尼克·霍恩比的《关于一个男孩》 自动翻译

《关于一个男孩》（1998 年）是英国小说家尼克霍恩比的一部成长喜剧小说。故事始于 12 岁的马库斯·布鲁尔 (Marcus Brewer) 于 1993 年与他慈爱但有自杀倾向的母亲菲奥娜 (Fiona) 一起搬到伦敦。他必须适应一所对行为和外表有严格社会规范的新学校。马库斯没有穿合适的衣服；当他感到压力时，他会自言自语或唱歌，而没有意识到自己在这样做；他立即成为学校恶霸的目标。在家里，马库斯与他的母亲菲奥娜打交道，她对马库斯充满爱心和关怀，但由于极度抑郁而无法真正支持他。这本小说在出版时是英国畅销书的第一名。2002年，该小说被拍成电影，由休·格兰特和尼古拉斯·霍尔特主演。

十二岁的马库斯和他抑郁的母亲菲奥娜从剑桥搬到了伦敦。马库斯在他的新学校受到欺负和排斥。与此同时，36 岁的 «sub-zero» 酷儿 Will Freeman 靠他父亲著名的圣诞歌曲《圣诞老人的超级雪橇》的版税过活。威尔决定他要和有魅力的单身母亲约会，并假扮成比她们背信弃义的前妻好看的好人。他甚至发明了一个两岁的儿子内德，并加入了一个名为 SPAT（单独在一起的单亲父母）的团体。威尔和马库斯在一次 SPAT 野餐会上相遇，威尔试图与 SPAT 成员苏西调情，苏西当天照顾马库斯。威尔和马库斯关系不融洽，但当马库斯向鸭子扔面包后不小心杀死了一只鸭子时，威尔找了个借口让马库斯免于惹上麻烦。当他们到达马库斯的家时，他们发现菲奥娜因自杀未遂而昏倒。虽然菲奥娜活了下来，但马库斯为她感到害怕并决定她需要一个男朋友——而威尔是合适的人选。马库斯很快意识到这两个成年人之间不会发生任何事情，但他仍然坚持要拜访威尔。两人在威尔的公寓里闲逛，当威尔得知在学校受到欺凌时，他给马库斯买了新运动鞋，这样他就能更好地适应环境。当马库斯的运动鞋被恶霸偷走时，菲奥娜质问威尔，后者假装漠不关心，同意他不会让马库斯拜访他。然而，马库斯坚持要继续拜访威尔。最终，威尔同意让马库斯​​改变他原本空虚的生活。在跨年晚会上，当马库斯遇到有趣的人时，单身母亲雷切尔并立即爱上了她，他意识到马库斯是他生命中唯一吸引人的方面。然而，瑞秋将马库斯误认为是威尔的儿子。威尔没有纠正她，甚至上演了一场哑剧，马库斯假扮成他的儿子。最终，他被迫告诉雷切尔真相。她没有抛弃他，但对在这段关系中走得太快持谨慎态度。与此同时，马库斯在学校更有信心，开始和被误解的叛逆者艾莉麦克雷一起玩，并开始听涅盘。然而，他很担心他的母亲，她经常失控地哭泣，想让威尔和她谈谈。威尔最初推卸了这项职责，但雷切尔说服他与菲奥娜交谈。威尔发现与菲奥娜交谈并安慰她比他想象的要容易；然而，他们的谈话被打断了，因为在 Ellie 损坏了橱窗陈列后，Marcus 和 Ellie 必须从警察局被带走。在小说的结尾，威尔和马库斯表面上交换了位置。正在加深与瑞秋关系的威尔已经成为一个有责任感的成年人；而说出自己的想法并与艾莉一起出去玩的马库斯则变得更像一个无忧无虑、平淡无奇的少年。