国王皮库斯并杀死了他心爱的若虫卡南斯。埃涅阿斯抵达拉丁姆，赢得王位并与当地人图尔努斯开战。Vertumnus 使用的神追逐若虫 Pomona。后来，罗马人和萨宾人讲和。罗慕路斯国王死后，朱庇特帮助罗慕路斯的父亲马尔斯把他变成了奎里努斯神。第 15 卷：罗马国王努马前往克罗托纳市，哲学家毕达哥拉斯在那里提倡素食主义。努玛死后，忒修斯的儿子希波吕托斯未能安慰努玛的妻子若虫埃格利亚。罗马人 Cipus 长出了角，然后为了城市的福祉放弃了潜在的王权。罗马人将阿波罗之子埃斯库拉庇俄斯神带到台伯河上的一个岛上。维纳斯有尤利乌斯凯撒，一位伟大的领袖和将军，变成了神，在现在的皇帝奥古斯都留下了一个奇妙的继承人。因此，这首诗的结论是，让奥维德的名字和名声永远存在。