伊登罗宾逊的“猴子海滩” 自动翻译
加拿大作家伊登·罗宾逊 (Eden Robinson) 的小说《猴子海滩》(2000) 以加拿大不列颠哥伦比亚省的 Kitamaat 村为背景。Kitamaat 是 Haisla 民族的主要社区,Haisla 民族是被称为原住民的加拿大土著群体之一。《猴子海滩》讲述了少年丽莎希尔的故事,她的弟弟吉米神秘失踪。他失踪后,丽莎回忆起她年轻时的回忆。小说结合了神秘和超自然的元素,描述了丽莎与死者交流和与超自然现象联系的能力。凭借独特的叙事风格和引人入胜的内容,《猴子海滩》获得了 2001 年不列颠哥伦比亚省作家埃塞尔威尔逊小说奖。本指南参考了小说的 Mariner Books(Houghton Mifflin,2000 年)版本。
«Monkey Beach»是从丽莎的第一人称视角写的。它的作用主要发生在过去,但会周期性地转移到现在。第 1 部分从现在开始,就在吉米与特鲁迪姨妈时断时续的男友乔什去钓鱼时在纳姆村附近失踪后不久。她回顾了自己的童年,包括全家去猴子海滩寻找大脚野人。讨论了丽莎的超自然能力和经历,包括一位似乎预示着可怕事件的红发小个子来访。第 1 部分还讨论了丽莎与家人的关系,包括她的叔叔米克、表弟塔布和她的祖母玛玛欧。丽莎努力在同龄人中找到自己的位置,但在家人的支持下感到欣慰,尤其是米克和妈妈。第 1 部分结束,故事回到现在,丽莎决定乘坐家人的摩托艇前往纳姆。第 2 部分回到丽莎的过去和她十几岁时面临的困难。米克死后,她悲痛欲绝。在 Ma-ma-oo 的帮助下,她越来越接受自己与死者沟通的能力。然而,她成为了一个社会弃儿,卷入了打架事件,并与一群名叫弗兰克、奶酪和普奇的吵闹男孩成为了朋友。丽莎面临一系列令人震惊的事件,包括起司在派对上强奸她,以及玛玛欧的死。在整个第 2 部分中,Lisa 继续乘坐摩托艇前往 Namu。第 3 部分在 Lisa 退学、离开家并在温哥华参加了几个月的派对后开始,靠着 Ma-ma-oo 留给她的一大笔遗产生活。昏倒一晚后,她认为她看到了 Tab 的幽灵。她回到 Kitamaat 并从 Trudy 那里得知 Tab 并没有死。丽莎和特鲁迪去参加一个派对,她在那里见到了吉米。他鼓励她回家,并告诉她他的肩膀受伤后就不再游泳了。回到家后,丽莎决定重新开始生活并完成学业。吉米变得冷漠,但也爱上了他的女朋友卡拉 OK。吉米和卡拉 OK 之间的关系突然降温。吉米告诉丽莎他要和乔什一起去纳姆钓鱼,但丽莎怀疑发生了一些可疑的事情。当丽莎到达猴子海滩时,第 4 部分回到了现在。她没有发现吉米的踪迹,但有灵魂和死者的声音来访。丽莎回应神灵,甚至将自己切割为祭品,希望找到关于吉米命运的线索。最后,Ma-ma-oo 的鬼魂警告 Lisa 接受她的精神礼物,但不要伤害自己或置身于危险之中。
您无法评论 为什么?