Derf Backderf 的“我的朋友 Dahmer” 自动翻译

«My Friend Dahmer» 是美国漫画家兼作家 Derf Backderf 的图画小说/回忆录，他以在漫画和图画小说中使用黑暗和阴影而闻名。从 2002 年创作的 24 页卡通片演变而来，《我的朋友达默》(2012) 以小说的形式描绘了作者对他的高中朋友、臭名昭著的连环杀手杰弗里达默的回忆——探索达默本人本可以得到帮助的方式以及他的阻止了 17 起谋杀。这部图画小说于 2017 年改编成同名电影，获得巨大成功。

Derf Backderf（1959 年出生于 John Backderf）是俄亥俄州农村化学家的儿子。他就读于匹兹堡艺术学院，毕业于俄亥俄州立大学，获得新闻学学位，现在俄亥俄州克利夫兰市担任政治漫画家。他因政治漫画获得罗伯特·F·肯尼迪新闻奖，并因美国漫画书成就获得三项艾斯纳奖。本指南参考了 Abrams ComicArts 平装版 (2012)。内容警告：请注意，本指南引用了书中对暴力和谋杀的描述。叙述者 Derf 在七年级遇到了 Jeffrey Dahmer。达默笨拙而害羞，住在俄亥俄州阿克伦郊外的一个农村地区，和他功能失调的家庭一起生活：他远方的父亲是一名化学家，他的母亲有心理问题，还有一个弟弟。上高中后，达默变得更加疏远和孤立，养成了用酸溶解路杀动物以观察其内部的习惯。在他们大二那年，达默模仿他母亲的室内设计师，开始假装癫痫发作，让同学们感到好笑和震惊。他痴迷于一个跑过他家的男性慢跑者，幻想着崇拜他的尸体。Dahmer 开始大量饮酒以淹没他对死亡和性的幻想，尽管他经常在学校喝醉，但大人们似乎并没有注意到——他的行为不受约束。达默的父母开始离婚诉讼，引发了进一步的动荡。达默跟踪慢跑者并计划用球棒杀死他，但该男子没有在他计划的那天出现。在他们高三的时候，学校里的男孩们（包括 Derf）组成了一个“Dahmer 粉丝俱乐部”，哄骗 Dahmer 表演他的癫痫特技，并偷偷把他拍到学校照片中取乐。这最终导致男孩们在 Summit Mall 的“指挥表演”，他们付钱让 Dahmer 参加。在去购物中心的路上，震惊的 Derf 目睹了 Dahmer 在不到十分钟的时间内喝掉了六包啤酒。达默的滑稽动作惊动并吓坏了购物者，导致男孩们失去兴趣，放弃了俱乐部，并永远与达默保持距离。达默后来得到了舞会的约会对象，结果却抛弃了那个女孩，去了麦当劳。在家里，Dahmer 的母亲告诉他，她计划搬到威斯康星州，让他独自一人。达默屈服于他的冲动，拿起一个年轻的男性搭便车者，并谋杀了他。几天以后，半夜，警察拦住了 Dahmer，因为他正试图处理被肢解的尸体——但警察没有进一步询问，而是放了他，这让他如释重负地哭了起来。十年后，Derf 和他的朋友见面并提到 Dahmer，开玩笑说他会成为连环杀手。在小说的结尾，即 1991 年，Derf 接到他的记者妻子打来的电话，却得知 Dahmer 因犯下多起可怕的谋杀案而被捕。