丹尼斯·勒翰 (Dennis Lehane) 的《神秘河》 自动翻译

丹尼斯·勒翰 (Dennis Lehane) 2001 年的惊悚/悬疑小说《神秘河》(Mystic River) 讲述了三个遭受创伤的儿时好友的生活。25 年后，当他们的一个女儿被发现被谋杀时，他们被迫重新回到彼此的生活中。2002年，这部小说获得了迪利斯奖，并被拍成由克林特·伊斯特伍德执导的奥斯卡金像奖电影。本学习指南使用该书的 2003 年第一版 Dark Alley 版本。

1975 年，戴夫·博伊尔、吉米·马库斯和肖恩·迪瓦恩这三个 11 岁的朋友在波士顿附近一起出去玩，这时一辆汽车经过两个男人。男人亨利和乔治问孩子们是否愿意去兜风。尽管吉米和肖恩拒绝了，但戴夫同意了。他上了车，四天都没有音讯。当他回来时，人们认为他受到了骚扰。他从未解释过他离开期间发生了什么，在他的余生中，他都面临着那天上车的决定。男孩们的创伤，尤其是戴夫博伊尔的创伤，是接下来故事的跳板。二十五年后，这些人重聚了。戴夫与塞莱斯特结婚，并有一个名叫迈克尔的小儿子。戴夫仍在努力应对他的创伤。除了他从未有过的归属感，戴夫还面临着自己恋童癖的耻辱。肖恩是一名凶杀案侦探，处理与妻子劳伦的混乱分离。吉米与他的第二任妻子安娜贝丝（塞莱斯特的表妹）结婚——他的第一任妻子玛丽塔死于癌症——并且是三个女儿的父亲：凯蒂、娜丁和莎拉。短暂入狱后，吉米发誓不再犯罪，现在经营一家街角商店。吉米的大女儿凯蒂被谋杀后，肖恩接手了此案。在凯蒂被谋杀的同一天晚上，戴夫满身是血地回到家。他告诉塞莱斯特他被抢劫了，但她不相信他。塞莱斯特对戴夫的怀疑得到了警方的证实，警方开始调查他是否涉嫌谋杀凯蒂。吉米得知戴夫受到怀疑后，便努力将正义掌握在自己手中。然而，据透露，戴夫并没有杀死凯蒂，但他确实杀了一个人：一个恋童癖者。戴夫试图向吉米解释这件事，但吉米还是杀了戴夫。戴夫死后，警方发现两名 13 岁的男孩谋杀了凯蒂；其中之一是凯蒂男友布伦丹的弟弟沉默雷，他是哑巴弟弟。尽管肖恩和塞莱斯特知道吉米应对戴夫的突然失踪负责，但他们没有证据。吉米决定收回对社区的控制，重新进入犯罪世界以保护他所爱的人。肖恩发誓要打倒吉米。戴夫只有在死亡中才能找到平静。«Mystic River» 是对警察程序陷阱中人性的尖锐探索。通过道德复杂的人物，