约翰斯坦贝克的“人鼠之间” 自动翻译

约翰·斯坦贝克的中篇小说《人鼠之间》出版于 1937 年，即 1929 年股市崩盘引发美国大萧条经济困难的八年后，这场大萧条从 1930 年持续到 1936 年。以前认为可靠的公司和银行破产了，而失业，贫穷和普遍的不祥预感是当时美国情绪的特征。

《人鼠之间》在六个简短的章节中捕捉了整个国家的感受，这些章节发生在加利福尼亚州的一个牧场上四天。George 和 Lennie 以及其他牧场工人的遭遇代表了许多美国农民在因大萧条的经济衰退而失去土地和生计后所面临的困难。由于旱灾时机不当，收成年复一年地歉收，越来越多的地主外出寻找工作。他们在加利福尼亚寻求庇护，希望通过远离家园、家人和梦想的有意义的有偿工作来缓解失去抵押贷款和独立性的失望。只有一些劳动者，比如乔治和伦尼，幸运地找到了有报酬的工作；其他人漫无目的地游荡，只是被拥有自己的努力和资源的农民拒之门外，使他们能够生存至今。在中篇小说的开头，George Milton 和 Lennie Small 匆忙离开威德的一个农场，以逃避对 Lennie 的强奸指控。头脑简单又甜美的莱尼不小心抓住了一个女孩柔软的裙子，结果吓坏了她。逃亡中，乔治和伦尼前往索莱达。乔治发现伦尼在他的口袋里藏了一只死老鼠并责骂他。两人到达牧场，乔治指示莱尼保持安静，以免毁了他们的就业机会。老板的儿子柯利是一个好斗而暴力的男人，有一个风骚的妻子。乔治进一步指示莱尼远离柯利的妻子，因为她被认为是个麻烦。乔治与一位名叫坎迪的失手的牧场老帮工成为了朋友。Candy 提供他的积蓄，成为 George 和 Lennie 梦想农场的一部分，如果没有 Candy 的资金，这是不可能实现的。莱尼收到一只刚出生的小狗后不久，他不小心杀死了这只动物，就像他不小心杀死了小老鼠一样。莱尼试图隐藏死去的小狗，被柯利的妻子发现。妻子厌烦又渴望得到关注，向莱尼吐露心声，让他抚摸她柔软的头发。莱尼紧紧抓住她的头发，吓坏了她，然后他捂住她的嘴以掩饰任何尖叫声。再次，莱尼没有意识到自己的力量，打断了女人的脖子，并试图像小狗一样将她的身体藏在干草中。当农场的人发现她的尸体并意识到是莱尼杀了她时，乔治偷了另一个牧场工人的鲁格。他在灌木丛中找到了莱尼，就在他指示莱尼去的地方，以防发生“坏事”。乔治让莱尼眺望水面，并用他们梦想农场的甜蜜故事安抚他。乔治随后将卢格举到莱尼的脑后，出于怜悯将他杀死。以第三人称无所不知的方式讲述，《人鼠之间》中的事件和人物从公正的角度以毫不退缩的细节呈现。中篇小说的背景对于读者理解所发生的事件至关重要，因为时间和地点对于情节线都是必不可少的。斯坦贝克对风景的熟悉和时代的普遍感受反映了他在加利福尼亚州萨利纳斯的成长经历，参观者可以进入他童年的家，细读国家斯坦贝克中心，该中心收藏有约翰·斯坦贝克档案和其他教育资源。斯坦贝克以其他小说作品而闻名，如《伊甸园之东》、《愤怒的葡萄》和《红小马》。1968 年，约翰·斯坦贝克 (John Steinbeck) 在纽约市去世前六年，“因其现实主义和富有想象力的作品，结合了富有同情心的幽默和敏锐的社会洞察力”，荣获 1962 年诺贝尔文学奖。